PT Os anúncios em vídeo reproduzidos antes do vídeo, também conhecidos como anúncios pre-roll, não são reproduzidos sobre vídeos de fundo.
Traduzir "reproduzidos na aula" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reproduzidos na aula" de português para inglês
Traduções de reproduzidos na aula
"reproduzidos na aula" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| aula | activities as be by class classes classroom course education events from from the great group learn learning lesson make no of of the out system teaching team training use way will workout |
Tradução de português para inglês de reproduzidos na aula
português
inglês
EN Video ads that play before class="highlight">the video, also known class="highlight">as pre-roll ads, won't play on background videos.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| conhecidos | known |
| fundo | background |
PT Os anúncios em vídeo reproduzidos antes do vídeo, também conhecidos como anúncios pre-roll, não são reproduzidos sobre vídeos de fundo.
EN Video ads that play before class="highlight">the video, also known class="highlight">as pre-roll ads, won't play on background videos.
PT Os recursos on-line são vastos e muitas vezes gratuitos; por isso, vale a pena reservar algum tempo para pesquisar os melhores passeios em vídeo que podem ser reproduzidos na aula e complementar os programas de aprendizagem virtual.
EN Online resources are vast and often free, so it pays to take some time to search class="highlight">out class="highlight">the best video tours which can then class="highlight">be played to class="highlight">the class="highlight">class and supplement virtual class="highlight">learning programs.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| pesquisar | search |
| passeios | tours |
| vídeo | video |
| podem | can |
| aula | class |
| programas | programs |
| muitas vezes | often |
PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula
EN Among other things, Domestika cannot control (a) class="highlight">the provisions class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements, (b) class="highlight">the accuracy or legality class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements or (c) any party’s performance class="highlight">of its obligations under class="highlight">the class="highlight">Class Agreements
| português | inglês |
|---|---|
| coisas | things |
| domestika | domestika |
| controlar | control |
| aula | class |
| ou | or |
| legalidade | legality |
| partes | party |
| obrigações | obligations |
| b | b |
| c | c |
PT O usuário poderá cancelar ou remarcar uma aula individual programada, até 24 horas antes do horário de início da aula, e receberá o reembolso total dos créditos de aula
EN You may cancel or reschedule a scheduled private class="highlight">class up to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start time and receive a full refund in class="highlight">Class Credits
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| aula | class |
| programada | scheduled |
| início | start |
| reembolso | refund |
| total | full |
| créditos | credits |
| receber | receive |
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
EN Outstream Video Smartads play automatically on mute when they appear on screen.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| aparecem | appear |
| tela | screen |
| os | they |
PT Para descriptografar seus arquivos AAC protegidos pelo iTunes para que possam ser reproduzidos em sistemas operacionais para os quais não existe uma versão oficial do iTunes, como o Linux.
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can class="highlight">be played on operating systems for which class="highlight">no official version class="highlight">of iTunes exists, such class="highlight">as Linux.
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografar | decrypt |
| arquivos | files |
| protegidos | protected |
| itunes | itunes |
| sistemas | systems |
| oficial | official |
| linux | linux |
| aac | aac |
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| tela | screen |
| preta | black |
| uma | an |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo
EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in class="highlight">the website calem.pt are duly protected class="highlight">by class="highlight">the Respective Copyright, worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| comentários | comments |
| ou | or |
| site | website |
| devidamente | duly |
| protegidos | protected |
| mundo | worldwide |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT As denominações sociais, marcas, bem como quaisquer sinais distintivos reproduzidos no site calem.pt encontram-se protegidos nos termos das disposições legais aplicáveis à propriedade industrial
EN class="highlight">The social names, trademarks, and any distinctive signs reproduced on class="highlight">the website calem.pt are protected in accordance with class="highlight">the legal provisions applicable to industrial property
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | trademarks |
| sinais | signs |
| protegidos | protected |
| industrial | industrial |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage class="highlight">of data that can class="highlight">be accessed and replayed over time
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| longo | long |
| prazo | term |
| acessados | accessed |
| longo prazo | long-term |
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
EN They may not class="highlight">be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized class="highlight">by class="highlight">the rights holders.
| português | inglês |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| direitos | rights |
| a menos que | unless |
PT Uma reprodução realista: Todos os vídeos e áudios são reproduzidos em alta definição no iPad. Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs e CDs de uma maneira perfeita, sem dolorosas sessões de sincronização.
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. class="highlight">as they were meant to class="highlight">be enjoyed but without any painful sync sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| áudios | audio |
| definição | definition |
| ipad | ipad |
| conteúdo | content |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| músicas | music |
| itunes | itunes |
| sem | without |
| sessões | sessions |
| sincronização | sync |
| dvds | dvds |
| cds | cds |
PT Esses vídeos são reproduzidos em loop e não têm som
EN These videos play on a loop and don't have sound
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| loop | loop |
| t | t |
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind class="highlight">the cover page's content, extending to class="highlight">the edges class="highlight">of class="highlight">the browser.
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| layouts | layouts |
| páginas | page |
| vídeos | videos |
| fundo | background |
| conteúdo | content |
| bordas | edges |
| navegador | browser |
| s | s |
| estendendo | extending |
PT Alguns deles também podem ser reproduzidos em telefones celulares e tablets
EN Some class="highlight">of them can class="highlight">be played on Mobile Phones and Tablets class="highlight">as well
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| tablets | tablets |
PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.
EN Animated GIFs can class="highlight">be uploaded, but they class="highlight">will not play in class="highlight">the grid. class="highlight">The initial frame class="highlight">will class="highlight">be used class="highlight">as class="highlight">the preview. class="highlight">The animation class="highlight">will play after you double-click class="highlight">the image in class="highlight">the grid.
| português | inglês |
|---|---|
| gifs | gifs |
| grade | grid |
| quadro | frame |
| inicial | initial |
| usado | used |
| imagem | image |
PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente
EN Large objects, such class="highlight">as solar cells and car door panels that can class="highlight">be imaged and inspected class="highlight">as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| grandes | large |
| células | cells |
| solares | solar |
| painéis | panels |
| portas | door |
| veículos | car |
PT Os componentes que não mais atendem aos critérios de qualidade da marca podem ser restaurados ou reproduzidos de forma idêntica usando as técnicas da época
EN Components that class="highlight">no longer meet Rolex’s quality criteria can class="highlight">be restored or perfectly recreated using techniques class="highlight">of class="highlight">the period
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| critérios | criteria |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| época | period |
PT Os documentos contidos neste Site nao poderão ser modificados de forma alguma, nem reproduzidos ou exibidos em público, nem tampouco apresentar, distribuir ou utilizar de qualquer outra forma, com qualquer propósito público ou comercial
EN You may not modify class="highlight">the materials at this Site in any class="highlight">way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise class="highlight">use them for any public or commercial purpose
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| forma | way |
| distribuir | distribute |
| propósito | purpose |
| comercial | commercial |
PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource
EN All third party proprietary Software is supplied with class="highlight">the benefit class="highlight">of warranties, if any, offered class="highlight">by class="highlight">the third party owners and reproduced class="highlight">by ComponentSource
| português | inglês |
|---|---|
| softwares | software |
| proprietários | owners |
| fornecidos | supplied |
| benefício | benefit |
| garantias | warranties |
| se | if |
| oferecidas | offered |
PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo
EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in class="highlight">the website calem.pt are duly protected class="highlight">by class="highlight">the Respective Copyright, worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| comentários | comments |
| ou | or |
| site | website |
| devidamente | duly |
| protegidos | protected |
| mundo | worldwide |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT As denominações sociais, marcas, bem como quaisquer sinais distintivos reproduzidos no site calem.pt encontram-se protegidos nos termos das disposições legais aplicáveis à propriedade industrial
EN class="highlight">The social names, trademarks, and any distinctive signs reproduced on class="highlight">the website calem.pt are protected in accordance with class="highlight">the legal provisions applicable to industrial property
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | trademarks |
| sinais | signs |
| protegidos | protected |
| industrial | industrial |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT Nas réplicas de leitura do MySQL, os dados da sua instância principal são reproduzidos em sua réplica como transações
EN In MySQL Read Replicas, data class="highlight">from your primary instance is replayed on your replica class="highlight">as transactions
| português | inglês |
|---|---|
| réplicas | replicas |
| leitura | read |
| mysql | mysql |
| sua | your |
| instância | instance |
| principal | primary |
| réplica | replica |
| transações | transactions |
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
EN They may not class="highlight">be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized class="highlight">by class="highlight">the rights holders.
| português | inglês |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| direitos | rights |
| a menos que | unless |
PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente
EN Large objects, such class="highlight">as solar cells and car door panels that can class="highlight">be imaged and inspected class="highlight">as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| grandes | large |
| células | cells |
| solares | solar |
| painéis | panels |
| portas | door |
| veículos | car |
PT • Corte vídeos para guardar, partilhar ou editar enquanto estes são reproduzidos.
EN • Cut videos during playback for collecting, sharing or later editing.
| português | inglês |
|---|---|
| corte | cut |
| vídeos | videos |
| partilhar | sharing |
| ou | or |
| editar | editing |
PT Quaisquer vídeos gravados no modo retrato podem ser reproduzidos no modo paisagem facilmente. O 5KPlayer permite-lhe ver vídeos na direção certa e da forma mais confortável.
EN Any videos recorded in portrait mode can class="highlight">be played in landscape mode easily. 5KPlayer lets you watch videos in class="highlight">the right direction and class="highlight">the most comfortable class="highlight">way.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| no | in |
| retrato | portrait |
| podem | can |
| paisagem | landscape |
| facilmente | easily |
| o | the |
| confortável | comfortable |
| permite | lets |
| lhe | you |
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
EN Outstream Video Smartads play automatically on mute when they appear on screen.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| aparecem | appear |
| tela | screen |
| os | they |
PT Isso é especialmente útil nos casos em que os bugs possam exigir algumas etapas estranhas para serem reproduzidos
EN This is especially helpful in cases where bugs may require some odd steps to reproduce
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| útil | helpful |
| casos | cases |
| bugs | bugs |
| exigir | require |
| etapas | steps |
PT Por padrão, todos os vídeos do Vimeo serão reproduzidos em linha nos navegadores móveis
EN class="highlight">By default, all Vimeo videos class="highlight">will play inline on mobile browsers
| português | inglês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| móveis | mobile |
| em linha | inline |
PT Se você preferir que seus vídeos sejam reproduzidos em tela cheia no celular, você pode adicionar o parâmetro
EN If you prefer for your videos to play in fullscreen on mobile, you can add class="highlight">the
| português | inglês |
|---|---|
| preferir | prefer |
| vídeos | videos |
| celular | mobile |
| tela cheia | fullscreen |
PT Os vídeos não podem ser reproduzidos neste link. Para compartilhar uma versão privada e gravada do seu vídeo, confira as
EN Videos cannot class="highlight">be played class="highlight">from this link. To share a private, playback version class="highlight">of your video, check class="highlight">out
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| privada | private |
PT Os vídeos marcados como 360 podem ser reproduzidos e explorados usando o aplicativo. Saiba mais sobre como assistir vídeos 360
EN Videos marked 360 can class="highlight">be played and explored using class="highlight">the app. class="highlight">Learn more about watching 360 videos
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| marcados | marked |
| podem | can |
| o | the |
| assistir | watching |
PT No momento, a equipe de suporte ao desenvolvedor do Vimeo só pode solucionar problemas que podem ser reproduzidos de forma independente ao usar uma de nossas bibliotecas oficiais ou ao fazer solicitações de curl para a API
EN At this time, class="highlight">the developer support class="highlight">team at Vimeo can only troubleshoot issues that can class="highlight">be reproduced independently when using one class="highlight">of our official libraries, or class="highlight">by making curl requests to class="highlight">the API
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| equipe | team |
| suporte | support |
| desenvolvedor | developer |
| vimeo | vimeo |
| problemas | issues |
| independente | independently |
| nossas | our |
| bibliotecas | libraries |
| oficiais | official |
| ou | or |
| api | api |
| curl | curl |
PT Para descriptografar seus arquivos AAC protegidos pelo iTunes para que possam ser reproduzidos em sistemas operacionais para os quais não existe uma versão oficial do iTunes, como o Linux.
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can class="highlight">be played on operating systems for which class="highlight">no official version class="highlight">of iTunes exists, such class="highlight">as Linux.
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografar | decrypt |
| arquivos | files |
| protegidos | protected |
| itunes | itunes |
| sistemas | systems |
| oficial | official |
| linux | linux |
| aac | aac |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage class="highlight">of data that can class="highlight">be accessed and replayed over time
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| longo | long |
| prazo | term |
| acessados | accessed |
| longo prazo | long-term |
PT As notícias também serão um pouco mais fáceis de navegar, permitindo que vídeos de uma história sejam reproduzidos diretamente do feed.
EN News class="highlight">will also class="highlight">be a little easier to navigate class="highlight">by allowing videos within a story to class="highlight">be played class="highlight">from class="highlight">the feed directly.
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| fáceis | easier |
| navegar | navigate |
| permitindo | allowing |
| vídeos | videos |
| diretamente | directly |
| feed | feed |
PT Eles não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, transferidos ou transformados, exceto com a autorização expressa dos titulares dos direitos.
EN They may not class="highlight">be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized class="highlight">by class="highlight">the rights holders.
| português | inglês |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| exceto | unless |
| titulares | holders |
| direitos | rights |
PT Adicione efeitos visuais interessantes com vídeos reproduzidos automaticamente atrás do conteúdo do site.
EN Add interesting visual effects with videos that automatically play behind your site's content.
PT Esses vídeos são reproduzidos em loop e não têm som
EN These videos play on a loop and don't have sound
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind class="highlight">the cover page's content, extending to class="highlight">the edges class="highlight">of class="highlight">the browser.
PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.
EN Animated GIFs can class="highlight">be uploaded, but they class="highlight">will not play in class="highlight">the grid. class="highlight">The initial frame class="highlight">will class="highlight">be used class="highlight">as class="highlight">the preview. class="highlight">The animation class="highlight">will play after you double-click class="highlight">the image in class="highlight">the grid.
PT GIF: é possível carregar GIFs animados, mas eles não são reproduzidos na grade. O quadro inicial é a visualização prévia. A animação é reproduzida ao clicar duas vezes sobre a imagem na grade.
EN GIF: You can upload animated GIFs but they class="highlight">will not play in class="highlight">the grid. class="highlight">The initial frame is class="highlight">the preview. Animation class="highlight">will play after you double-click class="highlight">the image in class="highlight">the grid.
PT GIF - É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O frame inicial será usado como visualização prévia. A animação será reproduzida quando você clicar duas vezes sobre a imagem da grade.
EN GIF—Animated GIFs can class="highlight">be uploaded, but they class="highlight">will not play in class="highlight">the grid. class="highlight">The initial frame class="highlight">will class="highlight">be used class="highlight">as class="highlight">the preview. class="highlight">The animation class="highlight">will play after you double-click class="highlight">the image in class="highlight">the grid.
PT Os seus desenhos originais vão ser reproduzidos em autocolantes perfeitos para uso pessoal ou para divulgar com criatividade as suas tatuagens ou estabelecimento
EN Your original design class="highlight">will class="highlight">make class="highlight">the perfect tattoo sticker for personal class="highlight">use or to creatively market your tattoo shop or your work class="highlight">as a tattoo artist
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led class="highlight">training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
| português | inglês |
|---|---|
| instrutor | instructor |
| ambiente | environment |
PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?
EN «class="highlight">The tablet class="highlight">class is one class="highlight">of Emilia’s favourites. class="highlight">The teacher comes to class="highlight">class and explains how to handle them and get class="highlight">the most class="highlight">out class="highlight">of them; this class="highlight">way he also has first-hand experience class="highlight">of class="highlight">the efficiency class="highlight">of class="highlight">the programme. »
| português | inglês |
|---|---|
| aula | class |
| tablets | tablet |
| professor | teacher |
| explica | explains |
| eficácia | efficiency |
| programa | programme |
| mão | hand |
PT Jovem professor e aluno em sala de aula durante a primeira aula de matemática
EN Top view class="highlight">of white table and people with legal pad and cv during recruitment interview
| português | inglês |
|---|---|
| primeira | top |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reproduzidos imagens reproduzidos reproduzidos automaticamente reproduzidos pela componentsource vídeos sejam reproduzidos reproduzidos na grade serão reproduzidos reproduzidos no modo reproduzidos ao longo áudios são reproduzidos reproduzidos sobre vídeos possam ser reproduzidos nem reproduzidos aula aula quanto aula virtual aula é seguida aula durante primeira aula aula começa uma aula aula porque aula interativa maior aula aula virtuais aula ideal aula e aula é excelente aula grátis aula particular aula on line aula usando tua aula aula ministrada aula permite aula diretamente aula diretamente aula décima aula online aula aproveite aula de ioga aula magistral aula antes acordos da aula aula através aula prezi aula gratuita aula de boxe sala de aula aula on
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe