PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:
Traduzir "san proprietárias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "san proprietárias" de português para inglês
Tradução de português para inglês de san proprietárias
português
inglês
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| confidencial | confidential |
| exemplos | examples |
PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| confidencial | confidential |
| exemplos | examples |
PT Reduza a dependência de sua pilha em soluções caras de SAN proprietárias e HCI dependentes de hardware. O Harvester é gratuito e pronto para a produção, oferecendo às organizações uma alternativa de HCI de baixo risco, moderna e escalonável.
EN Reduce your stack’s reliance on expensive proprietary SAN and hardware dependent HCI solutions. Harvester is free and production-ready giving organizations a low risk, modern and scalable HCI alternative.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| dependência | reliance |
| pilha | stack |
| hardware | hardware |
| é | is |
| gratuito | free |
| pronto | ready |
| produção | production |
| oferecendo | giving |
| organizações | organizations |
| baixo | low |
| risco | risk |
| moderna | modern |
| s | s |
| san | san |
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das nossas atrações participantes em San Franciscoparticipantes. Use o San Francisco CityPASS e descubra os principais museus e coisas para se fazer em San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprado | purchased |
| online | online |
| ou | or |
| nossas | our |
| francisco | francisco |
| descubra | discover |
| participantes | participating |
| san | san |
PT Guia de viagem de San Antonio - Encontre as melhores dicas de viagem para San Antonio no guia de San Antonio do KAYAK
EN San Antonio Travel Guide - View the KAYAK San Antonio city guide for the best San Antonio travel tips
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| viagem | travel |
| antonio | antonio |
| dicas | tips |
| san | san |
PT Cidades e Locais atendidos: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, e diversos outros locais em Nicaragua
EN Serviced cities/locations: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, and many other locations in Norfolk-Island
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Cidades e Locais atendidos: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, e diversos outros locais em Nicaragua
EN Serviced cities/locations: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, and many other locations in Norfolk-Island
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| documente | document |
| prazos | deadlines |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| fornecedores | vendor |
| tecnologias | technologies |
| complexas | complex |
| operar | operate |
PT Fazemos isso por meio de uma combinação de ações proprietárias e discretas.
EN We do this through a combination of proprietary and discreet actions.
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
PT As empresas que executam desktops e ferramentas de produtividade Linux podem economizar significativamente em licenciamento em comparação com alternativas proprietárias
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| desktops | desktops |
| ferramentas | tools |
| produtividade | productivity |
| linux | linux |
| podem | can |
| economizar | savings |
| licenciamento | licensing |
| alternativas | alternatives |
PT As APIs na web pública são frequentemente usadas no lugar de redes EDI proprietárias.
EN APIs over the public web is often used in place of proprietary EDI networks.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| pública | public |
| são | is |
| usadas | used |
| lugar | place |
PT Abeer faz parte de um grupo de mulheres proprietárias de microempresas e negócios domiciliares, que recentemente receberam treinamento intensivo da CARE International para estabelecer, administrar e desenvolver pequenos projetos
EN Abeer is part of a group of women owners of micro-enterprises and home-based businesses, who have recently received intensive training from CARE International on establishing, managing, and developing small projects
| português | inglês |
|---|---|
| abeer | abeer |
| parte | part |
| mulheres | women |
| negócios | businesses |
| recentemente | recently |
| receberam | received |
| treinamento | training |
| intensivo | intensive |
| care | care |
| international | international |
| estabelecer | establishing |
| administrar | managing |
| desenvolver | developing |
| pequenos | small |
| projetos | projects |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| português | inglês |
|---|---|
| confiar | relying |
| aplicações | applications |
| significa | means |
| é | is |
| movimento | movement |
| verdade | fact |
| matar | killing |
PT Não introduzirá informações confidenciais nem proprietárias, como informações que possam identificar um indivíduo, na Avaliação Online; e
EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| introduzir | introduce |
| na | into |
PT Ferramentas proprietárias como a Avaliação Executiva em Quatro Dimensões e o Executive Snapshot definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós.
EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliação | assessment |
| executiva | executive |
| definem | define |
| características | traits |
| necessárias | needed |
| sucesso | success |
| funções | role |
| nós | we |
PT 1. Conformidade com os regulamentos da indústria e governamentais 2. Proteção de informações proprietárias
EN 1. Compliance with industry and government regulations 2. Protecting proprietary information
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| regulamentos | regulations |
| indústria | industry |
| proteção | protecting |
| informações | information |
PT (3) divulgar os resultados de tal análise de malware (incluindo todos os dados dele) para o registrador. Essas informações não podem ser consideradas confidenciais ou proprietárias.
EN (4) use the results of such Malware Scan (including all data therefrom) in connection with protecting the integrity, security or stability of the Registry.
| português | inglês |
|---|---|
| tal | such |
| malware | malware |
| incluindo | including |
| ou | or |
PT Framework de Integração — O Liferay DXP é uma plataforma central de camada de apresentação para integração de conteúdo e serviços de aplicações do back-end ou legadas. Ele suporta integração com SOAP, REST, RSS e APIs proprietárias.
EN Integration Framework — Liferay DXP is a central presentation layer platform for integrating content and services from back-end or legacy applications. It supports integration with SOAP, REST, RSS and proprietary APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| camada | layer |
| apresentação | presentation |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| rest | rest |
| rss | rss |
| apis | apis |
| dxp | dxp |
PT As ofertas específicas da jornada do cliente que oferecem um caminho de migração seguro e dissociado de soluções proprietárias e caras que levam à dependência de fornecedor incluem:
EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| migração | migration |
| seguro | safe |
| soluções | solutions |
| fornecedor | vendor |
| incluem | include |
PT Essas clínicas foram especialmente treinadas em nossas técnicas de laboratório proprietárias para alcançar o sucesso ideal
EN These clinics have been specially trained in our proprietary lab techniques to achieve optimal success
| português | inglês |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| especialmente | specially |
| nossas | our |
| técnicas | techniques |
| laboratório | lab |
| sucesso | success |
| ideal | optimal |
| é | have |
PT Também gosto da ideia de construir uma carreira de longo prazo em uma das maiores, embora subestimada, proprietárias/operadoras imobiliárias do mundo.
EN I also like the idea of building a long-term career in one of the largest, yet understated, real estate owner/operators in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| construir | building |
| carreira | career |
| longo | long |
| prazo | term |
| mundo | world |
| longo prazo | long-term |
PT A Análise de JFD fornece pesquisa e análise técnica e fundamental de nível institucional proprietárias, abrangendo 8 classes de ativos, com foco particularmente forte em FX, Metais Preciosos, Índices, Matérias-Primas e Ações
EN JFD Research provides you with proprietary institutional-grade technical and fundamental research and analysis covering 8 asset classes with a particularly strong focus on FX, Precious Metals, Indices, Commodities and Stocks
| português | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| fornece | provides |
| técnica | technical |
| fundamental | fundamental |
| institucional | institutional |
| ativos | asset |
| foco | focus |
| particularmente | particularly |
| forte | strong |
| metais | metals |
| preciosos | precious |
| ações | stocks |
| fx | fx |
PT Acesso a informações e análises de mercado proprietárias através do seu Private Banker.
EN Access to proprietary market intelligence and analysis through your Private Banker.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| mercado | market |
| seu | your |
| private | private |
PT remover quaisquer direitos autorais ou outras notações proprietárias dos materiais; ou
EN remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| ou | or |
| materiais | materials |
| direitos autorais | copyright |
PT Criamos ferramentas de segurança proprietárias para permitir que as empresas tenham uma melhor visibilidade dos riscos de segurança e tomem medidas rapidamente quando seja necessário
EN We have built proprietary security tools to enable businesses to have better visibility into security risks and quickly take action when needed
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| melhor | better |
| visibilidade | visibility |
| riscos | risks |
| tomem | take |
| rapidamente | quickly |
| necessário | needed |
| medidas | action |
PT Obtenha uma visualização única de todas as atividades de caixa de correio do Exchange Online, incluindo encaminhamento de e-mails, acesso a caixas de correio não proprietárias e outros.
EN Get a single view of all Exchange Online mailbox activity, including email forwarding, non-owner mailbox access and more.
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| atividades | activity |
| exchange | exchange |
| online | online |
| encaminhamento | forwarding |
PT Faça a auditoria de quaisquer alterações feitas nas caixas de correio que foram acessadas por pessoas que não são proprietárias, o que aumenta a segurança e a conformidade.
EN Audit any changes made to mailboxes that have been accessed by a non-owner, which enhances security and compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| aumenta | enhances |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Contas proprietárias do Google Play ou da Apple Store para publicações e atualizações.
EN Proprietary Google Play or Apple Store accounts for deploys and updates.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| play | play |
| ou | or |
| apple | apple |
| store | store |
| atualizações | updates |
PT Informações proprietárias do Adaface incluem informações não públicas sobre recursos, funcionalidade e desempenho do serviço
EN Proprietary Information of Adaface includes non-public information regarding features, functionality and performance of the Service
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| adaface | adaface |
| incluem | includes |
| públicas | public |
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| incluem | includes |
| públicos | public |
| adaface | adaface |
| serviços | services |
PT 1. Conformidade com os regulamentos da indústria e governamentais 2. Proteção de informações proprietárias
EN 1. Compliance with industry and government regulations 2. Protecting proprietary information
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| regulamentos | regulations |
| indústria | industry |
| proteção | protecting |
| informações | information |
PT As ofertas específicas da jornada do cliente que oferecem um caminho de migração seguro e dissociado de soluções proprietárias e caras que levam à dependência de fornecedor incluem:
EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| migração | migration |
| seguro | safe |
| soluções | solutions |
| fornecedor | vendor |
| incluem | include |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| fornecedores | vendor |
| tecnologias | technologies |
| complexas | complex |
| operar | operate |
PT As empresas que executam desktops e ferramentas de produtividade Linux podem economizar significativamente em licenciamento em comparação com alternativas proprietárias
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| desktops | desktops |
| ferramentas | tools |
| produtividade | productivity |
| linux | linux |
| podem | can |
| economizar | savings |
| licenciamento | licensing |
| alternativas | alternatives |
PT Contas proprietárias do Google Play ou da Apple Store para publicações e atualizações.
EN Proprietary Google Play or Apple Store accounts for deploys and updates.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| play | play |
| ou | or |
| apple | apple |
| store | store |
| atualizações | updates |
PT Obtenha uma visualização única de todas as atividades de caixa de correio do Exchange Online, incluindo encaminhamento de e-mails, acesso a caixas de correio não proprietárias e outros.
EN Get a single view of all Exchange Online mailbox activity, including email forwarding, non-owner mailbox access and more.
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| atividades | activity |
| exchange | exchange |
| online | online |
| encaminhamento | forwarding |
PT (3) divulgar os resultados de tal análise de malware (incluindo todos os dados dele) para o registrador. Essas informações não podem ser consideradas confidenciais ou proprietárias.
EN (4) use the results of such Malware Scan (including all data therefrom) in connection with protecting the integrity, security or stability of the Registry.
| português | inglês |
|---|---|
| tal | such |
| malware | malware |
| incluindo | including |
| ou | or |
PT (3) divulgar os resultados de tal análise de malware (incluindo todos os dados dele) para o registrador. Essas informações não podem ser consideradas confidenciais ou proprietárias.
EN (4) use the results of such Malware Scan (including all data therefrom) in connection with protecting the integrity, security or stability of the Registry.
| português | inglês |
|---|---|
| tal | such |
| malware | malware |
| incluindo | including |
| ou | or |
PT O sign pro PDF Enterprise API permite que os parceiros Wacom incluam a funcionalidade do aplicativo sign pro PDF em suas aplicações ou soluções proprietárias existentes.
EN The sign pro PDF API enables Wacom partners to build sign pro PDF App functionality into their existing proprietary applications or solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| parceiros | partners |
| funcionalidade | functionality |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| existentes | existing |
| wacom | wacom |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| documente | document |
| prazos | deadlines |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| português | inglês |
|---|---|
| confiar | relying |
| aplicações | applications |
| significa | means |
| é | is |
| movimento | movement |
| verdade | fact |
| matar | killing |
PT Não introduzirá informações confidenciais nem proprietárias, como informações que possam identificar um indivíduo, na Avaliação Online; e
EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| introduzir | introduce |
| na | into |
PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik
EN “We want to be the open market player, not the proprietary one,” said Johannes Hansen, senior director of application development/UX for AVIATAR at Lufthansa Technik
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| open | open |
| disse | said |
| diretor | director |
| sênior | senior |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | application |
| lufthansa | lufthansa |
PT Ele costuma ser mais barato, mais flexível e mais duradouro do que as opções proprietárias, já que é desenvolvido por comunidades, e não por um único autor ou empresa.
EN Open source software is often cheaper, more flexible, and has more longevity than its proprietary peers because it is developed by communities rather than a single author or company.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | often |
| flexível | flexible |
| desenvolvido | developed |
| comunidades | communities |
| autor | author |
| ou | or |
| empresa | company |
PT A decisão de escolher nossa empresa é só sua. Mas nosso amplo portfólio de soluções proprietárias, de parceiros e de outras empresas do setor de TI confere a você uma infinidade de opções.
EN Just because you choose us for 1 thing doesn’t mean you have to choose us for everything. But our vast portfolio—including solutions from us, our partners, and others across the IT industry —means your options are open.
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | vast |
| portfólio | portfolio |
| parceiros | partners |
| outras | others |
PT As APIs na web pública são frequentemente usadas no lugar de redes EDI proprietárias.
EN APIs over the public web is often used in place of proprietary EDI networks.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| pública | public |
| são | is |
| usadas | used |
| lugar | place |
PT Abeer faz parte de um grupo de mulheres proprietárias de microempresas e negócios domiciliares, que recentemente receberam treinamento intensivo da CARE International para estabelecer, administrar e desenvolver pequenos projetos
EN Abeer is part of a group of women owners of micro-enterprises and home-based businesses, who have recently received intensive training from CARE International on establishing, managing, and developing small projects
| português | inglês |
|---|---|
| abeer | abeer |
| parte | part |
| mulheres | women |
| negócios | businesses |
| recentemente | recently |
| receberam | received |
| treinamento | training |
| intensivo | intensive |
| care | care |
| international | international |
| estabelecer | establishing |
| administrar | managing |
| desenvolver | developing |
| pequenos | small |
| projetos | projects |
PT O Reincubate também possui várias técnicas proprietárias robustas para fornecer dados sobre o compartilhamento de aplicativos do tempo de tela, em parte analisando o escape de dados do aplicativo.
EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| técnicas | techniques |
| fornecer | providing |
| tela | screen |
| analisando | analysing |
PT A Rimini Street oferece um escopo abrangente de AMS e serviços avançados de segurança de banco de dados em plataformas proprietárias e open source
EN Rimini Street offers a comprehensive suite of application management and advanced database security services across proprietary and open source database platforms
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
san proprietárias soluções proprietárias proprietárias ferramentas proprietárias segurança proprietárias plataformas proprietárias proprietárias referem proprietárias como a técnicas proprietárias robustas proprietárias individuais delas proprietárias do cliente san francisco san sebastián san maior san fairmont san francisco san miguel san josé san diego san francisco citypass san agustín san luis san andrés san francisco ca san antonio geogrup insaat san san pedro san andreas san juan seaworld® san diego esgoto san pedro garcía san martín san bruno gruta san michele nascimento san juan san marino el san juan san pablo san cristóbal san fernando valley antiga san juan seaworld san diego a gruta san leões de san interesse que san o san francisco zoológico de san san francisco zoo criados em san san legado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe