PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| se | if |
| ou | or |
| endereço | address |
| gt | gt |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| protegido | secured |
| seu | your |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
PT Cartão de crédito O pagamento será efectuado utilizando um cartão de crédito registado na Amway Online. Pode gerir os seus cartões de crédito definidos na secção "Os meus cartões de crédito".
EN Credit card Payment will be made using credit card registered on Amway Online. Manage your defined credit cards in "My credit cards" section.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| gerir | manage |
| definidos | defined |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| crédito | credit |
| encomenda | order |
| saldo | balance |
| oferta | gift |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Atualizar informações do cartão de crédito: selecione Editar cartão. Insira o novo número do cartão de crédito e o endereço de cobrança e selecione Salvar;
EN Update Your Credit Card Info: Select Edit Card. Enter your new credit card number and billing address, and select Save.
PT Quando você faz uma compra com um cartão de crédito nos Serviços, os dados de seu cartão de crédito são transmitidos diretamente ao nosso processador de pagamentos terceirizado
EN When you make a purchase using a credit card on the Services, your credit card information is transmitted directly to our third-party payment processor
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| crédito | credit |
| serviços | services |
| dados | information |
| transmitidos | transmitted |
| diretamente | directly |
| processador | processor |
PT Não armazenamos os dados de seu cartão de crédito, e o processador de pagamentos terceirizado não compartilha os dados de seu cartão de crédito conosco.
EN We do not store your credit card information and the third-party payment processor does not share your credit card information with us.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| crédito | credit |
| processador | processor |
| compartilha | share |
PT Serviços incorporados - empresas de cartão de crédito e transportadoras publicam APIs que permitem a qualquer pessoa incorporar processamento de cartão de crédito ou funcionalidade de cotação de preço de envio em seu aplicativo.
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| incorporados | embedded |
| empresas | companies |
| crédito | credit |
| apis | apis |
| permitem | allow |
| incorporar | embed |
| processamento | processing |
| ou | or |
| funcionalidade | functionality |
| preço | price |
| envio | shipping |
| aplicativo | application |
PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| solução | solution |
| verifique | check |
| soma | sum |
| inadvertidamente | inadvertently |
PT Causa 2: O número do cartão de crédito fornecido é inválido.Solução: Verifique mais uma vez a informação do cartão de crédito a qual digitou.
EN Cause 2: The credit card number provided is invalid.Solution: Double check the credit card information you have entered.
| português | inglês |
|---|---|
| causa | cause |
| crédito | credit |
| inválido | invalid |
| solução | solution |
| verifique | check |
PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | been |
| banco | bank |
| crédito | credit |
| solução | solution |
| ajuda | assistance |
PT Por fim, a remoção do Screen Time em nosso produto requer uma licença paga e acesso a um cartão de crédito. Espera-se que a maioria das crianças não possa livremente fazer compras on-line com cartão de crédito.
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removal |
| screen | screen |
| time | time |
| nosso | our |
| requer | requires |
| paga | paid |
| crédito | credit |
| crianças | children |
| livremente | freely |
| compras | purchases |
| on-line | online |
| por fim | finally |
| espera | expected |
PT proprietário da loja, aceitar, pagamento com cartão de crédito, banco, negócios, compradores, compra, leitor de cartão, caixa, cartões de crédito Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT pagamento, cartão de crédito, banco, negócios, compradores, compra, leitor de cartão, finalização da compra, cartões de crédito, clientes Public Domain
EN Login, mobile, banking, account, smartphone, bank, business, cellphone, communication, computer Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | account |
| public | public |
| domain | domain |
PT Se o usuário paga com cartão de crédito, ele deve fornecer um número de cartão de crédito válido e endereço de cobrança ao se registrar
EN If the User pays by credit card, he must provide a valid credit card number and billing address when registering
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| paga | pays |
| crédito | credit |
| fornecer | provide |
| válido | valid |
| endereço | address |
| cobrança | billing |
| registrar | registering |
PT No caso de pagamentos com cartão de crédito, todos os dados de pagamento (por exemplo, número do cartão de crédito ou débito, validade, código de segurança) serão protegidos e geridos pelos nossos sistemas para concluir a compra
EN In case of credit card payments, all payment details, e.g., credit card or debit card number, expiration date, security code, will be protected and managed by our systems in order to complete the purchase
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
| código | code |
| serão | will be |
| geridos | managed |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT Sem compromisso, sem cartão de crédito. Só utilizará o seu cartão de crédito quando decidir subscrever um dos nossos planos no final do perÃodo experimental.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| crédito | credit |
| decidir | decide |
| subscrever | subscribe |
| planos | plans |
| utilizar | use |
PT Se Você não fornecer os detalhes do seu cartão de crédito à Quality Unit dentro do perÃodo de teste gratuito, sua conta será suspensa e só poderá ser reativada enviando as informações do seu cartão de crédito
EN If You do not provide Your credit card details to Quality Unit within the free trial period, Your account will be suspended and can only be reactivated by submitting Your credit card information
| português | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| perÃodo | period |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| suspensa | suspended |
| o | only |
PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| solução | solution |
| verifique | check |
| soma | sum |
| inadvertidamente | inadvertently |
PT Causa 2: O número do cartão de crédito fornecido é inválido.Solução: Verifique mais uma vez a informação do cartão de crédito a qual digitou.
EN Cause 2: The credit card number provided is invalid.Solution: Double check the credit card information you have entered.
| português | inglês |
|---|---|
| causa | cause |
| crédito | credit |
| inválido | invalid |
| solução | solution |
| verifique | check |
PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | been |
| banco | bank |
| crédito | credit |
| solução | solution |
| ajuda | assistance |
PT 8. Garantia de cartão de crédito para associados ALL: Todas as reservas devem ser garantidas com um cartão de crédito válido na data de inÃcio de sua estadia, exceto se especificado de outra forma.
EN 8. Credit card Guarantee ALL Members: All reservations must be guaranteed with a credit card valid at the date of the start of your stay, unless otherwise specified.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| associados | members |
| reservas | reservations |
| válido | valid |
| data | date |
| inÃcio | start |
PT Sem compromisso, sem cartão de crédito. Só utilizará o seu cartão de crédito quando decidir subscrever um dos nossos planos no final do perÃodo experimental.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| crédito | credit |
| decidir | decide |
| subscrever | subscribe |
| planos | plans |
| utilizar | use |
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| nossos | our |
| planos | plans |
| tutorial | tutorial |
PT Se o usuário paga com cartão de crédito, ele deve fornecer um número de cartão de crédito válido e endereço de cobrança ao se registrar
EN If the User pays by credit card, he must provide a valid credit card number and billing address when registering
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| paga | pays |
| crédito | credit |
| fornecer | provide |
| válido | valid |
| endereço | address |
| cobrança | billing |
| registrar | registering |
PT Ao fornecer informações de cartão de crédito ao Licenciador, o Licenciado autoriza o Licenciador a cobrar tal cartão de crédito para todas as Licenças de Assinatura e quaisquer renovações do mesmo, conforme estabelecido na fatura aplicável
EN By providing credit card information to Licensor, Licensee authorizes Licensor to charge such credit card for all Subscription Licenses and any renewals thereof as set forth in the applicable invoice
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| licenciado | licensee |
| autoriza | authorizes |
| cobrar | charge |
| licenças | licenses |
| assinatura | subscription |
| renovações | renewals |
| estabelecido | set |
| fatura | invoice |
| aplicável | applicable |
PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| principal | primary |
| assinatura | subscription |
| pode | can |
| crédito | credit |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Cartão de crédito* — (MasterCard, Visa ou American Express) pelo Formulário de Pagamento seguro. Não podemos aceirar pagamentos em cartão de crédito para pedidos em dólares australianos.
EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Payment Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| formulário | form |
| seguro | secure |
PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| paypal | paypal |
| anuais | annual |
| cheque | check |
PT As assinaturas mensais podem ser pagas por cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express)Â or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| paypal | paypal |
| anuais | annual |
| cheque | check |
PT Quando você faz uma compra com um cartão de crédito nos Serviços, os dados de seu cartão de crédito são transmitidos diretamente ao nosso processador de pagamentos terceirizado
EN When you make a purchase using a credit card on the Services, your credit card information is transmitted directly to our third-party payment processor
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| crédito | credit |
| serviços | services |
| dados | information |
| transmitidos | transmitted |
| diretamente | directly |
| processador | processor |
PT Não armazenamos os dados de seu cartão de crédito, e o processador de pagamentos terceirizado não compartilha os dados de seu cartão de crédito conosco.
EN We do not store your credit card information and the third-party payment processor does not share your credit card information with us.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| crédito | credit |
| processador | processor |
| compartilha | share |
PT Serviços incorporados - empresas de cartão de crédito e transportadoras publicam APIs que permitem a qualquer pessoa incorporar processamento de cartão de crédito ou funcionalidade de cotação de preço de envio em seu aplicativo.
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| incorporados | embedded |
| empresas | companies |
| crédito | credit |
| apis | apis |
| permitem | allow |
| incorporar | embed |
| processamento | processing |
| ou | or |
| funcionalidade | functionality |
| preço | price |
| envio | shipping |
| aplicativo | application |
PT Se um usuário adquirir os serviços da EcoVadis, é possÃvel que dados de cobrança e de cartão de crédito sejam solicitados. A EcoVadis não armazena os dados de cartão de crédito.
EN If a user purchases services from EcoVadis, we may request billing and credit card information. The credit card information is not stored by EcoVadis.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| serviços | services |
| ecovadis | ecovadis |
| dados | information |
| cobrança | billing |
| crédito | credit |
PT Por fim, a remoção do Screen Time em nosso produto requer uma licença paga e acesso a um cartão de crédito. Espera-se que a maioria das crianças não possa livremente fazer compras on-line com cartão de crédito.
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removal |
| screen | screen |
| time | time |
| nosso | our |
| requer | requires |
| paga | paid |
| crédito | credit |
| crianças | children |
| livremente | freely |
| compras | purchases |
| on-line | online |
| por fim | finally |
| espera | expected |
PT Não armazenamos os dados do seu cartão de crédito, e o processador de pagamentos terceirizado não nos revela os dados do seu cartão de crédito.
EN We do not store your credit card information and the third-party payment processor does not disclose your credit card information to us.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.
EN We are responsible for keeping your Cardholder Data secure. If you use our Services to accept credit card payments, then you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe