PT Juntamente com a alta qualidade de fabrico a que os utilizadores já se habituaram, receberá distâncias focais fixas leves e compactas que formam um sistema poderoso, em combinação com a série de câmaras sem espelho da Sony*
Traduzir "receberá distâncias focais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receberá distâncias focais" de português para inglês
Traduções de receberá distâncias focais
"receberá distâncias focais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| receberá | any get has is receive the will will receive you will receive |
| distâncias | distances |
| focais | focal |
Tradução de português para inglês de receberá distâncias focais
português
inglês
EN Together with the high manufacturing quality users have come to expect, you’ll receive lightweight and compact fixed focal lengths that form a powerful system in combination with the Sony* mirrorless camera series
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| fabrico | manufacturing |
| os | you |
| utilizadores | users |
| focais | focal |
| leves | lightweight |
| formam | form |
| um | a |
| sistema | system |
| poderoso | powerful |
| combinação | combination |
| câmaras | camera |
| sony | sony |
| sem espelho | mirrorless |
PT para obter resultados fantásticos e até empilhar imagens com distâncias focais diferentes para criar macrofotografias detalhadas.
EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| focais | focal |
| diferentes | different |
| detalhadas | detailed |
PT Uma vez que as lentes ZEISS Batis são distâncias focais fixas, podemos alinhar totalmente os cálculos com o design ótico e com a distância focal selecionada
EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length
| português | inglês |
|---|---|
| lentes | lenses |
| zeiss | zeiss |
| totalmente | fully |
| cálculos | calculations |
| design | design |
| ótico | optical |
| distância | length |
PT para obter resultados fantásticos e até empilhar imagens com distâncias focais diferentes para criar macrofotografias detalhadas.
EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| focais | focal |
| diferentes | different |
| detalhadas | detailed |
PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| rápida | fast |
| distâncias | distances |
| longas | long |
| pistas | tracks |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| eficiente | efficient |
| corrente | current |
| distâncias | distances |
| transmissão | transmission |
| tensão | voltage |
| permite | enables |
| elétrica | electrical |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| eficiente | efficient |
| corrente | current |
| distâncias | distances |
| transmissão | transmission |
| tensão | voltage |
| permite | enables |
| elétrica | electrical |
PT Contactos dos pontos focais para a comunicação
EN Contacts of focal points for communication
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| focais | focal |
PT Use pontos focais para centralizar imagens
EN Use focal points to center images
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| pontos | points |
| focais | focal |
| para | to |
| imagens | images |
PT Os quatro principais pontos focais do padrão são:
EN The four main focus points of the standard are:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| pontos | points |
| do | of |
| padrão | standard |
| são | are |
PT O No-IP possui uma Rede Anycast robusta com 100 pontos focais localizados em todo o mundo para garantir que o seu serviço de DNS Gerenciado nunca esteja inativo. Garantido.
EN No-IP has a robust Anycast Network with 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| robusta | robust |
| pontos | points |
| localizados | located |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| servindo | serving |
| pontos | points |
| focais | focal |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| direitos | rights |
| pandemia | pandemic |
PT Uso de pontos focais para centralizar imagens ? Central de Ajuda do Squarespace
EN Using focal points to center images ? Squarespace Help
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| focais | focal |
| imagens | images |
| central | center |
| ajuda | help |
| squarespace | squarespace |
PT Os pontos focais não são otimizados para:
EN Focal points aren't optimized for:
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| focais | focal |
| são | aren |
| otimizados | optimized |
| para | for |
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| estilo | styles |
| têm | have |
| pontos | points |
| focais | focal |
| foco | focus |
| use | use |
| ajustes | tweaks |
| tamanho | size |
| t | t |
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
| português | inglês |
|---|---|
| rolagem | scrolling |
| pontos | points |
| focais | focal |
| funciona | works |
| impacto | impact |
| posição | position |
| especialmente | especially |
PT Passe o mouse sobre a imagem para exibir o ponto focal, que se parece com um pequeno círculo. Este exemplo usa uma miniatura de página, mas o processo é semelhante para todos os pontos focais.
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| pequeno | small |
| círculo | circle |
| usa | uses |
| miniatura | thumbnail |
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
| português | inglês |
|---|---|
| mergulho | dive |
| ações | actions |
| medidas | measures |
| organizacional | organizational |
| entrevistas | interviews |
| observação | observation |
PT Uma maneira de fazer isso é realizar pesquisas regulares com funcionários ou grupos focais.
EN One way to do this is by conducting regular employee surveys or focus groups on an ongoing basis.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| pesquisas | surveys |
| regulares | regular |
| funcionários | employee |
| ou | or |
| grupos | groups |
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
| português | inglês |
|---|---|
| comprimentos | lengths |
| focais | focal |
| fixos | fixed |
| zeiss | zeiss |
| garantem | ensure |
| definição | definition |
| centro | center |
| imagem | image |
PT Contactos dos pontos focais para a comunicação
EN Contacts of focal points for communication
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| focais | focal |
PT Os quatro principais pontos focais do padrão são:
EN The four main focus points of the standard are:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| pontos | points |
| do | of |
| padrão | standard |
| são | are |
PT O No-IP possui uma Rede Anycast robusta com 100 pontos focais localizados em todo o mundo para garantir que o seu serviço de DNS Gerenciado nunca esteja inativo. Garantido.
EN No-IP has a robust Anycast Network with 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| robusta | robust |
| pontos | points |
| localizados | located |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| servindo | serving |
| pontos | points |
| focais | focal |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| direitos | rights |
| pandemia | pandemic |
PT Hoje, o Feed the Future opera em 12 países focais e tirou mais de 23 milhões de pessoas da pobreza.
EN Today, Feed the Future operates in 12 focus countries and has lifted over 23 million people out of poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| feed | feed |
| future | future |
| opera | operates |
| países | countries |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
PT Uso de pontos focais para centralizar imagens ? Central de ajuda do Squarespace
EN Using focal points to center images ? Squarespace Help Center
PT Os pontos focais não são otimizados para:
EN Focal points aren't optimized for:
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
PT Passe o cursor do mouse sobre a imagem para exibir o ponto focal, que se parece com um pequeno círculo. Este exemplo usa uma imagem em destaque de página, mas o processo é semelhante para todos os pontos focais.
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page featured image, but the process is similar for all focal points.
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conta | account |
| declaração | statement |
| mostrando | showing |
| transações | transaction |
| fiscais | tax |
| receber | receive |
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| adicional | additional |
| bônus | bonus |
| receber | earn |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| exame | exam |
| minutos | minutes |
| caso | if |
| também | also |
| emblema | badge |
| digital | digital |
| dias | days |
| receber | receive |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| conteúdo | content |
| site | site |
| images | images |
| licença | license |
| propriedade | ownership |
| getty | getty |
| direitos autorais | copyright |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| exame | exam |
| minutos | minutes |
| caso | if |
| também | also |
| emblema | badge |
| digital | digital |
| dias | days |
| receber | receive |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.
EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduces |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| estático | static |
| solicitações | requests |
| visitantes | visitor |
| distâncias | distances |
| origem | origin |
| probabilidade | likelihood |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
| português | inglês |
|---|---|
| previsão | forecast |
| região | region |
| dirigindo | driving |
| deixe | leave |
| grandes | large |
| distâncias | distances |
| certeza | sure |
| viajando | travelling |
| correntes | chains |
| neve | snow |
| tempo | weather |
PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).
EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standard |
| internacionais | international |
| distâncias | distances |
| estão | are |
PT O geo clustering proporciona failover em distâncias ilimitadas e oferece proteção contra eventos regionais disruptivos.
EN Geo clustering delivers failover across unlimited distances and protects against regional disruptive events.
| português | inglês |
|---|---|
| geo | geo |
| failover | failover |
| distâncias | distances |
| ilimitadas | unlimited |
| e | and |
| eventos | events |
| regionais | regional |
PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
| português | inglês |
|---|---|
| longas | long |
| distâncias | distances |
| centros | centers |
| saúde | health |
| condições | conditions |
| opções | options |
| transporte | transportation |
| limitadas | limited |
| pessoas | people |
| vivem | living |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| remotas | remote |
| pouco | little |
| acesso | access |
| serviços | services |
| baseados | based |
| instalações | facility |
| bihar | bihar |
PT Diggins, por sua vez, está em ótima forma após vencer os títulos no geral e nas distâncias na Copa do Mundo FIS Cross-Country 2020/21.
EN Diggins, for her part, is in inspiring form after winning the 2020/21 FIS Cross-Country World Cup overall and distance titles.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| vencer | winning |
| títulos | titles |
| copa | cup |
| fis | fis |
PT Por causa das longas distâncias entre as pequenas e isoladas comunidades e o inverno rigoroso, o esqui se tornou uma importante forma de viabilizar o contato social
EN With long distances between the small, isolated communities and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact
| português | inglês |
|---|---|
| longas | long |
| distâncias | distances |
| pequenas | small |
| isoladas | isolated |
| comunidades | communities |
| esqui | skiing |
| tornou | became |
| importante | important |
| contato | contact |
| social | social |
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| competições | competitions |
| tiro | shooting |
| alvos | targets |
| distâncias | distances |
| metros | metres |
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| distâncias | distances |
| brasil | brazil |
| disponíveis | available |
| razoável | reasonable |
| tráfego | traffic |
| falta | lack |
| estacionamento | parking |
| zonas | areas |
| comerciais | commercial |
PT Amplie seus negócios para mais de 50 mercados internacionais e reduza distâncias com este serviço de credenciamento multimoedas transnacional.
EN Expand across more than 50 global markets as a local with this multi-currency, cross-border acquiring service.
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| internacionais | global |
| serviço | service |
PT Para ganhar uma medalha, o atleta precisa cobrir distâncias longas enquanto mantém a compostura.
EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhar | win |
| medalha | medal |
| atleta | athlete |
| distâncias | distances |
| longas | long |
PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã
EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| rota | path |
| garante | guarantees |
| épica | epic |
| estradas | roads |
| amsterdã | amsterdam |
PT Isso torna o espelho ideal para aplicações de amplo campo de visão que geralmente têm distâncias de trabalho mais curtas e alta variabilidade, como agregação farmacêutica e digitalização de paletes em operações logísticas.
EN This makes the mirror ideal for large field of view applications which often have shorter working distances and high variability like pharmaceutical aggregation and scanning pallets in logistics operations.
| português | inglês |
|---|---|
| espelho | mirror |
| ideal | ideal |
| aplicações | applications |
| campo | field |
| visão | view |
| geralmente | often |
| distâncias | distances |
| trabalho | working |
| variabilidade | variability |
| agregação | aggregation |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| digitalização | scanning |
| paletes | pallets |
| operações | operations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diferentes distâncias focais distâncias focais diferentes potentes distâncias focais distâncias focais fixas pontos focais focais comprimentos focais fixos grupos focais longas distâncias distâncias várias distâncias distâncias laser várias distâncias longas distâncias maiores viagem e distâncias deixe grandes distâncias distâncias longas percorrer distâncias longas distâncias curtas alvos a distâncias distâncias de trabalho distâncias diferentes distâncias ilimitadas percorrendo longas distâncias receberá receberá automaticamente receberá preços receberá alertas receberá alerta receberá treinamento receberá ajuda cliente receberá usuário receberá qual receberá horas receberá receberá recompensas receberá crédito sempre receberá notificações receberá notificações pessoa receberá breve receberá receberá arquivos provavelmente receberá destinatário receberá ele receberá presente receberá ela receberá receberá pontos receberá reembolso deles receberá
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe