PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
Traduzir "úteis e feriados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "úteis e feriados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de úteis e feriados
português
inglês
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | enter |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| dias | days |
| ou | or |
| feriados | holidays |
| exceções | exceptions |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
| português | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| dias | days |
| feriados | holidays |
| uma | a |
| projeto | project |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| projeto | project |
| nosso | our |
| feriados | holidays |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
| português | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| dias | days |
| feriados | holidays |
| projeto | project |
| smartsheet | smartsheet |
PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| um | a |
| plano | plan |
| pode | can |
| configurar | configure |
| feriados | holidays |
| nível | level |
| conta | account |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
| português | inglês |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nível | level |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
| português | inglês |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nível | level |
| conta | account |
PT Um Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin on a Business or Enterprise plan can configure working day settings at the account-level
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| administrador | admin |
| plano | plan |
| ou | or |
| pode | can |
| configurar | configure |
| dias | day |
| não | the |
| nível | level |
| conta | account |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mundo | world |
| desenvolveu | developed |
| mapa | map |
| diferentes | different |
PT O Calendário de Feriados das Avaliações é uma compilação anual minuciosa dos feriados regionais e nacionais, de todo o mundo, que impactam a publicação das avaliações, relatórios de mercado e notícias relevantes da Platts.
EN The Pricing Holiday Calendar is an in-depth annual compilation of the world's regional and national holidays, whose observation will impact the publishing of Platts assessments and market reports and relevant wires.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| avaliações | assessments |
| compilação | compilation |
| anual | annual |
| regionais | regional |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| publicação | publishing |
| mercado | market |
| relevantes | relevant |
| platts | platts |
PT Feriados em Paris - Feriados e dias não laborais em Paris
EN Public Holidays in Paris - France
| português | inglês |
|---|---|
| feriados | holidays |
| em | in |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| funcionalidade | working |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| considerados | considered |
| projeto | project |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Configurar os dias não úteis e os feriados
EN Configure non-working days and holidays
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| dias | days |
| feriados | holidays |
PT Saiba mais sobre como essas configurações afetam a programação automatizada em nosso artigo Designando dias não úteis e feriados.
EN Learn more about how these settings impact the automated scheduling in our article on Designating Non-working & Holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| afetam | impact |
| programação | scheduling |
| automatizada | automated |
| nosso | our |
| feriados | holidays |
PT Aqui estão algumas coisas que você deve ter em mente sobre dias não úteis e feriados no Smartsheet:
EN Here are a few things to keep in mind about non-working days and holidays in Smartsheet:
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| mente | mind |
| dias | days |
| feriados | holidays |
| smartsheet | smartsheet |
PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| português | inglês |
|---|---|
| cronograma | timeline |
| gráfico | chart |
| é | is |
| exibido | displayed |
| dias | days |
| cinza | grey |
| feriados | holidays |
| rosa | pink |
PT Dias não úteis e feriados não são incluídos nos cálculos da duração.
EN Non-working days and holidays aren't included in duration calculations.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| feriados | holidays |
| incluídos | included |
| nos | in |
| cálculos | calculations |
| duração | duration |
PT Saiba mais sobre como essas configurações afetam a programação automatizada em nosso artigo Designando dias não úteis e feriados.
EN Learn more about how these settings impact the automated scheduling in our article on Designating Non-working & Holidays.
PT Retorna o número de dias úteis, excluindo feriados, entre as colunas Data do pedido e Data de envio na linha 2.
EN Returns the number of working days—excluding the holidays—between the Order Date and Ship Date columns in row 2.
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| dias | days |
| levar | take |
| cartão | card |
| s | s |
| processo | processing |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
| também | also |
| consideração | consideration |
| comprimento | length |
| calcular | calculating |
| levar | take |
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
| português | inglês |
|---|---|
| dependência | dependency |
| permite | allows |
| colunas | columns |
| capacidade | ability |
| excluir | exclude |
| dias | days |
| opção | option |
| alterar | changing |
PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| editar | edit |
| exibir | display |
| formulário | form |
PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| planilhas | sheets |
| criadas | created |
| sempre | always |
| dias | days |
| configurações | settings |
| nível | level |
| conta | account |
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| alemanha | germany |
| dias | days |
| mundo | worldwide |
| acordado | agreed |
| contrato | contract |
| inicia | begins |
PT Isso varia de acordo com o produto que você pediu, mas estes são os prazos médios: • Óculos de sol e estojos: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio • Óculos de proteção: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio
EN It varies depending upon the product ordered and the time of year but it takes approximately 7 business days to assemble your custom order to your chosen specification and then it is passed to our international shipping team to get it on route to you.
| português | inglês |
|---|---|
| varia | varies |
| envio | shipping |
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
PT “Como uma mulher muçulmana na área de tecnologia, sei que a Tableau foi uma das primeiras empresas interessadas em conhecer e celebrar os feriados islâmicos
EN "As a Muslim woman in tech, Tableau was one of the first companies to learn about and celebrate Islamic holidays
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| tecnologia | tech |
| tableau | tableau |
| empresas | companies |
| celebrar | celebrate |
| feriados | holidays |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| reservar | booking |
| hospedagem | accommodation |
| passeios | tours |
| transporte | transport |
| feriados | holidays |
| públicos | public |
| natal | christmas |
| aniversário | anniversary |
| regionais | regional |
| particularmente | particularly |
PT Obtenha ícones gratuitos de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Holidays icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| feriados | holidays |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| national | national |
| park | park |
| tesouros | treasures |
| naturais | natural |
| utah | utah |
| paisagens | scenery |
| tirar | taking |
| atividades | activity |
| feriados | holidays |
PT Saiba mais sobre o turismo no Mississippi, incluindo feriados no Mississippi, atividades no Mississippi, EUA, ideias de viagem, fotos e mapas. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
EN Nourish your soul and body on a trip to Mississippi, known for its preservation of historical places, creative arts heritage and natural wonders.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | its |
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| national | national |
| park | park |
| tesouros | treasures |
| naturais | natural |
| utah | utah |
| paisagens | scenery |
| tirar | taking |
| atividades | activity |
| feriados | holidays |
PT Saiba mais sobre o turismo no Mississippi, incluindo feriados no Mississippi, atividades no Mississippi, EUA, ideias de viagem, fotos e mapas. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
EN Nourish your soul and body on a trip to Mississippi, known for its preservation of historical places, creative arts heritage and natural wonders.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | its |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| ou | or |
| escola | school |
| sessão | session |
| feriados | holidays |
| barnes | barnes |
PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.
EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| método | method |
| desenvolvido | developed |
| banco | bank |
| central | central |
| menos | less |
| segundos | seconds |
| incluindo | including |
| feriados | holidays |
PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| barras | bars |
| ou | or |
| mapa | map |
| centro | centre |
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| português | inglês |
|---|---|
| canetas | pens |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| canecas | mugs |
| personalizadas | custom |
| guloseimas | goodies |
| feriados | holiday |
PT No entanto, se você precisar converter a sua moeda durante os finais de semana ou feriados, você pode precisar pagar um extra de 1%-2,5%
EN However, if you need to convert your currency during the weekends or holidays, you may need to pay an extra 1%-2.5%
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| moeda | currency |
| durante | during |
| feriados | holidays |
| extra | extra |
PT Bloqueie feriados ou datas específicas para as quais sua promoção não deve ser veiculada.
EN Block specific holidays or dates for which your promotion should not run.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueie | block |
| feriados | holidays |
| ou | or |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| promoção | promotion |
| deve | should |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
| português | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| viajar | travelling |
PT Obtenha ícones gratuitos de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Holidays icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| feriados | holidays |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT INSCREVA-SE PARA RECEBER UM E-MAIL DE ALERTA SOBRE O SERVIÇO DE PREÇOS DA PLATTS DURANTE FERIADOS
EN SIGN UP TO RECEIVE A FREE EMAIL ALERT FOR PLATTS PRICING HOLIDAY SCHEDULE SERVICE
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| alerta | alert |
| platts | platts |
| feriados | holiday |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
úteis e feriados feriados feriados públicos incluindo feriados feriados aberta feriados locais alguns feriados inclui feriados ícones de feriados domingos e feriados feriados em ios feriados no estilo feriados public domain semana ou feriados verão e feriados semana e feriados feriados” feriados no mississippi inclusive em feriados celebrar os feriados feriados em rosa importantes a feriados exceto em feriados feriados na seção feriados comemorados nele feriados são momentos feriados nos estados calendário de feriados antecedência os feriados próximos feriados feriados em nível receba dicas úteis úteis recursos úteis conselhos úteis dias úteis muitos recursos úteis contato úteis exemplos úteis insights úteis dias úteis após seriam úteis encontre recursos úteis dias úteis geralmente extremamente úteis úteis através úteis agora ferramentas úteis dicas úteis vídeos úteis –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe