Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remotos" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remotos" de português para espanhol

Traduções de remotos

"remotos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

remotos a distancia distancia remota remotas remoto remotos

Tradução de português para espanhol de remotos

português
espanhol

PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona

ES También permite distinguir entre módulos locales y remotos: los remotos se cargan de forma asíncrona y no son parte del resultado compilado en sí

português espanhol
permite permite
distinguir distinguir
locais locales
e y
remotos remotos
quando así

PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.

ES Proporcione acceso directo a internet a oficinas remotas con túneles IPsec y GRE, así como a los usuarios móviles y que trabajen en remoto.

português espanhol
acesso acceso
direto directo
internet internet
escritórios oficinas
túneis túneles
ipsec ipsec
usuários usuarios
móveis móviles

PT Capacidade de usar túneis IPsec e GRE para escritórios remotos e principais, além de um cliente de direcionamento leve para usuários remotos com dispositivos gerenciados

ES Capacidad para usar túneles IPsec y GRE para oficinas remotas y principales, además de un cliente de direccionamiento ligero para usuarios remotos con dispositivos gestionados.

português espanhol
capacidade capacidad
túneis túneles
ipsec ipsec
e y
escritórios oficinas
principais principales
leve ligero
dispositivos dispositivos
gerenciados gestionados

PT Monitask foi projetado para empresas de todos os tamanhos que têm membros remotos da equipe trabalhando em computadores Windows e Mac, como freelancers, empreiteiros, funcionários remotos e funcionários que trabalham em casa ocasionalmente

ES Monitask fue diseñado para empresas de todos los tamaños con equipos remotos que trabajan con dispositivos Windows y Mac, como freelancers, contratistas, empleados remotos y empleados que, ocasionalmente, trabajan desde casa

português espanhol
tamanhos tamaños
remotos remotos
windows windows
empreiteiros contratistas
ocasionalmente ocasionalmente
monitask monitask

PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.

ES Proporcione acceso directo a internet a oficinas remotas con túneles IPsec y GRE, así como a los usuarios móviles y que trabajen en remoto.

português espanhol
acesso acceso
direto directo
internet internet
escritórios oficinas
túneis túneles
ipsec ipsec
usuários usuarios
móveis móviles

PT Capacidade de usar túneis IPsec e GRE para escritórios remotos e principais, além de um cliente de direcionamento leve para usuários remotos com dispositivos gerenciados

ES Capacidad para usar túneles IPsec y GRE para oficinas remotas y principales, además de un cliente de direccionamiento ligero para usuarios remotos con dispositivos gestionados.

português espanhol
capacidade capacidad
túneis túneles
ipsec ipsec
e y
escritórios oficinas
principais principales
leve ligero
dispositivos dispositivos
gerenciados gestionados

PT Monitask foi projetado para empresas de todos os tamanhos que têm membros remotos da equipe trabalhando em computadores Windows e Mac, como freelancers, empreiteiros, funcionários remotos e funcionários que trabalham em casa ocasionalmente

ES Monitask fue diseñado para empresas de todos los tamaños con equipos remotos que trabajan con dispositivos Windows y Mac, como freelancers, contratistas, empleados remotos y empleados que, ocasionalmente, trabajan desde casa

português espanhol
tamanhos tamaños
remotos remotos
windows windows
empreiteiros contratistas
ocasionalmente ocasionalmente
monitask monitask

PT Selecione o texto ou as imagens com um dedo e arraste e solte facilmente. Usando controles nativos, copie e cole entre aplicativos remotos ou entre aplicativos remotos e aplicativos do dispositivo.

ES Seleccione texto o gráficos con un dedo, que podrá arrastrar y soltar con facilidad. Podrá utilizar controles nativos y copiar y pegar entre aplicaciones remotas, así como entre estas y las del dispositivo.

português espanhol
selecione seleccione
texto texto
imagens gráficos
dedo dedo
arraste arrastrar
controles controles
nativos nativos
copie copiar
cole pegar
remotos remotas
dispositivo dispositivo

PT Recursos como esses podem oferecer um acesso mais detalhado aos seus servidores remotos, ajudando a simplificar o monitoramento de serviços remotos por meio do fornecimento de insights mais detalhados.

ES Estas características pueden ofrecerle acceso más granular a los servidores remotos, lo que ayuda a agilizar el monitoreo de los servicios remotos al ofrecer perspectivas más detalladas.

português espanhol
podem pueden
acesso acceso
mais más
remotos remotos
simplificar agilizar
monitoramento monitoreo
insights perspectivas
detalhados detalladas

PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.

ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.

português espanhol
acesso acceso
tanto tanto
funcionários empleados
remotos remotos
principais principales
desvantagens inconvenientes
usar usar
vpn vpn

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

ES Protege a usuarios locales y remotos con una política de seguridad Zero Trust coherente.

português espanhol
e y
remotos remotos
zero zero

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

português espanhol
vpns vpn
caixas cajas
pretas negras
acesso acceso
remotos remotos
cadeia cadena
suprimentos suministro
prestadores de serviços contratistas

PT Implante políticas de segurança de rede unificadas em toda a organização — sede, filiais, usuários remotos e aplicativos hospedados na nuvem

ES Implementa políticas de seguridad de red unificadas en toda tu organización: sede central, filiales, usuarios remotos y aplicaciones alojadas en la nube

português espanhol
a la
filiais filiales
usuários usuarios
remotos remotos
e y
aplicativos aplicaciones
sede sede

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

português espanhol
níveis niveles
agentes agentes
remotos remotos
usuários usuario
processos procesos
etapas pasos
diferentes diferentes
ao mesmo tempo simultáneamente

PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.

ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.

português espanhol
permite permite
pesquisar buscar
e y
clonar clonar
repositórios repositorios
remotos remotos
simples sencilla
usuário usuario

PT Quando você se conecta à uma VPN, seu endereço de IP verdadeiro fica oculto e você utiliza o endereço de IP de um dos servidores remotos do seu provedor de VPN

ES Cuando te conectas a una VPN, tu dirección IP real está oculta y, en su lugar, tienes una dirección IP de uno de los servidores remotos de tu proveedor de VPN

português espanhol
conecta conectas
vpn vpn
ip ip
verdadeiro real
e y
remotos remotos
fica está

PT Ou retorne à natureza através de uma experiência de "glamping" exclusiva: acampamento de luxo em locais remotos espetaculares com tudo que você precisa ao seu dispor.

ES O bien, sumergite en la naturaleza con una experiencia exclusiva: acampar con lujos en espectaculares ubicaciones remotas con todo lo que necesitás al alcance de tu mano.

português espanhol
ou o
experiência experiencia
exclusiva exclusiva
acampamento acampar
locais ubicaciones
remotos remotas
espetaculares espectaculares

PT Com as ferramentas certas, seus trabalhadores remotos podem manter a produtividade e o ritmo da sua organização.

ES Con las herramientas adecuadas para el trabajo remoto, sus teletrabajadores pueden mantener la productividad y hacer que su empresa siga adelante.

português espanhol
ferramentas herramientas
remotos remoto
podem pueden
produtividade productividad

PT Trabalhadores remotos e móveis

ES Trabajadores remotos y móviles

português espanhol
trabalhadores trabajadores
remotos remotos
e y
móveis móviles

PT Alguns de seus funcionários podem trabalhar totalmente no escritório, outros totalmente remotos e outros podem escolher uma combinação dos dois.

ES Algunos de tus empleados pueden trabajar totalmente in situ, otros totalmente a distancia y otros pueden elegir una mezcla de ambos.

português espanhol
podem pueden
totalmente totalmente
e y
escolher elegir
combinação mezcla
no in

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

ES Las instituciones financieras que no pueden validar la identidad de solicitantes remotos y comprobar que hayan realizado un proceso en conformidad corren el riesgo de tener multas, daños en la reputación y otros efectos en el negocio.

português espanhol
validar validar
identidade identidad
remotos remotos
processo proceso
conformidade conformidad
risco riesgo
multas multas
dano daños
reputação reputación
impactos efectos
negócios negocio

PT Levar a TI a locais remotos pode ser um desafio para qualquer empresa. Uma loja de bairro pode ser um bom exemplo.

ES Llevar la TI a ubicaciones remotas puede ser todo un desafío para cualquier empresa. Pensemos, por ejemplo, en la tienda cerca de su casa.

português espanhol
levar llevar
locais ubicaciones
remotos remotas
desafio desafío

PT Nesse caso, considere soluções portáteis que permitem o acesso seguro à VPN e à web para usuários remotos e que permitem aos funcionários proteger seus laptops e dados enquanto estão em trânsito.

ES Si es así, considere soluciones portátiles que permitan un acceso seguro a una VPN y a la web en el caso de los usuarios remotos, y que permitan a los empleados proteger sus computadoras portátiles y datos mientras están en movimiento.

português espanhol
considere considere
soluções soluciones
permitem permitan
acesso acceso
vpn vpn
e y
usuários usuarios
remotos remotos
funcionários empleados

PT A solução desempenha um papel fundamental de segurança tanto para pagamentos presenciais como para pagamentos digitais remotos, proporciona a confiança necessária que sustenta a comunicação entre partes envolvidas em pagamentos

ES Al jugar un papel fundamental en seguridad tanto para los pagos presenciales como para los remotos de forma digital, ofrece la confianza necesaria que respalda las comunicaciones entre participantes de pagos

português espanhol
papel papel
fundamental fundamental
tanto tanto
pagamentos pagos
presenciais presenciales
digitais digital
remotos remotos
proporciona ofrece
comunicação comunicaciones

PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...

ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...

português espanhol
fabricantes fabricantes
portfólio cartera
luna luna
thales thales
controle control
centralizado centralizado
remotos remotas
recursos funciones
fabricação fabricación
oferecem ofrecen
hsms hsms

PT Lidere reuniões on-line e workshops remotos que engajam o seu time e são produtivos.

ES Haz reuniones y talleres virtuales productivos y motivadores con tu equipo.

português espanhol
e y
seu tu
time equipo

PT Rios remotos e selvagens são um destaque do parque

ES Los ríos remotos y salvajes son una característica del parque

português espanhol
rios ríos
remotos remotos
e y
selvagens salvajes
são son
parque parque

PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino

ES El parque nacional Nelson Lakes es espectacular, con sus diversas cadenas montañosas, lagos remotos y un paso alpino por si fuera poco

português espanhol
national nacional
park parque
é es
espetacular espectacular
cadeias cadenas
lagos lagos
remotos remotos
e y
alpino alpino
nelson nelson

PT Pesque em um dos muitos rios remotos, repletos de trutas marrons e trutas-arco-íris.

ES Pescá en uno de los ríos despoblados llenos de trucha común y trucha arcoíris.

português espanhol
rios ríos
e y

PT A Nova Zelândia é um lugar incrível para explorar, com territórios intocados que são remotos sem deixar de ser acessíveis.

ES Nueva Zelanda es un lugar increíble para explorar, con un terreno intacto remoto, pero de fácil acceso.

português espanhol
nova nueva
incrível increíble
explorar explorar
remotos remoto
um pero

PT Após a Segunda Guerra Mundial, estradas melhores tornaram locais remotos mais acessíveis, e assim os neozelandeses começaram a construir cabanas de férias a esmo pelo país em locais maravilhosos

ES Después de la Segunda Guerra Mundial, y a medida que mejores rutas hacían más accesibles los lugares remotos, los neozelandeses comenzaron a construir desordenadamente casas de verano en lugares preciosos por todo el país

português espanhol
guerra guerra
mundial mundial
remotos remotos
acessíveis accesibles
e y
construir construir

PT A flexibilidade, apoiada por estrutura e segurança, é crítica para desenvolver com sucesso a confiança entre trabalhadores remotos e seus clientes.

ES efcom es un proveedor premium de software de factoraje y tiene pasión por los detalles y la innovación.

português espanhol
e y
é es

PT Quando usado com o SUSE Rancher, o K3s é ideal para executar cargas de trabalho de produção em locais remotos com recursos limitados ou em dispositivos IoT.

ES Cuando se utiliza con SUSE Rancher, K3s es ideal para ejecutar cargas de trabajo de producción en ubicaciones remotas, restringidas por recursos o en dispositivos del IoT.

português espanhol
suse suse
é es
ideal ideal
cargas cargas
produção producción
locais ubicaciones
remotos remotas
iot iot

PT O comando se conecta a hosts remotos via SSH, de modo que o SUSE Rancher ou qualquer membro da equipe com acesso SSH possa implantar e gerenciar instâncias RKE em qualquer lugar do mundo.

ES El comando se conecta a hosts remotos a través de Secure Shell (SSH), por lo que SUSE Rancher o cualquier miembro del personal con acceso SSH puede implantar y gestionar instancias de RKE en cualquier parte del mundo.

português espanhol
comando comando
conecta conecta
hosts hosts
remotos remotos
suse suse
membro miembro
equipe personal
acesso acceso
implantar implantar
e y
gerenciar gestionar
instâncias instancias

PT No entanto, a computação em nuvem e o aumento do monitoramento e automação remotos apresentam novos desafios de segurança

ES Sin embargo, la computación en la nube y el aumento del monitoreo remoto y la automatización plantean nuevos desafíos de seguridad

português espanhol
entanto sin embargo
computação computación
e y
aumento aumento
automação automatización
remotos remoto
novos nuevos
desafios desafíos

PT A SUSE permite criar uma infraestrutura de distribuição inteligente para que você possa trazer novos recursos para seus produtos ou equipamentos usados em locais remotos implantando aplicativos de distribuição inteligente

ES SUSE le permite crear una infraestructura perimetral inteligente para que pueda incorporar nuevas funciones a sus productos o equipos en ubicaciones remotas mediante el despliegue de aplicaciones periféricas inteligentes

português espanhol
permite permite
criar crear
infraestrutura infraestructura
novos nuevas
ou o
locais ubicaciones
remotos remotas

PT A edge empresarial permite que os clientes estendam os serviços das aplicações a locais remotos. Ela tem um armazenamento de dados empresariais central, em um datacenter ou como um recurso de nuvem.

ES El edge computing empresarial permite que los clientes puedan utilizar los servicios de las aplicaciones en ubicaciones remotas, y cuenta con un almacén principal de información, ya sea en un centro de datos o como recurso de la nube.

português espanhol
permite permite
aplicações aplicaciones
locais ubicaciones
remotos remotas
armazenamento almacén
central centro
ou o
recurso recurso
nuvem nube

PT O espaço do hospital dimensiona e se expande para locais remotos quando necessário

ES Los espacios del hospital se amplían y expanden a ubicaciones remotas cuando es necesario

português espanhol
espaço espacios
hospital hospital
e y
locais ubicaciones
remotos remotas
necessário necesario

PT Os médicos colaboram com especialistas em locais remotos, sempre que precisar.

ES Los médicos colaboran con especialistas en ubicaciones remotas según sea necesario.

português espanhol
médicos médicos
especialistas especialistas
locais ubicaciones
remotos remotas
precisar necesario
é sea

PT Os funcionários remotos precisam da infraestrutura certa para que possam trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora. Essa infraestrutura deve se adaptar rapidamente às mudanças nos requisitos e na demanda.

ES Los trabajadores remotos necesitan la infraestructura adecuada para trabajar en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento. Esta infraestructura debe adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y las demandas.

português espanhol
funcionários trabajadores
remotos remotos
infraestrutura infraestructura
dispositivo dispositivo
hora momento
rapidamente rápidamente

PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.

ES Si bien Reincubate tiene su sede en el Reino Unido, muchos miembros del equipo se encuentran en lugares remotos. La empresa se centra en el equipo, es rentable y sostenible a largo plazo.

português espanhol
embora si bien
reino reino
unido unido
membros miembros
remotos remotos
e y
sustentável sostenible
longo largo
prazo plazo

PT “O Slack existe e é uma ferramenta essencial, ele realmente nos ajuda no dimensionamento e ainda nos faz sentir conectados uns aos outros em equipes e escritórios remotos.“

ES “El hecho de que Slack exista y sea una herramienta tan importante nos ayuda mucho a conectarnos y a mantener esa conexión entre oficinas y equipos distantes entre sí“.

português espanhol
e y
essencial importante
ajuda ayuda
escritórios oficinas

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

ES Estamos orgullosos de exponer que en el último reporte de segunda generación (G2), Splashtop recibió un calificación de 93 en la escala Net Promoter Score (NPS), superando a gran escela al resto de los demás proveedores de escritorios remotos.

português espanhol
orgulhosos orgullosos
relatório reporte
nps nps
todos un
fornecedores proveedores
desktops escritorios
remotos remotos
splashtop splashtop
recebeu recibió

PT O FortiCASB gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos. 

ES FortiCASB administra de forma centralizada los datos almacenados en el SaaS y en las aplicaciones en la nube pública a través de una oferta de servicios alojados que abarca tanto el acceso del usuario remoto y en la red. 

português espanhol
gerencia administra
centralmente centralizada
armazenados almacenados
saas saas
nuvem nube
pública pública
tanto tanto
usuários usuario
remotos remoto

PT Aproveitando o FortiSIEM 6.1 com UEBA Analytics para monitorar endpoints remotos

ES Aprovechar FortiSIEM 6.1 con Análisis UEBA para monitorear endpoints remotos

português espanhol
analytics análisis
monitorar monitorear
endpoints endpoints
remotos remotos

PT Mantenha-se conectado e colaborativo com os funcionários remotos

ES Siga conectado y en colaboración con trabajadores remotos

português espanhol
e y
funcionários trabajadores
remotos remotos

PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.

ES Con los cibercriminales que atacan cada vez más a los trabajadores remotos para obtener el control de las redes corporativas, es más importante que nunca garantizar que sus empleados sepan cómo reconocer cuándo están siendo atacados.

português espanhol
remotos remotos
controle control
redes redes
corporativas corporativas
saibam sepan
reconhecer reconocer

PT Permita que trabalhadores remotos acessem com segurança os recursos e aplicativos do escritório, mesmo em trânsito

ES Permita que los trabajadores remotos accedan de manera segura a los recursos de oficina y las aplicaciones, vayan donde vayan

português espanhol
permita permita
trabalhadores trabajadores
remotos remotos
acessem accedan
escritório oficina

PT Examine nossas soluções para trabalhadores remotos

ES Examine nuestras soluciones para trabajadores remotos

português espanhol
nossas nuestras
soluções soluciones
para para
trabalhadores trabajadores
remotos remotos

PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?

ES ¿Cómo se escalará la infraestructura de Atlassian para gestionar el aumento en el tráfico generado por los equipos y los usuarios remotos o distribuidos durante este periodo?

português espanhol
atlassian atlassian
escalada escalar
lidar gestionar
aumento aumento
equipes equipos
e y
usuários usuarios
remotos remotos
período periodo

Mostrando 50 de 50 traduções