PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam
"steam deck estarão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
deck | card cards deck guide list the |
estarão | a after all also an and any are as at at the available be been but by can for the from have have been if in in the is it more new of of the on on the only or our out own so that the there these they this time to to be to the up using we when where which will will be with you you can your |
PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam
EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been
português | inglês |
---|---|
boas | good |
notícias | news |
cedo | early |
suas | their |
deck | deck |
anunciou | announced |
remessas | shipments |
PT Peças de reposição do Steam Deck estarão disponíveis através do iFixit
EN Roccat's Kone XP mouse has 3D RGB lighting, 15 buttons and much more besides
português | inglês |
---|---|
s | s |
é | has |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
português | inglês |
---|---|
renovar | renew |
quantia | amount |
igual | equal |
superior | superior |
créditos | credits |
eventos | events |
futuros | future |
PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.
EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.
português | inglês |
---|---|
concluído | completed |
servidores | servers |
ou | or |
bare | bare |
metal | metal |
uso | use |
cluster | cluster |
ecs | ecs |
tarefas | tasks |
agendadas | scheduled |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
português | inglês |
---|---|
renovar | renew |
quantia | amount |
igual | equal |
superior | superior |
créditos | credits |
eventos | events |
futuros | future |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
agendar | schedule |
agendados | scheduled |
PT Mais detalhes do Steam Deck foram confirmados antes do lançamento
EN More Steam Deck details have been confirmed before launch
português | inglês |
---|---|
mais | more |
detalhes | details |
deck | deck |
antes | before |
lançamento | launch |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
PT Valve Steam Deck: atraso no lançamento, preço, recursos e como reservar um
EN Valve Steam Deck: Launch delay, price, features, and how to reserve one
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
atraso | delay |
lançamento | launch |
preço | price |
recursos | features |
reservar | reserve |
um | one |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
português | inglês |
---|---|
informações | new |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
informações | new |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
PT O Steam Deck da Valve já tem mais de 100 jogos jogáveis verificados
EN Valve's Steam Deck has over 100 verified playable games already
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
jogos | games |
PT Valve Steam Deck: data de lançamento, preço, recursos e como reservar um
EN Valve Steam Deck: Release date, price, features, and how to reserve one
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
data | date |
lançamento | release |
preço | price |
recursos | features |
reservar | reserve |
PT Valve finalmente lançará o Steam Deck em fevereiro
EN Valve will finally launch the Steam Deck in February
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
o | the |
deck | deck |
em | in |
fevereiro | february |
lançar | launch |
PT A Valve anunciou que começará a enviar seu tão esperado console portátil Steam Deck no próximo mês.
EN Valve has announced it will start shipping its much-anticipated Steam Deck handheld console next month.
português | inglês |
---|---|
anunciou | announced |
console | console |
portátil | handheld |
deck | deck |
próximo | next |
mês | month |
começar | start |
enviar | shipping |
PT Todos os pedidos do Steam Deck Q1 estão prontos e há uma atualização para comemorar
EN All Steam Deck Q1 orders are ready and there's an update to celebrate
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
prontos | ready |
comemorar | celebrate |
PT Xbox Cloud Gaming está disponível no Steam Deck da Valve
EN Xbox Cloud Gaming is available on Valve's Steam Deck
português | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
está | is |
deck | deck |
PT Steam Deck agora é um PC com Windows (mais ou menos)
EN Steam Deck is now a Windows PC (sort of)
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
agora | now |
é | is |
um | a |
windows | windows |
pc | pc |
PT Como ambos são produtos de Válvulas, faz sentido que o Deck e o Steam possam jogar bem juntos.
EN Since they're both Valve products, it makes sense that the Steam Deck and Steam can play nicely together.
português | inglês |
---|---|
sentido | sense |
deck | deck |
possam | can |
jogar | play |
bem | nicely |
PT Quando o Steam Deck foi lançado pela primeira vez, havia apenas 100 jogos que eram jogáveis. Esse número agora cresceu significativamente.
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
lançado | launched |
jogos | games |
cresceu | grown |
significativamente | significantly |
PT Os melhores jogos do Steam Deck: Os melhores e mais populares jogos para seu aparelho portátil
EN Best Steam Deck games: The best and most popular games for your handheld
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
deck | deck |
seu | your |
portátil | handheld |
PT O Steam Deck é uma peça fantástica porque funcionará com muitos de seus jogos favoritos para PC. Alguns jogos, porém, são perfeitamente
EN The Steam Deck is a fantastic piece of kit because it'll work with many of your favourite PC games. Some games though are perfectly suited to Steam
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
peça | piece |
jogos | games |
perfeitamente | perfectly |
funcionar | work |
pc | pc |
PT O Steam Deck está agora disponível em mais regiões
EN The Steam Deck is now available in more regions
português | inglês |
---|---|
o | the |
deck | deck |
disponível | available |
em | in |
mais | more |
regiões | regions |
PT O Steam Deck é uma opção brilhante para jogar jogos de PC no sofá, na cama ou em qualquer outro lugar que o humor o leve.
EN The Steam Deck is a brilliant option for playing PC games on the sofa, in bed or anywhere else the mood takes you.
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
opção | option |
brilhante | brilliant |
sofá | sofa |
cama | bed |
qualquer | anywhere |
humor | mood |
pc | pc |
PT Gabe Newell fala da origem, objetivos e futuro da Steam Deck
EN Gabe Newell Talks Steam Deck's Origin, Goals, and Future
PT Vistas aproximadas e panorâmicas dos marcos e pontos turísticos favoritos de Dallas, com telescópios de alta definição gratuitos no deck externo ou câmeras de zoom no deck interno.
EN Get unobstructed close-up views of favorite Dallas landmarks and sights with the free high-definition telescopes on the outdoor deck or zoom cameras on the inner deck.
português | inglês |
---|---|
marcos | landmarks |
favoritos | favorite |
dallas | dallas |
definição | definition |
gratuitos | free |
deck | deck |
ou | or |
câmeras | cameras |
zoom | zoom |
PT 1991 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '91 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1991 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1992 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os 92 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1992 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all 92 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1993 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '93 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1993 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1994 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '94 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1994 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '94 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1995 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '95 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1995 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1996 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '96 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1996 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1997 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '97 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1997 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1998 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '98 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1998 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1999 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '99 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1999 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2000 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '00 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2000 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '00 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2001 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '01 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2001 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2002 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '02 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2002 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '02 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2003 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '03 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2003 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '03 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2005 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '05 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2005 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '05 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2006 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '06 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2006 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '06 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2007 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '07 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2007 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '07 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2008 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '08 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2008 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '08 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 2009 Upper Deck lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '09 Upper Deck Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2009 Upper Deck card list & price guide. Ungraded & graded values for all '09 Upper Deck Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT O Stream Deck+ é a última iteração do Stream Deck com uma massa de teclas de LCD, uma faixa dinâmica de tela tátil, vários mostradores
EN Two of our favourite Shure microphones are already discounted before the Black Friday sales begin in earnest.
PT Vistas aproximadas e panorâmicas dos marcos e pontos turísticos favoritos de Dallas, com telescópios de alta definição gratuitos no deck externo ou câmeras de zoom no deck interno.
EN Get unobstructed close-up views of favorite Dallas landmarks and sights with the free high-definition telescopes on the outdoor deck or zoom cameras on the inner deck.
PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
português | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
baixando | downloading |
torrent | torrent |
mullvad | mullvad |
velocidade | speed |
PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
português | inglês |
---|---|
próximos | upcoming |
novos | new |
jogos | games |
ficar | get |
exclusivos | exclusives |
lançamentos | releases |
epic | epic |
pc | pc |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
Mostrando 50 de 50 traduções