PT Veja actualizações do seu progresso entre rastreios com um simples botão de alternância, e depois exporte os seus dados com um clique.
"〽" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Veja actualizações do seu progresso entre rastreios com um simples botão de alternância, e depois exporte os seus dados com um clique.
EN See updates in your progress in between crawls with a simple toggle, then export your data with a click.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
progresso | progress |
exporte | export |
clique | click |
PT Apresentando um multiplicador máximo de 13.000x, 6 rolos, giros grátis ilimitadas, um ganho máximo de 32,5 BTC e a cobiçada alternância de volatilidade, o Infinity Hero é o slot Bitcoin que todos nós precisamos em nossas vidas agora
EN Featuring a max multiplier of 13,000x, 6 reels, unlimited free spins, a 32.5 BTC max win and the coveted volatility toggle, Infinity Hero is the Bitcoin slot that we all need in our lives right now
português | inglês |
---|---|
um | a |
multiplicador | multiplier |
máximo | max |
ganho | win |
volatilidade | volatility |
infinity | infinity |
hero | hero |
vidas | lives |
slot | slot |
PT Alternância entre produtos Zendesk
EN Switching among Zendesk products
português | inglês |
---|---|
entre | among |
produtos | products |
zendesk | zendesk |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
português | inglês |
---|---|
se | if |
ocultar | hide |
campo | field |
configurações | settings |
PT Ative o botão de alternância se precisar incluir um imposto nessas solicitações e insira uma Taxa de imposto no campo disponível.
EN Turn on the toggle if you need to include a tax on these requests and enter a Tax Rate in the available field.
português | inglês |
---|---|
ative | turn on |
se | if |
solicitações | requests |
insira | enter |
campo | field |
disponível | available |
PT Aprimore a experiência de seus espectadores e mantenha-os engajados, com alternância multi-CDN de midstream para VOD e distribuição de vídeo ao vivo na borda.
EN Enhance your viewers’ experience and keep them engaged, with midstream multi-CDN switching for VOD and live video delivery at the edge.
português | inglês |
---|---|
aprimore | enhance |
espectadores | viewers |
vod | vod |
distribuição | delivery |
vídeo | video |
borda | edge |
mantenha | keep |
PT A alternância in-stream protege contra o efeito cascata que uma falha de CDN e uma onda massiva de atualizações de página podem provocar no fluxo de trabalho de vídeo
EN Instream switching protects against the cascade effect that a CDN failure and massive wave of page refreshes can have on the video workflow
português | inglês |
---|---|
protege | protects |
efeito | effect |
falha | failure |
cdn | cdn |
onda | wave |
massiva | massive |
página | page |
vídeo | video |
PT Fácil ativação do Edu Mode e alternância entre modos
EN Easy activation of Edu Mode and switching between modes
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
ativação | activation |
PT Você pode usar o seletor de cores para ajustar a cor até que o contraste seja alto o suficiente. É mais fácil fazer ajustes no formato de cores HSL. Mude para esse formato clicando no botão de alternância à direita do seletor:
EN You can use the color picker to adjust the color until its contrast is high enough. It's easiest to make adjustments in the HSL color format. Switch to that format by clicking the toggle button on the right of the picker:
português | inglês |
---|---|
usar | use |
contraste | contrast |
ajustes | adjustments |
formato | format |
clicando | clicking |
PT Apresentando um multiplicador máximo de 13.000x, 6 rolos, giros grátis ilimitadas, um ganho máximo de 32,5 BTC e a cobiçada alternância de volatilidade, o Infinity Hero é o slot Bitcoin que todos nós precisamos em nossas vidas agora
EN Featuring a max multiplier of 13,000x, 6 reels, unlimited free spins, a 32.5 BTC max win and the coveted volatility toggle, Infinity Hero is the Bitcoin slot that we all need in our lives right now
português | inglês |
---|---|
um | a |
multiplicador | multiplier |
máximo | max |
ganho | win |
volatilidade | volatility |
infinity | infinity |
hero | hero |
vidas | lives |
slot | slot |
PT 3. Se você deseja transmitir para um evento agendado no LinkedIn (ou criar um), clique no botão de alternância
EN 3. If you want to stream to a scheduled event on LinkedIn (or create one), click the
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
deseja | want |
evento | event |
agendado | scheduled |
ou | or |
criar | create |
clique | click |
PT As páginas do Confluence podem ser integradas ao Jira Software para manter todo o trabalho em um único lugar e reduzir a alternância de contextos.
EN Confluence pages can be embedded inside Jira Software to keep all of your work in one place and reduce context switching.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
confluence | confluence |
podem | can |
jira | jira |
software | software |
reduzir | reduce |
PT O chip Apple W1 de fones de ouvido oferece configuração e alternância automática para seus dispositivos Apple§, para que você tenha mais liberdade, ouça música o tempo todo e continue produtivo.
EN The Apple W1 headphone chip brings seamless setup and switching for your Apple devices§, so you can easily move about, keep the music going and stay productive all day.
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
música | music |
tempo | day |
produtivo | productive |
oferece | brings |
PT O chip Apple W1 para fones de ouvido oferece configuração e alternância automática para seus dispositivos Apple§, dando mais liberdade para você não parar a música enquanto continua produtivo o dia todo.
EN The Apple W1 headphone chip brings seamless setup and switching for your Apple devices§, so you can easily move about, keep the music going and stay productive all day.
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
música | music |
produtivo | productive |
oferece | brings |
PT Amazon atualiza o aplicativo Alexa com alternância claro / escuro, recursos de acessibilidade
EN Amazon's GameOn app that records gameplay clips is out for iPhone and iPad
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aplicativo | app |
PT Os ouvintes podem mudar para uma transcrição traduzida com um único clique no botão de alternância de idioma de tradução do Sonix media player.
EN Listeners can switch to a translated transcript with one single click of Sonix media player’s translation language toggle.
português | inglês |
---|---|
ouvintes | listeners |
podem | can |
clique | click |
sonix | sonix |
media | media |
player | player |
PT Aprimore a experiência e mantenha seus espectadores engajados com alternância multi-CDN de midstream para VOD e distribuição de vídeo ao vivo na borda.
EN Enhance your viewers’ experience and keep them engaged, with midstream multi-CDN switching for VOD and live video delivery at the edge.
português | inglês |
---|---|
aprimore | enhance |
mantenha | keep |
espectadores | viewers |
vod | vod |
distribuição | delivery |
vídeo | video |
borda | edge |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Para saber mais sobre prévia e alternância de templates, acesse Mudança de templates. Para verificar se você está vendo a prévia de um template, acesse Qual é a versão e o template do meu site?
EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
PT Com a alternância de orador das Zoom Rooms, é possível ter uma experiência de conferência ainda mais próxima das reuniões presenciais
EN With Zoom Rooms Speaker Switching, you can have a conferencing experience that is even closer to in-person meetings
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
marca | brand |
expressão | expression |
razão | reason |
componente | component |
crítico | critical |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
duradoura | lasting |
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
parceria | partnering |
care | care |
mulheres | women |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
português | inglês |
---|---|
resolução | resolution |
identidade | identity |
ativos | assets |
minutos | minutes |
navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
português | inglês |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
monitoramento | tracking |
marca | brand |
pode | can |
se | whether |
valores | values |
preferência | preference |
fidelidade | loyalty |
longo prazo | long-term |
alvo | target |
por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
português | inglês |
---|---|
vital | vital |
canais | channels |
alinhamento | alignment |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
escolha | choice |
perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
site | website |
consentimento | consent |
prévio | prior |
remover | remove |
outros | other |
brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
português | inglês |
---|---|
vital | vital |
canais | channels |
alinhamento | alignment |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
escolha | choice |
perto | closer |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
clientes | customers |
experiências | experiences |
associação | association |
reflete | reflects |
identidade | identity |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
português | inglês |
---|---|
software | software |
ou | or |
estabelecido | set |
site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
português | inglês |
---|---|
bimi | bimi |
ou | or |
indicadores | indicators |
identificação | identification |
novo | new |
padrão | standard |
autenticação | authentication |
exclusivo | exclusive |
domínio | domain |
s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
instantaneamente | instantly |
modelos | templates |
cores | colors |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
português | inglês |
---|---|
documento | document |
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partners |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
manual | guide |
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
designer | designer |
escolher | choices |
melhores | good |
fontes | font |
cores | color |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
utilize | utilize |
informações | insights |
setor | industry |
concorrência | competitive |
acompanhe | track |
analise | analyze |
conversas | conversations |
temas | topics |
sentimento | sentiment |
cliente | consumer |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
percepção | perception |
pública | public |
ou | or |
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
relevantes | relevant |
ou | or |
concorrência | competition |
PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem
EN Our brand isn’t our design, our products or our logo—our brand is how we make people feel
português | inglês |
---|---|
é | is |
design | design |
ou | or |
como | how |
pessoas | people |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
português | inglês |
---|---|
influenciadores | influencers |
conteúdo | content |
exclusivo | unique |
marca | brand |
nova | fresh |
perspectiva | perspective |
enorme | huge |
benefício | benefit |
se | if |
sentir | feel |
falta | lacking |
criativo | creative |
produzir | produce |
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
preocupações | concerns |
sugestões | suggestions |
PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca
EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
conversão | conversion |
oportunidade | opportunity |
seguidores | followers |
defensores | advocates |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
português | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
aqui | here |
plataformas | platforms |
oferecem | give |
liberdade | freedom |
criativa | creative |
chance | chance |
personalidade | personality |
olhos | eye |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
conversões | conversions |
Mostrando 50 de 50 traduções