EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
Traduzir "symposiums" para português
Mostrando 4 de 4 traduções da frase "symposiums" de inglês para português
Tradução de inglês para português de symposiums
inglês
português
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
| inglês | português |
|---|---|
| discovered | descobertas |
| bronze | bronze |
| art | arte |
| mentioned | mencionadas |
| included | incluídas |
| greek | grécia |
| dynasty | dinastia |
| harvest | colheita |
| festivals | festivais |
| age | idade |
| ancient | antiga |
| of | do |
| being | é |
| and | e |
EN Participation in multiple annual member meetings, as well as international sessions and symposiums
PT Participação em diversas reuniões anuais de membros, bem como em sessões internacionais e simpósios
| inglês | português |
|---|---|
| participation | participação |
| multiple | diversas |
| annual | anuais |
| member | membros |
| well | bem |
| international | internacionais |
| meetings | reuniões |
| sessions | sessões |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN This technique, which is more time-consuming than simultaneous interpreting, is generally used for smaller meetings (symposiums, seminars, negotiations, press conferences, etc.).
PT Esta técnica é geralmente utilizada para reuniões de menor dimensão (simpósios, seminários, negociações, conferências de imprensa, etc.), uma vez que implica um processo mais moroso comparativamente à interpretação simultânea.
| inglês | português |
|---|---|
| technique | técnica |
| simultaneous | simultânea |
| smaller | menor |
| negotiations | negociações |
| press | imprensa |
| etc | etc |
| is | é |
| generally | geralmente |
| meetings | reuniões |
| seminars | seminários |
| conferences | conferências |
| time | vez |
| more | mais |
| this | esta |
| for | de |
EN Participation in multiple annual member meetings, as well as international sessions and symposiums
PT Participação em diversas reuniões anuais de membros, bem como em sessões internacionais e simpósios
| inglês | português |
|---|---|
| participation | participação |
| multiple | diversas |
| annual | anuais |
| member | membros |
| well | bem |
| international | internacionais |
| meetings | reuniões |
| sessions | sessões |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
Mostrando 4 de 4 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe