PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
Traduzir "🇬🇷" para inglês
Definição
português
🇬🇷 => Bandeira da Grécia inglês
🇬🇷 => Greece flag Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇬🇷" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🇬🇷
português
inglês
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT Sparta Kakorema (6,9 MW) está localizada na Beócia, no centro da Grécia, e Loupounaria (6,9 MW) na Lacónia, no sul da Grécia
EN Sparta Kakorema (6.9 MW) is located in Viotia, in central Greece, and Loupounaria (6.9 MW) in Lakonia, in southern Greece
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| centro | central |
| grécia | greece |
| sul | southern |
| mw | mw |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Holanda X Grécia - Ao vivo - Tempo Real - 1 Setembro, 2016 - ESPN
EN Netherlands vs. Greece - Football Match Summary - September 1, 2016 - ESPN
| português | inglês |
|---|---|
| grécia | greece |
| setembro | september |
| espn | espn |
PT Como um usuário UrbanVPN na Grécia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Greece You will enjoy
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| grécia | greece |
| você | you |
| vai | will |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Grécia, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Greece, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| grécia | greece |
| você | you |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| incluindo | including |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| região | region |
PT A melhor Grécia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Greece VPN gives you back your internet freedom
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| grécia | greece |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | hall |
| bustos | busts |
| decoravam | decorated |
| jardins | gardens |
PT Vista aérea da bela paisagem vinícola na Grécia.
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
| português | inglês |
|---|---|
| na | both |
PT Pôr do sol em Oia em Santorini, Grécia
EN Sunset on Oia in Santorini, Greece
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| grécia | greece |
| pôr do sol | sunset |
PT Vista da vila de Plaka na ilha de Milos ao pôr do sol na Grécia
EN View of Plaka village on Milos island on sunset in Greece
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| vila | village |
| grécia | greece |
| pôr do sol | sunset |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| meses | months |
| care | care |
| entrega | delivery |
| pacotes | packages |
| finlândia | finland |
| elefantes | elephants |
| paquistão | pakistan |
| barcos | boats |
| abertos | open |
| grécia | greece |
PT Veja objetos requintados criados no Oriente Próximo, no Egito, na Grécia e no Império Romano.
EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| objetos | objects |
| criados | created |
| egito | egypt |
| grécia | greece |
| e | and |
| império | empire |
| romano | roman |
PT Rabin e Wessen são de Los Angeles, Hannah e Zucconi de Nova Iorque, Sean Gadd de Londres, e se conheceram casualmente na Grécia
EN Both albums were produced by the band's drummer Ryan Rabin, who is the son of former Yes guitarist and film composer Trevor Rabin
| português | inglês |
|---|---|
| na | both |
| s | s |
| se | yes |
PT Grécia - Dívida pública trimestral em milhões de Euros ›
EN Germany - Quaterly Government debt. Millions of EUR ›
| português | inglês |
|---|---|
| dívida | debt |
| de | of |
| euros | eur |
PT Grécia: Evolução da dívida em milhões
EN Greece: Evolution of debt in millions
| português | inglês |
|---|---|
| grécia | greece |
| evolução | evolution |
| dívida | debt |
| em | in |
| milhões | millions |
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história. “Este...
EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...
| português | inglês |
|---|---|
| evento | events |
| faz | go |
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | discovered |
| arte | art |
| bronze | bronze |
| mencionadas | mentioned |
| incluídas | included |
| festivais | festivals |
| colheita | harvest |
| dinastia | dynasty |
PT O pentatlo sempre foi o auge dos Jogos na Grécia Antiga. Desde sua estreia nos Jogos Modernos, o esporte passou por uma série de evoluções.
EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.
| português | inglês |
|---|---|
| grécia | greece |
| antiga | ancient |
| modernos | modern |
PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia
EN Turkey’s Naim Süleymanoğlu and Halil Mutlu have each won three gold medals, like Greece’s Pyrros Dimas and Kakhi Kakhiasvilis
| português | inglês |
|---|---|
| turquia | turkey |
| medalhas | medals |
| grécia | greece |
| s | s |
| é | have |
PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.
EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.
| português | inglês |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| grécia | greece |
| entrar | enter |
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| maior | greatest |
| coleção | collection |
| paris | paris |
| clássicos | classics |
| mundo | globe |
| galerias | galleries |
| arte | art |
| grécia | greece |
| antiga | ancient |
| japão | japan |
| África | africa |
| américas | americas |
| gogh | gogh |
| s | s |
PT Este é um recém-construído, moradia moderna com vidros duplos e bem isolado. Eu sou um professor de Estudos Clássicos (antiga Grécia e Roma). Sendo...
EN This is a recently built, modern villa with double glazing and well insulated. I am a teacher of Classical Studies (Ancient Greece and Rome). Being...
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| moderna | modern |
| bem | well |
| professor | teacher |
| estudos | studies |
| antiga | ancient |
| grécia | greece |
| roma | rome |
| construído | built |
PT Pôr do sol sobre a cidade de Oia, na ilha de Santorini, no verão. Santorini, Grécia
EN Sunset over Oia town on Santorini island in summer. Santorini, Greece
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| verão | summer |
| grécia | greece |
| pôr do sol | sunset |
PT Pôr do sol em Mykonos, Grécia, com navio de cruzeiro e iates no porto
EN Sunset in Mykonos, Greece, with cruise ship and yachts in the harbor
| português | inglês |
|---|---|
| grécia | greece |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| porto | harbor |
| pôr do sol | sunset |
PT A praia de Firapotamos em Milos, Grécia
EN The beach of Firapotamos in Milos, Greece
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| praia | beach |
| grécia | greece |
PT Mosteiro de montanha e rochas em Meteora ao pôr do sol. Grécia
EN Mountain monastery and rocks in Meteora at sunset. Greece
| português | inglês |
|---|---|
| mosteiro | monastery |
| montanha | mountain |
| rochas | rocks |
| grécia | greece |
| pôr do sol | sunset |
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
| português | inglês |
|---|---|
| antiga | ancient |
| grécia | greece |
| chama | flame |
| conecta | connects |
| beijing | beijing |
| edições | edition |
| anteriores | previous |
| herança | heritage |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | hall |
| bustos | busts |
| decoravam | decorated |
| jardins | gardens |
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | hall |
| bustos | busts |
| decoravam | decorated |
| jardins | gardens |
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | hall |
| bustos | busts |
| decoravam | decorated |
| jardins | gardens |
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | hall |
| bustos | busts |
| decoravam | decorated |
| jardins | gardens |
PT (Espanha, Estados Unidos, México, Brasil, Reino Unido, Austrália, Bélgica, França, Alemanha, Grécia, Itália e Portugal).
EN (Spain, United States, Mexico, Brazil, United Kingdom, Australia, Belgium, France, Germany, Greece, Italy and Portugal).
| português | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| reino | kingdom |
| austrália | australia |
| bélgica | belgium |
| grécia | greece |
| e | and |
| portugal | portugal |
PT Em meio ao emaranhado de corrupção, a Grécia impõe o mandato da vacina COVID a pessoas com 60 anos ou mais
EN How to Read RFK, Jr.’s Book in 5 Minutes
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grécia antiga grécia grécia antiga grécia ainda precisa grécia wave personagens da grécia é a grécia bandeira nacional bandeira olímpica é bandeira atual bandeira porta bandeira nova bandeira bandeira olímpica bandeira fairmont reflete bandeira americana mapa e bandeira cores da bandeira bandeira de antuerpia’’ bandeira em ios bandeira de seul bandeira foi presenteada bandeira velha bandeira foi feita bandeira oito vezes bandeira olímpica especial bandeira sul bandeira de africa substituindo a bandeira bandeira será exibida bandeira portuguesa roupa impressão bandeira bandeira corporativa rainha pela bandeira vestidos de bandeira taxa da bandeira pedro sá bandeira bandeira da áfrica lantejoulas de bandeira bandeira da equipe bandeira de antuerpia bandeira da primeira a bandeira velha a bandeira portuguesa bandeira da samsung ícone da bandeira mangas de bandeira bandeira velha pegou a bandeira tradicional de bandeiraTraduzir 🇬🇷 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe