PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
Traduzir "verão e feriados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verão e feriados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de verão e feriados
português
inglês
EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mundo | world |
| desenvolveu | developed |
| mapa | map |
| diferentes | different |
PT O Calendário de Feriados das Avaliações é uma compilação anual minuciosa dos feriados regionais e nacionais, de todo o mundo, que impactam a publicação das avaliações, relatórios de mercado e notícias relevantes da Platts.
EN The Pricing Holiday Calendar is an in-depth annual compilation of the world's regional and national holidays, whose observation will impact the publishing of Platts assessments and market reports and relevant wires.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| avaliações | assessments |
| compilação | compilation |
| anual | annual |
| regionais | regional |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| publicação | publishing |
| mercado | market |
| relevantes | relevant |
| platts | platts |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | enter |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| dias | days |
| ou | or |
| feriados | holidays |
| exceções | exceptions |
PT Feriados em Paris - Feriados e dias não laborais em Paris
EN Public Holidays in Paris - France
| português | inglês |
|---|---|
| feriados | holidays |
| em | in |
PT Se você planeja comprar ingressos no local durante dias e horários de pico (por exemplo, verão, feriados e fins de semana), chegue cedo devido às filas na bilheteria.
EN If you're planning on buying tickets on-site during a peak time (e.g., summer, holidays, and weekends), make sure you allow for extra time to visit, as there may be a line at the ticket office.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprar | buying |
| pico | peak |
| verão | summer |
| feriados | holidays |
| filas | line |
| planeja | planning |
PT Se você planeja comprar ingressos no local durante dias e horários de pico (por exemplo, verão, feriados e fins de semana), chegue cedo devido às filas na bilheteria.
EN If you're planning on buying tickets on-site during a peak time (e.g., summer, holidays, and weekends), make sure you allow for extra time to visit, as there may be a line at the ticket office.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprar | buying |
| pico | peak |
| verão | summer |
| feriados | holidays |
| filas | line |
| planeja | planning |
PT Durante períodos de grande movimento, como as férias de verão, de primavera e feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| verão | summer |
| oficialmente | officially |
| noites | nights |
| meados | mid |
| abril | april |
| temporada | season |
| multidões | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
EN It's almost officially summer, but our team hasn't let summer fun get in the way of developing more awesomeness for Hostwinds clients! This month we have two new exciting features to share with you…
| português | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| verão | summer |
| deixa | let |
| divertido | fun |
| clientes | clients |
| hostwinds | hostwinds |
| mês | month |
| novos | new |
| recursos | features |
| emocionantes | exciting |
| s | s |
| ver | get |
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| funcionários | staff |
| verão | summer |
| podem | can |
| utilizar | use |
| nossos | our |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| coletar | gather |
| informações | information |
| assinaturas | signatures |
| online | online |
| facilmente | easily |
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| contratar | hiring |
| acampamento | camp |
| verão | summer |
| formulários | applications |
| emprego | job |
| organizar | organize |
| online | online |
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| todo | ll |
| problemas | trouble |
| encontrar | finding |
| líderes | leaders |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT fresco, fruta, verão ii, verão, II, colorido, mercado dos fazendeiros, quadro preenchido, melão, nectarinas Public Domain
EN orange, pumpkins, halloween, food, food and drink, orange color, healthy eating, wellbeing, freshness, large group of objects Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| colorido | color |
| public | public |
| domain | domain |
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
| português | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| férias | holiday |
| crianças | children |
| anos | aged |
| páscoa | easter |
| verão | summer |
| cursos | courses |
| ualg | ualg |
| diversas | several |
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | awesome |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| azul | blue |
| tradicional | traditional |
| impressão | |
| feito | made |
| moderno | modern |
| criando | creating |
| confortável | comfortable |
| livre | free |
| você | you |
| dia | day |
| casual | casual |
| usar | wear |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| funcionários | staff |
| verão | summer |
| podem | can |
| utilizar | use |
| nossos | our |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| coletar | gather |
| informações | information |
| assinaturas | signatures |
| online | online |
| facilmente | easily |
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| contratar | hiring |
| acampamento | camp |
| verão | summer |
| formulários | applications |
| emprego | job |
| organizar | organize |
| online | online |
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| todo | ll |
| problemas | trouble |
| encontrar | finding |
| líderes | leaders |
PT Os destinatários não o verão, mas os verificadores de spam verão esse texto alternativo e não marcarão sua mensagem de e-mail como spam.
EN Recipients won’t see it, but spam checkers will see this alt text and will not mark your email message as spam.
PT “Como uma mulher muçulmana na área de tecnologia, sei que a Tableau foi uma das primeiras empresas interessadas em conhecer e celebrar os feriados islâmicos
EN "As a Muslim woman in tech, Tableau was one of the first companies to learn about and celebrate Islamic holidays
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| tecnologia | tech |
| tableau | tableau |
| empresas | companies |
| celebrar | celebrate |
| feriados | holidays |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| reservar | booking |
| hospedagem | accommodation |
| passeios | tours |
| transporte | transport |
| feriados | holidays |
| públicos | public |
| natal | christmas |
| aniversário | anniversary |
| regionais | regional |
| particularmente | particularly |
PT Obtenha ícones gratuitos de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Holidays icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| feriados | holidays |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| national | national |
| park | park |
| tesouros | treasures |
| naturais | natural |
| utah | utah |
| paisagens | scenery |
| tirar | taking |
| atividades | activity |
| feriados | holidays |
PT Saiba mais sobre o turismo no Mississippi, incluindo feriados no Mississippi, atividades no Mississippi, EUA, ideias de viagem, fotos e mapas. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
EN Nourish your soul and body on a trip to Mississippi, known for its preservation of historical places, creative arts heritage and natural wonders.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | its |
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| national | national |
| park | park |
| tesouros | treasures |
| naturais | natural |
| utah | utah |
| paisagens | scenery |
| tirar | taking |
| atividades | activity |
| feriados | holidays |
PT Saiba mais sobre o turismo no Mississippi, incluindo feriados no Mississippi, atividades no Mississippi, EUA, ideias de viagem, fotos e mapas. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
EN Nourish your soul and body on a trip to Mississippi, known for its preservation of historical places, creative arts heritage and natural wonders.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | its |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| ou | or |
| escola | school |
| sessão | session |
| feriados | holidays |
| barnes | barnes |
PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.
EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| método | method |
| desenvolvido | developed |
| banco | bank |
| central | central |
| menos | less |
| segundos | seconds |
| incluindo | including |
| feriados | holidays |
PT Configurar os dias não úteis e os feriados
EN Configure non-working days and holidays
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| dias | days |
| feriados | holidays |
PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| barras | bars |
| ou | or |
| mapa | map |
| centro | centre |
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| português | inglês |
|---|---|
| canetas | pens |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| canecas | mugs |
| personalizadas | custom |
| guloseimas | goodies |
| feriados | holiday |
PT No entanto, se você precisar converter a sua moeda durante os finais de semana ou feriados, você pode precisar pagar um extra de 1%-2,5%
EN However, if you need to convert your currency during the weekends or holidays, you may need to pay an extra 1%-2.5%
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| moeda | currency |
| durante | during |
| feriados | holidays |
| extra | extra |
PT Bloqueie feriados ou datas específicas para as quais sua promoção não deve ser veiculada.
EN Block specific holidays or dates for which your promotion should not run.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueie | block |
| feriados | holidays |
| ou | or |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| promoção | promotion |
| deve | should |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
| português | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| viajar | travelling |
PT Obtenha ícones gratuitos de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Holidays icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| feriados | holidays |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT INSCREVA-SE PARA RECEBER UM E-MAIL DE ALERTA SOBRE O SERVIÇO DE PREÇOS DA PLATTS DURANTE FERIADOS
EN SIGN UP TO RECEIVE A FREE EMAIL ALERT FOR PLATTS PRICING HOLIDAY SCHEDULE SERVICE
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| alerta | alert |
| platts | platts |
| feriados | holiday |
PT Baixe a Lista Completa de Feriados das Avaliações Platts em Excel:
EN Download the Complete Excel Platts Pricing Holiday Schedule:
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| completa | complete |
| feriados | holiday |
| platts | platts |
| excel | excel |
PT Feriados do mercado em Outubro de 2021
EN Market Holidays in October 2021
| português | inglês |
|---|---|
| feriados | holidays |
| mercado | market |
| outubro | october |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verão e feriados feriados feriados públicos incluindo feriados feriados aberta feriados locais alguns feriados inclui feriados ícones de feriados domingos e feriados feriados em ios feriados no estilo feriados public domain semana ou feriados semana e feriados úteis e feriados feriados” feriados no mississippi inclusive em feriados celebrar os feriados feriados em rosa importantes a feriados exceto em feriados feriados na seção feriados comemorados nele feriados são momentos feriados nos estados calendário de feriados antecedência os feriados próximos feriados feriados em nível verão e verão so verão eles verão usuários verão verão modelo verão e congresso neste verão verão formulários formulário verão verão primavera verão seguro visitantes verão verão numa loja verão nascer verão europeu verão quanto vivo verão verão está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe