PT Société Générale propõe empréstimo histórico de US$ 20 milhões em DAI baseado em tokens de títulos mobiliários
Traduzir "société générale propõe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "société générale propõe" de português para inglês
Tradução de português para inglês de société générale propõe
português
inglês
EN Bitcoin futures ETF will likely be delayed until 2022, says research firm CFRA
| português | inglês |
|---|---|
| em | until |
PT Ela acrescentou que a mesma ferramenta já ajudou sua organização a identificar um aumento no financiamento do comércio de petróleo no final de 2020 para as empresas francesas Natixis e Société Générale.
EN She added that the same tool already helped her organisation identify an uptick in oil trade financing in late 2020 for the French companies Natixis and Societe Generale.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ajudou | helped |
| organização | organisation |
| identificar | identify |
| financiamento | financing |
PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030
EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| propõe | proposes |
| objetivos | targets |
| nível | level |
| ue | eu |
| emprego | employment |
| competências | skills |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| português | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | offers |
| uma | a |
| flow | flow |
| foco | focus |
| força | strength |
| vinyasa | vinyasa |
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| mensagem | message |
| ou | or |
| escala | scale |
| série | series |
| big | big |
| artista | artist |
| crítico | critical |
| hábitos | habits |
| s | s |
PT Para isso, propõe metas e ações relacionadas ao desenvolvimento sustentável, estimula iniciativas e avalia solicitações de apoio a ações em benefício das comunidades onde a ENGIE Brasil Energia está inserida.
EN Stimulates initiatives and evaluates requests for support of actions benefiting communities in regions where ENGIE Brasil Energia has its operations.
| português | inglês |
|---|---|
| avalia | evaluates |
| apoio | support |
| comunidades | communities |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.
EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| parte | part |
| princípios | principles |
| lean | lean |
| nascidos | born |
| se | if |
| demanda | demand |
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
| português | inglês |
|---|---|
| united | united |
| world | world |
| fórum | forum |
| unesco | unesco |
| experiências | experiences |
| sugerir | suggest |
| mapeamento | map |
| boas | good |
| práticas | practice |
PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...
EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...
| português | inglês |
|---|---|
| propõe | proposes |
| aproveitar | seize |
| momento | moment |
| crucial | crucial |
| humanidade | humanity |
| geral | general |
| secretário | secretary |
| mais justo | fairer |
PT Para ir mais longe, a RFI propõe aos operadores locais integrar o componente de produção radiofônica em seus projetos educativos
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| operadores | operators |
| locais | local |
| integrar | integrate |
| componente | component |
| produção | production |
| projetos | projects |
| educativos | educational |
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| rádio | radio |
| serviço | service |
| francesa | french |
| professores | teacher |
| rfi | rfi |
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
| português | inglês |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estrangeiras | foreign |
| seus | its |
| cursos | courses |
| programas | programmes |
| rfi | rfi |
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
| português | inglês |
|---|---|
| ganha | earn |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| organizar | organize |
| ou | or |
| hotel | hotel |
| accor | accor |
| programa | programme |
| oferta | offer |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área
EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organised |
| colaboração | collaboration |
| europa | europe |
| criativa | creative |
| arte | art |
| edição | edition |
| debate | debate |
| tópico | topic |
| profissionais | experts |
PT Em outras palavras: criptografia com backdoor é criptografia insegura e, portanto, essencialmente inútil para os fins aos quais se propõe.
EN In other words: backdoor encryption is insecure encryption and, therefore, essentially useless for the purposes for which it is intended.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| criptografia | encryption |
| é | is |
| essencialmente | essentially |
| inútil | useless |
| fins | purposes |
PT Um jovem que propõe a sua namorada
EN A young man proposing to his girlfriend
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| que | to |
| sua | his |
| namorada | girlfriend |
PT Um jovem que propõe a sua namorada
EN A young man proposing to his girlfriend
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| que | to |
| sua | his |
| namorada | girlfriend |
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
EN It is difficult to adapt to a new lifestyle. Iberdrola Mexico suggests new ways of being at home by turning off the television, video game console and lighting for a moment.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| formas | ways |
| televisão | television |
| consoles | console |
| luzes | lighting |
| adaptar | adapt |
| estilo de vida | lifestyle |
PT será fundamental. Para tal, propõe-se um desenvolvimento urbano sustentável que invista na eficiência energética dos edifícios.
EN will be key. Sustainable urban development is therefore proposed that invests in the energy efficiency of buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | key |
| desenvolvimento | development |
| urbano | urban |
| sustentável | sustainable |
| eficiência | efficiency |
| edifícios | buildings |
PT O metaverso propõe uma nova forma de nos relacionarmos e entender a vida por meio da tecnologia.
EN The metaverse proposes a new way of relating to and understanding life through technology.
| português | inglês |
|---|---|
| metaverso | metaverse |
| propõe | proposes |
| nova | new |
| forma | way |
| vida | life |
| tecnologia | technology |
PT Diante de nossas crescentes incursões no mundo virtual e nossa maior dependência do mesmo, o metaverso propõe eliminar definitivamente as barreiras entre o real e o virtual
EN Given our increasing incursions into the virtual world and our growing dependence on it, the metaverse proposes that we definitively eliminate the barriers between the real and the virtual
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| virtual | virtual |
| metaverso | metaverse |
| propõe | proposes |
| eliminar | eliminate |
| barreiras | barriers |
| real | real |
PT Este documento, produzido pelos pesquisadores do CPI/PUC-Rio, propõe medidas para consolidar e aprimorar monitoramento e aplicação da lei no âmbito do combate ao desmatamento ilegal
EN This white paper, developed by CPI/PUC-Rio, proposes actions to solidify and improve monitoring and law enforcement in the fight against illegal deforestation
| português | inglês |
|---|---|
| documento | paper |
| propõe | proposes |
| aprimorar | improve |
| monitoramento | monitoring |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| combate | fight |
| desmatamento | deforestation |
| ilegal | illegal |
PT Este itinerário propõe uma estrada que otimiza o consumo em combustível e evita passar por estradas com portagens.
EN The most fuel-efficient route that also avoids toll roads.
| português | inglês |
|---|---|
| combustível | fuel |
| evita | avoids |
| estradas | roads |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| leeds | leeds |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| edimburgo | edinburgh |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| birmingham | birmingham |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT Comparece a um programa de televisão “Perante a Imprensa” para dar a conhecer os aspectos fundamentais da Reforma Agrária que se propõe realizar a Revolução e anuncia a saída da missão militar dos Estados Unidos em Cuba.
EN Appearance on “Ante la Prensa” (Meet the Press) T.V. broadcast letting the public know about the basic aspects of the Agrarian Reform the Revolution was planning to undertake and announcing the withdrawal of the US military mission from Cuba.
| português | inglês |
|---|---|
| imprensa | press |
| aspectos | aspects |
| reforma | reform |
| revolução | revolution |
| missão | mission |
| militar | military |
| estados | us |
| cuba | cuba |
PT Porém, a descarbonização do planeta nos propõe um mundo diferente até 2050: mais acessível, eficiente e sustentável e movido por
EN However, decarbonising the planet suggests a different world in 2050: one that is more accessible, efficient and sustainable, and driven by
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| eficiente | efficient |
| sustentável | sustainable |
| é | is |
PT No balcão está uma jovem de 21 anos, Madelyn. Enquanto me aproximo para escolher o que beber, ela me propõe a bebida da temporada: um cappuccino com calda de menta. Escolho um café clássico, mas não resisto aos biscoitos natalinos de gengibre.
EN In the café is 21-year-old Madelyn. As I approach the counter to choose a drink, she offers the one of the season: a cappuccino with mint syrup. Although I choose a classic coffee, I can?t resist gingerbread cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| cappuccino | cappuccino |
| café | coffee |
| clássico | classic |
| biscoitos | cookies |
PT O atacante lançou uma pesquisa pública no site oficial do Mirror, que propõe falsamente um congelamento na piscina comunitária em caso de fraude. Se executado como planejado, o invasor receberia 25 milhões de tokens.
EN On behalf of the Hyderabad City Police, Addl. Commissioner Shikha Goel asked Indian citizens to invest in crypto only through reputed and long-established players.
PT Por meio do desenvolvimento de projetos de adaptação e mitigação em áreas prioritárias para as agendas climáticas dos países da região, a Fundación Avina propõe:
EN By developing adaptation and mitigation projects in priority areas for the climate agendas of the countries in the region, Fundación Avina aims to:
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| mitigação | mitigation |
| áreas | areas |
| agendas | agendas |
| países | countries |
| região | region |
| avina | avina |
PT Ofereça a solução de automação de marketing Mailify aos seus clientes para ajudá-los a alcançar seus objetivos de marketing. Mailify propõe uma oferta personalizada às agências com acesso a várias contas e com ótimos preços .
EN Offer the Mailify automation marketing solution to your customers and help them achieve their marketing objectives. The Mailify offer adapted to agencies with advanced multi-account access and discount rates.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| mailify | mailify |
| clientes | customers |
| objetivos | objectives |
| agências | agencies |
| várias | multi |
| contas | account |
| preços | rates |
PT Um especialista analisa as estatísticas e propõe um plano de ação para melhorá-las.
EN An expert analyzes your results and suggests an action plan to improve them.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| analisa | analyzes |
| melhor | improve |
PT Conheça o projeto que propõe o reforço de comportamentos positivos em adolescentes através dos videojogos.
EN Get to know the project that proposes the reinforcement of positive behaviors in teenagers through video games.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| propõe | proposes |
| reforço | reinforcement |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| adolescentes | teenagers |
PT Propõe um conjunto de palestras e outras ações, gratuitas, acessíveis e informais, realizadas por docentes da UAlg, que poderão ser integradas nos programas das disciplinas e das atividades das escolas
EN It proposes a set of lectures and other actions, that are free, accessible and informal, carried out by UAlg professors, which can be integrated into the programmes of the disciplines and activities of the schools
| português | inglês |
|---|---|
| propõe | proposes |
| conjunto | set |
| palestras | lectures |
| outras | other |
| gratuitas | free |
| acessíveis | accessible |
| realizadas | carried out |
| ualg | ualg |
| integradas | integrated |
| programas | programmes |
| disciplinas | disciplines |
| escolas | schools |
PT O mundo da Internet das Coisas propõe uma solução inteligente para aqueles com deficiência auditiva
EN The world of the Internet of Things proposes a smart solution for those with hearing impairment
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| internet | internet |
| coisas | things |
| propõe | proposes |
| solução | solution |
| inteligente | smart |
| deficiência | impairment |
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
| português | inglês |
|---|---|
| ganha | earn |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| organizar | organize |
| ou | or |
| hotel | hotel |
| accor | accor |
| programa | programme |
| oferta | offer |
PT A velocidade das mudanças na governança pública onde a percepção das pessoas cria realidades, em um mundo hiperconectado, CÍVICA se propõe como uma fonte de reflexão para contribuir com processos decisórios inclusivos.
EN The speed of changes in public governance where people's perception creates realities, in a hyper-connected world, CÍVICA is proposed as a source of reflection to contribute to inclusive decision-making processes.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| mudanças | changes |
| governança | governance |
| percepção | perception |
| cria | creates |
| realidades | realities |
| mundo | world |
| fonte | source |
| reflexão | reflection |
| contribuir | contribute |
| processos | processes |
| inclusivos | inclusive |
PT Perfis biográficos pessoais dos conselheiros sobre as quais se propõe nomeação, reeleição ou ratificação (PDF, 41 KB)
EN Profiles of Directors proposed for appointment, re-election or ratification (PDF, 41 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| ou | or |
| kb | kb |
PT Relatório do Conselho de Administração sobre as quais se propõe nomeação, reeleição ou ratificação (PDF, 29 KB)
EN Report of the Board of Directors regarding the proposed appointments, re-elections or ratifications (PDF, 29 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| quais | the |
| ou | or |
| kb | kb |
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
EN It is difficult to adapt to a new lifestyle. Iberdrola Mexico suggests new ways of being at home by turning off the television, video game console and lighting for a moment.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| formas | ways |
| televisão | television |
| consoles | console |
| luzes | lighting |
| adaptar | adapt |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Porém, a descarbonização do planeta nos propõe um mundo diferente até 2050: mais acessível, eficiente e sustentável e movido por
EN However, decarbonising the planet suggests a different world in 2050: one that is more accessible, efficient and sustainable, and driven by
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| eficiente | efficient |
| sustentável | sustainable |
| é | is |
PT Para ir mais longe, a RFI propõe aos operadores locais integrar o componente de produção radiofônica em seus projetos educativos
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| operadores | operators |
| locais | local |
| integrar | integrate |
| componente | component |
| produção | production |
| projetos | projects |
| educativos | educational |
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| rádio | radio |
| serviço | service |
| francesa | french |
| professores | teacher |
| rfi | rfi |
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
| português | inglês |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estrangeiras | foreign |
| seus | its |
| cursos | courses |
| programas | programmes |
| rfi | rfi |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
| propõe | proposes |
| básico | basic |
| acompanhar | track |
| curto | short |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área
EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organised |
| colaboração | collaboration |
| europa | europe |
| criativa | creative |
| arte | art |
| edição | edition |
| debate | debate |
| tópico | topic |
| profissionais | experts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propõe propõe metas rfi propõe processo propõe diretiva que propõe propõe lhe itinerário propõe modeler 2021 propõe ela me propõe ning propõe garantir mensagem se propõe a rfi propõe propõe a aproveitar propõe realizar a propõe a criação propõe a exercer rfi propõe às propõe um processo yoga burn propõe propõe igualmente objetivos metaverso propõe eliminar generale société
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe