EN Create beautifully designed custom greeting cards in just a few clicks. From birthdays and thank you cards to holiday greetings and everything in between, our Card Maker has you covered.
Traduzir "holiday greetings" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holiday greetings" de inglês para português
Tradução de inglês para português de holiday greetings
inglês
português
PT Crie cartões personalizados lindamente projetados com apenas alguns cliques! De aniversários e cartões de agradecimento a saudações de fim de ano e tudo mais, nosso Card Maker lhe oferece cobertura.
| inglês | português |
|---|---|
| clicks | cliques |
| just | apenas |
| and | e |
| to | a |
| everything | tudo |
| our | nosso |
EN Prime Greetings got their new card or invitation by running a design contest:
PT Prime Greetings tem um(a) novo(a) cartão ou convite criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| card | cartão |
| invitation | convite |
| design | design |
| contest | concurso |
| prime | prime |
| or | ou |
| a | um |
| got | a |
| by | tem |
| running | em |
EN Prime Greetings collaborated with designers to refine their ideas
PT Prime Greetings colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| prime | prime |
| to | para |
EN Create animated greetings online with our birthday video maker
PT Dê seus parabéns com um Vídeo de Aniversário
| inglês | português |
|---|---|
| birthday | aniversário |
| video | vídeo |
| our | de |
EN Use our birthday video maker to create animated greetings, birthday party invitations, slideshows, e-cards, and more.
PT Use nossa ferramenta online para fazer vídeos de aniversário com fotos, cartão de parabéns em vídeo, convites para festas, slideshows e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| invitations | convites |
| cards | cartão |
| birthday | aniversário |
| party | festas |
| video | vídeo |
| to | em |
| and | e |
| more | mais |
EN Want to create a happy birthday greeting for someone special? This free online template is just what you need to make birthday greetings stand out
PT Quer desejar um feliz aniversário para alguém especial? Então esse modelo online grátis é exatamente o que você precisa
| inglês | português |
|---|---|
| birthday | aniversário |
| free | grátis |
| online | online |
| is | é |
| a | um |
| template | modelo |
| you | você |
| happy | feliz |
| stand | o |
| special | especial |
| need | precisa |
| want | quer |
| someone | alguém |
EN Greetings Friends! We offer a beautiful homestay in Winthrop, 5 miles from downtown Boston and very convenient via the MBTA transit (bus to the...
PT Saudações amigos! Nós oferecemos uma bela homestay em Winthrop, a 5 km do centro de Boston e muito conveniente via o trânsito MBTA (ônibus para ...
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | bela |
| homestay | homestay |
| boston | boston |
| convenient | conveniente |
| transit | trânsito |
| we offer | oferecemos |
| we | nós |
| bus | ônibus |
| in | em |
| the | o |
| friends | amigos |
| a | uma |
| downtown | centro |
| and | e |
| very | muito |
EN Hi Wolfgang! Thanks for your great tip. We will definitely try that out ourselves. Many greetings!
PT Olá Wolfgang! Obrigado por sua ótima dica. Definitivamente, nós mesmos o experimentaremos. Muitas saudações!
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| great | ótima |
| we | nós |
| definitely | definitivamente |
| many | muitas |
| hi | olá |
| ourselves | mesmos |
| your | sua |
| for | por |
EN Promo VideoHappy Birthday VideoOnline InvitationVideo Greetings Card
PT Vídeo PromocionalVídeos de Feliz AniversárioConvites OnlineCartões Comemorativos em Vídeo
EN Greetings Friends! We offer a beautiful homestay in Winthrop, 5 miles from downtown Boston and very convenient via the MBTA transit (bus to the...
PT Saudações amigos! Nós oferecemos uma bela homestay em Winthrop, a 5 km do centro de Boston e muito conveniente via o trânsito MBTA (ônibus para ...
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | bela |
| homestay | homestay |
| boston | boston |
| convenient | conveniente |
| transit | trânsito |
| we offer | oferecemos |
| we | nós |
| bus | ônibus |
| in | em |
| the | o |
| friends | amigos |
| a | uma |
| downtown | centro |
| and | e |
| very | muito |
EN Use our birthday video maker to create stunning videos, greetings and animations for free in minutes.
PT Use nosso criador de vídeos de aniversários para produzir lindos vídeos, felicitações e animações grátis em poucos minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| animations | animações |
| minutes | minutos |
| use | use |
| maker | criador |
| videos | vídeos |
| free | grátis |
| in | em |
| our | nosso |
| and | e |
EN Prime Greetings got their new card or invitation by running a design contest:
PT Prime Greetings tem um(a) novo(a) cartão ou convite criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| card | cartão |
| invitation | convite |
| design | design |
| contest | concurso |
| prime | prime |
| or | ou |
| a | um |
| got | a |
| by | tem |
| running | em |
EN Prime Greetings collaborated with designers to refine their ideas
PT Prime Greetings colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| prime | prime |
| to | para |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
| inglês | português |
|---|---|
| visiting | visita |
| book | reservas |
| accommodation | acomodações |
| including | incluindo |
| holiday | férias |
| parks | parques |
| popular | populares |
| if | se |
| months | meses |
| are | são |
| you | você |
| of | de |
| locals | habitantes |
| spots | locais |
| best | para |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| extensively | amplamente |
| preserved | preservado |
| tourism | turismo |
| focus | foco |
| bookings | reservas |
| hotels | hotéis |
| homes | casas |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| the | o |
| mass | massa |
| in | em |
| holiday | férias |
| of | do |
| and | e |
| was | foi |
| with | pois |
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| industries | industries |
| beach | beach |
| county | county |
| gift | presente |
| community | comunidade |
| holiday | férias |
| season | temporada |
| saturday | sábado |
| december | dezembro |
| association | association |
| a | um |
| of | of |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
| off | de |
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
| inglês | português |
|---|---|
| unity | unidade |
| treaty | tratado |
| october | outubro |
| holiday | feriado |
| federal | federal |
| law | legislação |
| germany | alemanha |
| the | o |
| is | é |
| day | dia |
| a | único |
| of | de |
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| holiday | férias |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| is | é |
| nature | natureza |
| life | vida |
| animals | animais |
| all | em |
| and | e |
| the | o |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| extensively | amplamente |
| preserved | preservado |
| tourism | turismo |
| focus | foco |
| booking | reservas |
| hotels | hotéis |
| homes | casas |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| the | o |
| mass | massa |
| was | estava |
| in | em |
| because | porque |
| holiday | férias |
| of | do |
| and | e |
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| created | criado |
| contact | contato |
| hotels | hotéis |
| amp | amp |
| a | um |
| holiday | férias |
| travel | viagens |
| heart | coração |
| homes | casas |
| soul | alma |
| at | no |
| restaurants | restaurantes |
| was | foi |
| we | temos |
| of | de |
| direct | direto |
| bars | bares |
| to | assim |
| as | como |
| and | e |
EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | feriado |
| wednesday | quarta-feira |
| memorable | memorável |
| card | cartão |
| or | ou |
| a | um |
| its | o |
| custom | personalizado |
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
| inglês | português |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| makes | faça |
| sense | sentido |
| great | ótima |
| content | conteúdo |
| advantage | aproveitar |
| a | um |
| topic | tópico |
| the | a |
| brand | marca |
| inspire | inspirar |
| of | do |
| way | de |
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | feriado |
| if | se |
| weekend | semana |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| next | de |
| this | essa |
| the | resposta |
| day | dia |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| vpn | vpn |
| or | ou |
| using | usando |
| is | é |
| best | melhor |
| the | a |
| way | de |
| your | seu |
| get around | contornar |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| the | as |
| more | lugares |
| of | de |
| and | e |
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
| inglês | português |
|---|---|
| and | de |
| your | os |
| deals | da |
| more | mais |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
| inglês | português |
|---|---|
| golden | dourada |
| coastline | costa |
| coromandel | coromandel |
| favourite | favoritos |
| holiday | férias |
| easy | fácil |
| locals | moradores |
| a | um |
| local | locais |
| the | dos |
| interior | de |
| and | e |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
| inglês | português |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| rich | rica |
| history | história |
| beaches | praias |
| summer | verão |
| holiday | férias |
| towns | cidades |
| mining | mineração |
| gold | ouro |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
| inglês | português |
|---|---|
| meals | refeições |
| enjoy | desfrutar |
| feeling | sensação |
| space | espaço |
| holiday | férias |
| the | a |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| do | preparar |
| and | e |
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| parks | parques |
| provide | oferecem |
| powered | energia |
| sites | locais |
| simple | simples |
| units | unidades |
| lodges | alojamentos |
| many | muitos |
| also | também |
| and | e |
| for | de |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| parks | parques |
| families | famílias |
| pools | piscinas |
| comfortable | confortável |
| great | ótimos |
| tv | tv |
| use | usar |
| the | os |
| areas | áreas |
| area | área |
| usually | geralmente |
| a | uma |
| are | são |
| often | muitas vezes |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| dining | jantar |
| lounge | sala |
EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.
PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.
| inglês | português |
|---|---|
| covers | capas |
| producers | produtores |
| favorite | favoritos |
| holiday | férias |
| endless | infinitas |
| contain | conter |
| releases | edições |
| other | outras |
| possibilities | possibilidades |
| artists | artistas |
| albums | álbuns |
| the | as |
| lists | listas |
| even | até |
| are | são |
| or | qualquer |
| anything | coisa |
| your | seus |
EN Like Holiday Shopping Hacks SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Holiday Shopping Hacks.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| shopping | shopping |
| hacks | hacks |
| slideshare | slideshare |
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
| inglês | português |
|---|---|
| appear | parecem |
| focused | focadas |
| apparel | roupas |
| luxury | luxo |
| hold | os |
| season | temporada |
| money | dinheiro |
| gift | presente |
| this | esta |
| gifts | presentes |
| more | mais |
| and | e |
| are | estão |
EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.
PT Quer saber como as compras de fim de ano impactarão seus negócios? Saiba como entender o sentimento dos consumidores com uma pesquisa de mercado ágil e receba respostas para perguntas importantes para a sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| impact | impactar |
| sentiment | sentimento |
| agile | ágil |
| shopping | compras |
| market | mercado |
| research | pesquisa |
| questions | perguntas |
| the | o |
| want | quer |
| learn | saiba |
| answers | respostas |
| your | seus |
| business | negócios |
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
| inglês | português |
|---|---|
| window | janela |
| specify | especificar |
| audience | público |
| post | post |
| holiday | feriado |
| fans | fãs |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| where | onde |
| the | a |
| united | uma |
| you | você |
| states | país |
| us | nos |
| it | lo |
| example | exemplo |
| only | apenas |
EN Holiday Gift Guide News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
PT Holiday Gift Guide Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícias |
| pictures | fotos |
| videos | vídeos |
| online | online |
| guide | guide |
| e | e |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
| inglês | português |
|---|---|
| beach | beach |
| favourite | favoritos |
| holiday | férias |
| is | é |
| locals | moradores |
| a | um |
| to | a |
| in | de |
| with | entre |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
| inglês | português |
|---|---|
| peak | pico |
| kayak | caiaque |
| harbour | porto |
| surf | surf |
| beach | praia |
| explore | explore |
| forest | floresta |
| picturesque | pitoresca |
| holiday | férias |
| town | cidade |
| a | um |
| is | é |
| at | na |
| surrounding | ao redor |
| the | a |
| has | e |
| around | de |
| that | isso |
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| perfect | perfeito |
| forest | floresta |
| walks | caminhadas |
| play | jogar |
| golf | golfe |
| is | é |
| place | lugar |
| places | lugares |
| town | cidade |
| beaches | praias |
| of | de |
| relax | relaxar |
| eat | comer |
| the | o |
| shop | compras |
| and | e |
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórica |
| village | vila |
| cafes | cafés |
| wide | grande |
| activities | atividades |
| popular | populares |
| beaches | praia |
| range | variedade |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| several | vários |
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| makes | é |
| and | e |
| the | a |
EN A visit to Omarama will leave you feeling relaxed and refreshed, ready to enjoy the rest of your holiday!
PT Após visitar Omarama, você se sentirá relaxado e renovado, pronto para aproveitar o resto da viagem!
| inglês | português |
|---|---|
| feeling | sentir |
| relaxed | relaxado |
| ready | pronto |
| rest | resto |
| the | o |
| enjoy | aproveitar |
| you | você |
| to | visitar |
| and | e |
| leave | para |
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
| inglês | português |
|---|---|
| forest | floresta |
| farms | fazendas |
| holiday | férias |
| homes | casas |
| islands | ilhas |
| charm | charme |
| or | ou |
| the | as |
| a | um |
| in | de |
| special | especial |
| and | e |
EN For a more educational experience, visit the Brunner Mine Site or the Shantytown Heritage Park – there are plenty of things to do for all ages to suit any type of family holiday!
PT Para uma experiência mais educacional, visite o Brunner Mine Site ou o Shantytown Heritage Park – há muito o que fazer para todas as idades para se adequar a qualquer tipo de férias em família!
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
| inglês | português |
|---|---|
| cycling | bicicleta |
| close | perto |
| great | ótima |
| is | é |
| if | se |
| holiday | férias |
| nature | natureza |
| the | os |
| a | uma |
| you | você |
| outdoors | ao ar livre |
| getting | com |
| and | e |
EN Tauranga's Mount Maunganui is an idyllic beach and popular holiday spot
PT O Mount Maunganui de Tauranga é uma idílica praia e local de férias popular
| inglês | português |
|---|---|
| beach | praia |
| popular | popular |
| holiday | férias |
| spot | local |
| mount | mount |
| is | é |
| an | uma |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
holiday greetings greetings prime greetings create greetings online greetings cards create animated greetings birthday greetings stand holiday holiday travel holiday parks holiday gifts holiday tradition different holiday holiday destination holiday gift guide holiday season holiday hours apply special holiday hours holiday card design holiday resort lies holiday experiences next holiday holiday resort winter holiday resort holiday camp public holiday national holiday camping holiday holiday areas holiday region holiday activities billie holiday adventure holiday holiday then holiday home wellness holiday holiday homes holiday apartments holiday cabins going on holiday favourite holiday spot active holiday holiday apartment family holiday holiday fun holiday resort located relaxing holiday holiday resorts switzerland holiday bathing holiday
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe