PT Olá, Somos uma filha e uma mãe, respectivamente, em seus 30 e 60 anos, vivendo no bairro muito na moda de Père-Lachaise na 11 ª distr ...
Traduzir "vivendo no bairro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivendo no bairro" de português para inglês
Tradução de português para inglês de vivendo no bairro
português
inglês
EN Hello, We're a daughter and a mother respectively in their 30's and 60's living in the very trendy neighborhood of Père-Lachaise in the 11th distr...
| português | inglês |
|---|---|
| somos | we |
| filha | daughter |
| mãe | mother |
| seus | their |
| vivendo | living |
| bairro | neighborhood |
| muito | very |
| na moda | trendy |
PT Olá, Somos uma filha e uma mãe, respectivamente, em seus 30 e 60 anos, vivendo no bairro muito na moda de Père-Lachaise na 11 ª distr ...
EN Hello, We're a daughter and a mother respectively in their 30's and 60's living in the very trendy neighborhood of Père-Lachaise in the 11th distr...
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| bairro | neighborhood |
| você | you |
| hoje | today |
| população | population |
| altamente | highly |
| multicultural | multicultural |
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| bairro | neighborhood |
| você | you |
| hoje | today |
| população | population |
| altamente | highly |
| multicultural | multicultural |
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
| português | inglês |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| encontramos | we find |
| paris | paris |
| algo | something |
| nápoles | naples |
| principais | main |
| ruas | streets |
| la | la |
| boca | boca |
| local | city |
PT O Bairro Alto é um bairro antigo e pitoresco no centro de Lisboa, com ruas estreitas e emp...
EN Bairro Alto is a central district of the city of Lisbon, the Portuguese capital. Unlike ma...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bairro | district |
| é | is |
| um | a |
| de | of |
| lisboa | lisbon |
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
| português | inglês |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| limpo | clean |
| confortável | comfortable |
| tranquilo | quiet |
| pequeno | small |
| cão | dog |
| amigável | friendly |
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
| português | inglês |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| limpo | clean |
| confortável | comfortable |
| tranquilo | quiet |
| pequeno | small |
| cão | dog |
| amigável | friendly |
PT Essas pessoas estão vivendo suas vidas. Não são apenas marcas de mídia social.
EN These people are living their lives. They’re not just social media brands.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| vidas | lives |
| apenas | just |
| marcas | brands |
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| pinguins | penguins |
| mundo | world |
| conhecidos | known |
| pequenos | little |
| azuis | blue |
| ou | or |
| com frequência | often |
PT Nós estamos vivendo em um mundo tão digital ...
EN We're living in such a digital world...
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| em | in |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Nós estamos vivendo em um mundo tão digital ...
EN We're living in such a digital world...
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| em | in |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Vivendo o carisma da Vida Consagrada na era da ruptura digital
EN Living out the charism of Consecrated Life in the era of digital disruption
| português | inglês |
|---|---|
| era | era |
| digital | digital |
PT Estamos vivendo em um mundo em chamas
EN We are living in a world on fire
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| em | in |
| um | a |
| mundo | world |
PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030
EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| fome | hunger |
| contextos | contexts |
| mundo | global |
PT Este projeto adapta o Community Score Card © da CARE para permitir que as mulheres vivendo com HIV e seus provedores de serviços de saúde melhorem a prestação e a qualidade dos serviços de prevenção da transmissão vertical do HIV.
EN This project adapts CARE’s Community Score Card© to enable women living with HIV and their health service providers to improve the delivery and quality of services in the prevention of mother-to-child transmission of HIV.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| adapta | adapts |
| community | community |
| score | score |
| card | card |
| mulheres | women |
| vivendo | living |
| provedores | providers |
| saúde | health |
| prevenção | prevention |
| hiv | hiv |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| comprometida | committed |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| significativa | meaningful |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| postura | stance |
| interação | interaction |
| comunidades | communities |
| hiv | hiv |
PT 8. Uma análise de como os refugiados ao redor do mundo estão vivendo durante o COVID-19
EN 8. A Look at How Refugees Around the World Are Living During COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
| vivendo | living |
PT Projeção - vivendo nos destroços do futuro
EN Projection—living in the wreckage of the future
| português | inglês |
|---|---|
| projeção | projection |
| vivendo | living |
PT No ano e meio em que acabei vivendo sem internet ou computador em casa, fui capaz de construir hábitos completamente novos para minha vida doméstica
EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life
| português | inglês |
|---|---|
| ano | years |
| meio | half |
| sem | without |
| ou | or |
| computador | computer |
| capaz | able |
| hábitos | habits |
| completamente | completely |
| novos | new |
PT Estamos vivendo em Iona Villas para os últimos 28 anos. Ele fica em uma tranqüila área segura residencial apenas a 15 minutos a pé do centro da cid...
EN We have been living in Iona Villas for the last 28 years. It is in a quiet safe residental area only 15 minutes walk from the city centre. There ar...
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| últimos | last |
| área | area |
| segura | safe |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
PT Casal sem filhos ou animais de estimação, vivendo em uma casa de cidade a 2 minutos de transporte, restaurantes e lojas, a curta distância dos parques e tr ...
EN Married Couple with no children or pet, living in a town house 2 minutes to transportation, restaurants and shops, walking distance to parks and tr...
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| filhos | children |
| ou | or |
| animais | pet |
| vivendo | living |
| cidade | town |
| transporte | transportation |
| restaurantes | restaurants |
| lojas | shops |
| distância | distance |
| parques | parks |
PT Jonathan, 33, vivendo em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar ...
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
| português | inglês |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| vivendo | living |
| quartos | bedroom |
| pequeno | small |
| agradável | nice |
| jardim | garden |
PT No verdadeiro espírito Home Sharing (vivendo com anfitriões locais e compartilhar a experiência) alugamos um quarto tranquilo e confortável em noss...
EN In the true spirit Home Sharing (living with local hosts and share experience) we rent a quiet and comfortable room in our apartment in "Prati" (th...
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| espírito | spirit |
| vivendo | living |
| anfitriões | hosts |
| locais | local |
| um | a |
| tranquilo | quiet |
| confortável | comfortable |
PT Casal de aposentados oferta grande casa com 7 quartos de reposição, filhas saiu de casa. Com outros estudantes vivendo aqui também você nunca estar...
EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| oferta | offer |
| quartos | bedrooms |
| filhas | daughters |
| outros | other |
| estudantes | students |
| vivendo | living |
| você | you |
| nunca | never |
PT Somos um casal vivendo em uma casa com 5 quartos com 2 miúdos ,, 17 anos boy e 18 anos de idade Girl..Me, estou trabalhando em tempo integral e meu...
EN We are a Couple living in a 5 Bedroom HOUSE with 2 Kids,,17 year old Boy and 18 year old Girl..Me ,I am working FULL TiME and My Husband works casu...
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| quartos | bedroom |
| boy | boy |
| girl | girl |
| trabalhando | working |
| integral | full |
PT Eu sou único macho vivendo em um 2 quartos, 2 banho de condomínio no centro de San Diego. A localização é muito próximo ao centro, e conveniente pa...
EN I am single male living in a 2 bedroom, 2 bath condo in central San Diego. The location is very close to Downtown, and convenient for college stude...
| português | inglês |
|---|---|
| macho | male |
| vivendo | living |
| quartos | bedroom |
| banho | bath |
| localização | location |
| ao | to |
| conveniente | convenient |
| san | san |
| diego | diego |
PT Somos de uma família de quatro pessoas, vivendo em uma casa espaçosa com maravilhosas vistas para o mar. Temos um grande jardim e um grande deck, o...
EN We are of a family of four, living in a spacious house with wonderful sea views. We have a large garden and a large deck, which is wonderful for m...
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| maravilhosas | wonderful |
| vistas | views |
| mar | sea |
| jardim | garden |
| deck | deck |
| o | which |
PT Estamos vivendo em um mundo de negócios profundamente alterado. Aqui você encontra perspectivas, dicas e recursos valiosos para ajudar você a agir com confiança e rapidez.
EN We are living in a dramatically altered business world. Here you will find valuable perspectives, tips and resources to help you move confidently and quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| mundo | world |
| alterado | altered |
| aqui | here |
| perspectivas | perspectives |
| dicas | tips |
| recursos | resources |
| valiosos | valuable |
| rapidez | quickly |
| com confiança | confidently |
PT Eu sou um advogado de Manhattan vivendo sozinho em um grande apartamento de três quartos no histórico Ironbound Distrito de Newark, New Jersey. O t...
EN I am a Manhattan lawyer living solo in a large three-bedroom apartment in the historic Ironbound District of Newark, New Jersey. The train to Manh...
| português | inglês |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| manhattan | manhattan |
| vivendo | living |
| grande | large |
| histórico | historic |
| distrito | district |
| new | new |
| jersey | jersey |
PT Para um expatriado suíço vivendo no exterior, um canivete da Victorinox pode ser uma lembrança de casa
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
| português | inglês |
|---|---|
| suíço | swiss |
| vivendo | living |
| canivete | knife |
| victorinox | victorinox |
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
PT Estamos vivendo dias com transformações constantes, que exigem uma nova perspectiva
EN We are experiencing continuous change each day, which requires a new approach
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| nova | new |
| com | each |
PT Lendo São Paulo, descobre uma intensa chamada a ser Louvor da Glória de Deus Trino, em cada instante do dia, vivendo numa constante ação de graças
EN Reading Saint Paul, she felt a deep call to be the Praise of the Glory of the Triune God, by living every moment of the day in constant thanksgiving
| português | inglês |
|---|---|
| lendo | reading |
| paulo | paul |
| chamada | call |
| glória | glory |
| vivendo | living |
| constante | constant |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fauci é responsável por esta ?paisagem infernal? em que estamos vivendo?
EN Vaccine Mandates ‘Vile, Unconstitutional, Immoral, Unscientific, Discriminatory’
PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).
EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| domínios | domains |
| se | if |
| crianças | children |
| afetadas | affected |
| violência | violence |
| direta | direct |
| vivendo | living |
| doméstica | domestic |
| etc | etc |
| ou | or |
| estrutural | structural |
| desigualdade | inequality |
| pobreza | poverty |
PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum
EN Our home is in danger and the gravity of the ecological crisis we are experiencing requires a way forward for the common good
| português | inglês |
|---|---|
| perigo | danger |
| gravidade | gravity |
| crise | crisis |
| caminho | way |
| bem | good |
| comum | common |
PT Esses acessórios podem significar que você está vivendo na vanguarda.
EN These accessories can mean you're living on the cutting edge.
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| podem | can |
| significar | mean |
| você | you |
| vivendo | living |
| vanguarda | cutting edge |
PT Para um expatriado suíço vivendo no exterior, um canivete da Victorinox pode ser uma lembrança de casa
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
| português | inglês |
|---|---|
| suíço | swiss |
| vivendo | living |
| canivete | knife |
| victorinox | victorinox |
PT Adultos vivendo com diabetes em 2019
EN Adults living with diabetes in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| vivendo | living |
| diabetes | diabetes |
| em | in |
PT Agora, estes homens estão vivendo com dignidade em uma comunidade segura da qual todos se orgulham.
EN Now, these men are living with dignity in a safe community of which everyone can be proud.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| homens | men |
| vivendo | living |
| dignidade | dignity |
| comunidade | community |
| segura | safe |
PT Embora nascido na Austrália, Hain passou as duas últimas décadas vivendo no exterior
EN Although a native of Australia, Hain has spent the past two decades living overseas
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| austrália | australia |
| passou | spent |
| duas | two |
| décadas | decades |
| vivendo | living |
| exterior | of |
| é | has |
PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...
EN Amazing … ⭐️5 STAR. reviews from all guests! Upscale, beautiful, convenient and a safe location with a security system. 2 Exceptionally large...
PT Vivendo o carisma da Vida Consagrada na era da ruptura digital
EN Formation Program for New Major Superiors CMF Concludes
PT Muitos homens, quando ganham peso, acumulam gordura na parte das mamas. Há quem vá vivendo naturalmente com isso, mas outros se sentem ?
EN Saggy chest tissue or chest fat can lower self-confidence for many men. But with the right diet, cardio, bodyweight exercises, and resistance ?
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| homens | men |
| gordura | fat |
| mas | but |
PT 8. Uma análise de como os refugiados ao redor do mundo estão vivendo durante o COVID-19
EN 8. A Look at How Refugees Around the World Are Living During COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
| vivendo | living |
PT Uma análise de como os refugiados em todo o mundo estão vivendo durante o COVID-19
EN A Look at How Refugees Around the World Are Living During COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
| vivendo | living |
PT Com quase um milhão de Rohingya vivendo em campos de refugiados em Cox's Bazar, Bangladesh, todos os dias é um desafio para a equipe da CARE
EN With nearly a million Rohingya people living in refugee camps in Cox’s Bazar, Bangladesh, every day is a challenge for CARE staff
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| campos | camps |
| s | s |
| dias | day |
| é | is |
| desafio | challenge |
| equipe | staff |
| care | care |
| cox | cox |
| bangladesh | bangladesh |
PT Vivendo na era digital e da conectividade, você não precisa estudar para ser avaliado por uma escola, mas por uma sociedade globalizada
EN Living in the digital and connectivity era, you don't have to study to be evaluated by a school, but by a globalised society
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| conectividade | connectivity |
| escola | school |
| sociedade | society |
PT Estamos vivendo dias com transformações constantes, que exigem uma nova perspectiva
EN We are experiencing continuous change each day, which requires a new approach
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| nova | new |
| com | each |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vivendo estamos vivendo apenas vivendo está vivendo vivendo em cenários vivendo com hiv estou vivendo vivendo ao lado estamos vivendo centro vivendo sem internet antigo bairro bairro bairro residencial bairro trastevere bairro agradável descolado bairro bairro histórico encantador bairro bairro nobre elegante bairro bairro boêmio próximo bairro num bairro bairro tranquilo bairro popular histórico bairro bairro judeu bairro amigável popular bairro localizado no bairro bairro local antigo bairro judeu bairro gótico bairro inteiro transformar bairro à beira bairro seguro bairro faz estimação do bairro bairro seguro perto bairro e bairro onde ruas do bairro bairro que fica lapa um bairro passeando no bairro o bairro boêmio coração do bairro bairro muito tranquilo bairro da recoleta bairro antigoTraduzir vivendo no bairro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe