PT Os passageiros em viagem para Tirano ainda experimentarão outra exclusividade em Brusio: um túnel exposto helicoidal
Traduzir "túnel exposto helicoidal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "túnel exposto helicoidal" de português para inglês
Tradução de português para inglês de túnel exposto helicoidal
português
inglês
EN Passengers travelling on to Tirano will experience a further exclusivity in Brusio: an exposed helical tunnel
| português | inglês |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| viagem | travelling |
| túnel | tunnel |
| exposto | exposed |
| experimentar | experience |
PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| surfshark | surfshark |
| princípio | principle |
| recurso | feature |
| aplicativos | applications |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT preto e branco, pessoas, homem, caminhando, leve, subterrâneo, túnel, luz no fim do túnel, arquitetura, comprimento total Public Domain
EN black and white, people, man, walking, light, underground, tunnel, light at the end of the tunnel, architecture, full length Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walking |
| subterrâneo | underground |
| túnel | tunnel |
| arquitetura | architecture |
| comprimento | length |
| public | public |
| domain | domain |
PT Com 57 km, o túnel de base de São Gotardo é o túnel ferroviário mais longo e profundo do mundo
EN At 57km, the Gotthard Base Tunnel is the longest and deepest railway tunnel in the world
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| túnel | tunnel |
| base | base |
| mundo | world |
| km | km |
PT Desactivar a canalização com túnel fraccionado reduz a produtividade; permitir a canalização com túnel fraccionado aumenta o risco
EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| reduz | reduces |
| produtividade | productivity |
| permitir | enabling |
| aumenta | increases |
| risco | risk |
PT Vislumbre o maior predador da Baía, o cação-bruxa, no Túnel de Tubarões de Alcatraz. Esse túnel exibe animais de águas profundas da Baía de São Francisco, como raias-morcego, raias-emplastro e esturjões, além de diversas espécies de tubarões
EN Catch a glimpse of the Bayʼs largest predator, the sevengill shark, in the Sharks of Alcatraz Tunnel. This tunnel represents animals from the deeper waters of San Francisco Bay, such as bat rays, skates and sturgeons, and multiple species of sharks
PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?
EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?
| português | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| exposto | exposed |
| conteúdos | content |
| rich | rich |
| media | media |
| interagir | engage |
PT Por exemplo: conforme exposto na seção Cookies de terceiros, nosso provedor de análise de dados armazena dados nos Estados Unidos
EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| provedor | provider |
| armazena | stores |
PT Observação: o código-fonte completo não fica disponível porque o código incorporado da Atlassian não pode ser exposto.
EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| completo | full |
| disponível | available |
| código | code |
| incorporado | embedded |
| atlassian | atlassian |
| fonte | source |
PT Ao acessar e utilizar o Site e nos enviar seus dados pessoais, os Estabelecimentos e os Usuários concordam com a transferência, armazenamento e processamento de suas Informações no formato exposto nesta Política
EN By accessing and using the Website and sending us your personal data, the Merchants and the Users agree with the transfer, storage and processing of your Data in the format set out in this Policy
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| enviar | sending |
| pessoais | personal |
| usuários | users |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| formato | format |
| política | policy |
PT Sem limitar a generalidade do exposto, você não tem permissão para:
EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
| português | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| supervisão | supervision |
| organization | organization |
| exportados | exported |
| sempre | always |
| criptografados | encrypted |
| nenhum | no |
| exposto | exposed |
PT Modernizando a infraestrutura - serviço de pagamento SOAP existente refatorado como microsserviços, exposto com APIs REST, proporcionando uma maior agilidade do aplicativo e melhor escalonamento para apoiar iniciativas de transformação digital.
EN Modernizing Infrastructure - existing SOAP payment service refactored as microservices, exposed with REST APIs, delivering greater application agility and better scaling to support digital transformation initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| existente | existing |
| microsserviços | microservices |
| exposto | exposed |
| apis | apis |
| rest | rest |
| proporcionando | delivering |
| agilidade | agility |
| escalonamento | scaling |
| iniciativas | initiatives |
| transformação | transformation |
PT Webinar: O datacenter exposto - resiliência baseada na nuvem com cargas de trabalho espalhadas entre datacenters
EN Webinar: The Disrupted Data Center - cloud-based resiliency spreads workloads across data centers
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| o | the |
| resiliência | resiliency |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| datacenters | data centers |
PT O país também está altamente exposto às mudanças climáticas e riscos geológicos, incluindo terremotos e erupções vulcânicas
EN The country is also highly exposed to climate change and geologic hazards including earthquakes and volcanic eruptions
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| país | country |
| altamente | highly |
| exposto | exposed |
| mudanças | change |
| riscos | hazards |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
| português | inglês |
|---|---|
| europeu | european |
| país | country |
| exposto | exposed |
| cidadão | citizen |
| rastreamento | tracing |
| contatos | contact |
| descobrir | discover |
PT Suas informações privadas podem ser furtadas, deixando você exposto aos perigos de um roubo de identidade. Assim, outras pessoas podem:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| deixando | leaving |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
PT Desde 2006, tem exposto o seu trabalho em mostras individuais e coletivas, assim como participado em alguns dos principais eventos mundiais de arte urbana.
EN Since 2006, Machado has shown his work in individual and group exhibitions, in addition to participating in some of the world’s leading urban art events.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | leading |
| eventos | events |
| urbana | urban |
PT Use modelos de desktop e celulares para vê-lo exposto em uma tela
EN Use desktop and mobile mockups to see your logo on a screen
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| desktop | desktop |
| celulares | mobile |
| tela | screen |
| modelos | mockups |
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| exposto | exposed |
| madrid | madrid |
| nosso | our |
| serviço | service |
| torre | torre |
| tikebit | tikebit |
PT Sem limitar o acima exposto, os Serviços não devem ser usados em conexão com nenhum sistema de suporte de vida
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
| usados | used |
PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| benefício | benefit |
| respectivos | respective |
| permitidos | permitted |
| partes | parties |
PT eletrônica da lente da câmera, lado, fechar, exposto, zoom, lente da câmera, eletrônica, traseira, close-up, câmera Public Domain
EN macbook air, macbook, air, black, ballpoint, pen, laptop, computer, technology, notepad Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O seu uso do Site está expressamente condicionado à sua participação responsável e legal na comunidade do Site. Assim sendo, e sem limitar o acima exposto:
EN Your use of the Site is expressly conditioned on your responsible and lawful participation in the Site community. Accordingly, and without limiting the foregoing:
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| expressamente | expressly |
| participação | participation |
| responsável | responsible |
| legal | lawful |
| sem | without |
| limitar | limiting |
| assim | accordingly |
PT Sujeito ao exposto, você não deve:
EN Subject to the foregoing, you must not:
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| ao | to |
| deve | must |
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
| português | inglês |
|---|---|
| encaminhamento | forwarding |
PT Com relação ao acima exposto, você tem o direito de receber seus dados pessoais fornecidos por você, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e tem o direito de transmitir esses dados para outro controlador.
EN With respect of the above you have the right to receive your personal data provided by you, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| comumente | commonly |
| usado | used |
| legível | readable |
| máquina | machine |
| controlador | controller |
PT Você aceita e reconhece que, ao acessar e usar nossos Serviços, pode estar exposto a material potencialmente ofensivo, indecente ou censurável, publicado por outros usuários e você concorda em assumir tal risco
EN You acknowledge and agree that by accessing or using the Services, you may be exposed to materials from others that you may consider offensive, indecent, or otherwise objectionable, and agree to accept that risk
| português | inglês |
|---|---|
| exposto | exposed |
| outros | others |
| risco | risk |
PT O acima exposto não se aplica na medida em que seja proibido por lei.
EN The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
| português | inglês |
|---|---|
| aplica | apply |
| medida | extent |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
PT conforme o exposto no seu Relatório de Biodiversidade 2018-2019 [PDF]
EN according to its 2018-2019 Biodiversity Report [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| relatório | report |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Através do nosso serviço, você terá acesso, e eventualmente estará exposto, a conteúdos que podem lhe parecer ofensivos
EN Through our service, you will have access to and you will at some time or another become exposed to materials that you find offensive
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| acesso | access |
| exposto | exposed |
PT O exposto acima pode resultar em efeitos adversos nas posições em aberto que você tem com a Empresa nos CFDs de criptomoeda que podem potencialmente levar à perda parcial ou total do seu capital de investimento.
EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effect |
| posições | positions |
| cfds | cfds |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| potencialmente | potentially |
| levar | lead |
| perda | loss |
| parcial | partial |
| ou | or |
| capital | capital |
| total | whole |
PT Você entende que a Lumos Labs não controla e não é responsável por Seu Conteúdo, e que ao usar o Lumosity, você pode estar exposto a conteúdo de outros usuários que seja ofensivo, indecente, impreciso, enganoso ou censurável
EN You understand that Lumos Labs does not control, and is not responsible for, Your Content, and that by using Lumosity, you may be exposed to content from other users that is offensive, indecent, inaccurate, misleading, or otherwise objectionable
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understand |
| labs | labs |
| controla | control |
| responsável | responsible |
| conteúdo | content |
| exposto | exposed |
| usuários | users |
| lumos | lumos |
PT Não obstante o acima exposto, se o Comprador e o Vendedor tiverem firmado um contrato que substitua e substitui ou modifica especificamente algum ou todos os Termos e Condições, os termos desse Contrato prevalecerão
EN Notwithstanding the foregoing, if Buyer and Seller have executed an agreement that specifically supersedes and replaces or modifies any or all of the Terms and Conditions, the terms of such Agreement shall control
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyer |
| vendedor | seller |
| substitui | replaces |
| ou | or |
| especificamente | specifically |
PT Não obstante o acima exposto, cada Produto deve ser marcado com um código de barras UPC
EN Notwithstanding the foregoing, each Product shall be marked with a UPC bar code
| português | inglês |
|---|---|
| marcado | marked |
| código | code |
| barras | bar |
| upc | upc |
PT Sem limitar o exposto, a ordem do idioma de precedência neste parágrafo substitui especificamente qualquer idioma conflitante em qualquer fatura do Fornecedor.
EN Without limiting the foregoing, the order of precedence language in this paragraph specifically supersedes any conflicting language in any Vendor invoice.
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
| ordem | order |
| idioma | language |
| parágrafo | paragraph |
| especificamente | specifically |
| fatura | invoice |
| fornecedor | vendor |
PT Assim, considerando o exposto acima, qual é o papel dos gerentes?
EN So, considering the above, what is the role of managers?
| português | inglês |
|---|---|
| assim | so |
| considerando | considering |
| é | is |
| papel | role |
| gerentes | managers |
PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais
EN While Quality Unit prohibits such conduct and Content on the Service, you understand and agree that Quality Unit cannot be responsible for the Content posted on the Service and you nonetheless may be exposed to such materials
| português | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| conduta | conduct |
| entende | understand |
| responsável | responsible |
| exposto | exposed |
| no entanto | nonetheless |
PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?
EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?
| português | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| exposto | exposed |
| conteúdos | content |
| rich | rich |
| media | media |
| interagir | engage |
PT Há, entretanto, certas circunstâncias em que podemos compartilhar seus dados pessoais com certos terceiros sem aviso prévio, conforme exposto abaixo:
EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| sem | without |
| abaixo | below |
PT Ao acessar e utilizar o Site e nos enviar seus dados pessoais, os Estabelecimentos e os Usuários concordam com a transferência, armazenamento e processamento de suas Informações no formato exposto nesta Política
EN By accessing and using the Website and sending us your personal data, the Merchants and the Users agree with the transfer, storage and processing of your Data in the format set out in this Policy
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| enviar | sending |
| pessoais | personal |
| usuários | users |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| formato | format |
| política | policy |
PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.
EN In addition to the above, by combining authentication with encryption and cryptographic key management, Thales customers can address the following high-priority security needs throughout their organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| chaves | key |
| clientes | customers |
| thales | thales |
| podem | can |
| atender | address |
| seguintes | following |
| necessidades | needs |
| prioridade | priority |
PT Webinar: O datacenter exposto - resiliência baseada na nuvem com cargas de trabalho espalhadas entre datacenters
EN Webinar: The Disrupted Data Center - cloud-based resiliency spreads workloads across data centers
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| o | the |
| resiliência | resiliency |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| datacenters | data centers |
PT conforme o exposto no seu Relatório de Biodiversidade 2018-2019 [PDF]
EN according to its 2018-2019 Biodiversity Report [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| relatório | report |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Suas informações privadas podem ser furtadas, deixando você exposto aos perigos de um roubo de identidade. Assim, outras pessoas podem:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| deixando | leaving |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| exposto | exposed |
| madrid | madrid |
| nosso | our |
| serviço | service |
| torre | torre |
| tikebit | tikebit |
PT Sem limitar o acima exposto, os Serviços não devem ser usados em conexão com nenhum sistema de suporte de vida
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
| usados | used |
PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| benefício | benefit |
| respectivos | respective |
| permitidos | permitted |
| partes | parties |
PT Sujeito ao exposto, você não deve:
EN Subject to the foregoing, you must not:
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| ao | to |
| deve | must |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exposto público exposto acima exposto conforme exposto exposto acima limitar o exposto cliente exposto externamente e exposto eventualmente estará exposto exposto em santiago país for exposto exposto de outra exposto a tais túnel dividido túnel criptografado túnel subaquático túnel túnel vpn maior túnel túnel seguro túnel dividido permite túnel criptografado seguro túnel ipsec viagem no túnel túnel public domain o túnel dividido caminhe pelo túnel túnel de metros cria um túnel túnel de tubarões túnel exibe animais túnel do amor chamam o túnel o túnel gotthard permite o túnel dentro do túnel paredes do túnel através do túnel esse túnel exibe túnel de visualização túnel esteja tecnicamente túnel com metros túnel próximo túnel de leitura
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe