EN Incentives typically come in two main forms: monetary and non-monetary. Monetary incentives include cash, checks, money orders, gift cards, and coupons
Traduzir "monetary" para português
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "monetary" de inglês para português
Tradução de inglês para português de monetary
inglês
português
PT Eles normalmente existem em duas principais formas: monetário ou não monetário. Incentivos monetários incluem dinheiro, cheques, vales-compra e cupons
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| typically | normalmente |
| main | principais |
| forms | formas |
| checks | cheques |
| orders | compra |
| coupons | cupons |
| in | em |
| money | dinheiro |
EN Incentives typically come in two main forms: monetary and non-monetary. Monetary incentives include cash, checks, money orders, gift cards, and coupons
PT Eles normalmente existem em duas principais formas: monetário ou não monetário. Incentivos monetários incluem dinheiro, cheques, vales-compra e cupons
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| typically | normalmente |
| main | principais |
| forms | formas |
| checks | cheques |
| orders | compra |
| coupons | cupons |
| in | em |
| money | dinheiro |
EN And non-monetary incentives like a thank-you gift aren’t as effective as monetary incentives when it comes to increasing response rates.
PT E os incentivos não monetários, como brindes de agradecimento, não são tão eficazes quanto os monetários, em matéria de aumentar as taxas de resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| effective | eficazes |
| increasing | aumentar |
| rates | taxas |
| you | os |
| response | resposta |
| and | e |
EN And non-monetary incentives like a thank-you gift aren’t as effective as monetary incentives when it comes to increasing response rates.
PT E os incentivos não monetários, como brindes de agradecimento, não são tão eficazes quanto os monetários, em matéria de aumentar as taxas de resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| effective | eficazes |
| increasing | aumentar |
| rates | taxas |
| you | os |
| response | resposta |
| and | e |
EN You’ll also want to determine how much value a click and conversion hold to your company. This will allow you to view your campaign in terms of monetary value and compare it with other advertising expenses.
PT Você deve também determinar quanto valor um clique e uma conversão têm para sua empresa. Isso vai permitir que você veja sua campanha em termos de valor monetários, e compare-a a outras despesas com publicidade.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| conversion | conversão |
| expenses | despesas |
| campaign | campanha |
| other | outras |
| advertising | publicidade |
| allow | permitir |
| a | um |
| terms | termos |
| determine | determinar |
| value | valor |
| in | em |
| compare | com |
| of | de |
| you | você |
| will | vai |
| also | também |
| and | e |
EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe.
PT Os funcionários podem fazer doações em dinheiro por meio de uma campanha anual para apoiar organizações de ajuda alimentar em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| donations | doações |
| annual | anual |
| campaign | campanha |
| organisations | organizações |
| employees | funcionários |
| relief | ajuda |
| to support | apoiar |
| can | podem |
| globe | mundo |
| to | dinheiro |
| through | meio |
| around | de |
| the | o |
EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.
PT Em vez de se concentrar no valor em dinheiro da doação, destaque que o valor do apoio deles vai além da ajuda financeira.
| inglês | português |
|---|---|
| focusing | concentrar |
| donation | doação |
| highlight | destaque |
| is | é |
| the | o |
| value | valor |
| instead | em vez de |
| of | do |
EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.
PT É então efetuado um cálculo específico para atribuir automaticamente a segmentação RFM (recência, frequência, valor monetário) dos seus perfis.
| inglês | português |
|---|---|
| calculation | cálculo |
| automatically | automaticamente |
| frequency | frequência |
| segmentation | segmentação |
| profiles | perfis |
| a | um |
| value | valor |
| your | seus |
EN Financial leaders from the G7 agree that CBDCs would complement cash and should not be detrimental to the monetary system.
PT As mineradoras de Ether estão relutantes em vender seus ativos e parecem esperar novos aumentos de preços.
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
| the | as |
| not | os |
| and | e |
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário
| inglês | português |
|---|---|
| won | ganhou |
| message | mensagem |
| common | comum |
| victim | vítima |
| believe | acreditar |
| prize | prêmio |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| this | essa |
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
| inglês | português |
|---|---|
| doclisboa | doclisboa |
| awards | prémios |
| trophy | troféu |
| or | ou |
| technical | técnicos |
| film | filme |
| the | os |
| of | do |
| a | um |
| services | serviços |
| s | s |
| to | valor |
| are | são |
| and | e |
| following | seguintes |
EN Sales compensation refers to the payment a salesperson receives for their work. As a rule, it includes a base salary, commission, and additional monetary incentives to motivate a sales representative.
PT A compensação de vendas refere-se ao pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Como regra geral, inclui um salário base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| rule | regra |
| base | base |
| commission | comissão |
| incentives | incentivos |
| representative | representante |
| compensation | compensação |
| a | um |
| includes | inclui |
| salary | salário |
| payment | pagamento |
| work | trabalho |
| sales | vendas |
| receives | que |
| the | a |
| additional | adicionais |
| refers | refere |
| salesperson | vendedor |
| it | seu |
| and | e |
EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies
PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis
| inglês | português |
|---|---|
| fund | fundo |
| organisations | organizações |
| economists | economistas |
| mechanisms | mecanismos |
| renewable | renováveis |
| energies | energias |
| different | diferentes |
| use | uso |
| the | o |
| international | internacional |
| and | e |
| numerous | numerosos |
| of | das |
| are | estão |
EN By contrast, monetary aid is only offered to 4 % in Central and Southern Asia.
PT Contudo, somente 4 % recebe esse tipo de ajuda na Ásia Central e Meridional.
| inglês | português |
|---|---|
| aid | ajuda |
| central | central |
| asia | Ásia |
| to | esse |
| in | de |
| and | e |
| is | tipo |
EN This is a monetary approach that can be more or less visible depending on the chosen actions (banners, links on shopping tips or product reviews, email campaigns, etc.).
PT Trata-se de um processo voluntário que pode ser mais ou menos visível, consoante as ações escolhidas (banners, links sobre conselhos de compras ou avaliações de produtos, marketing por email, etc.).
| inglês | português |
|---|---|
| approach | processo |
| less | menos |
| visible | visível |
| chosen | escolhidas |
| banners | banners |
| links | links |
| shopping | compras |
| tips | conselhos |
| reviews | avaliações |
| campaigns | marketing |
| etc | etc |
| or | ou |
| is | trata-se |
| a | um |
| can | pode |
| actions | ações |
| on | sobre |
| the | as |
| more | mais |
| depending | por |
| be | ser |
| that | que |
EN Compensation comprises both monetary and nonmonetary support
PT A compensação corresponde a um sistema de recompensa que pode incluir o apoio monetário e não monetário
| inglês | português |
|---|---|
| compensation | compensação |
| support | apoio |
| and | e |
EN Coinhako received regulatory approval from the Monetary Authority of Singapore just a month before the SBI funding.
PT O mercado de ativos sob gestão (AUM) em Bitcoin caiu 9,5%, para US$ 48,7 bilhões em novembro, enquanto os fundos cripto baseados em altcoin, como Ether, viram seu AUM subir 5,4%, para US$ 16,6 bilhões.
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| from | baseados |
| a | sob |
| the | o |
| just | para |
EN The Prize has a single monetary value of 10 thousand Euros.
PT O Prémio tem um valor pecuniário único de 10 mil Euros.
| inglês | português |
|---|---|
| value | valor |
| thousand | mil |
| euros | euros |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| single | único |
EN Now easily create an automated behavioral segmentation flywheel - taking into account the Recency, Frequency, and Monetary value of your customers' purchase (or any other conversion event)
PT Agora crie facilmente um volante de segmentação comportamental automatizado - tendo em conta o valor de Recência, Frequência e Monetário da compra dos seus clientes (ou qualquer outro evento de conversão)
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| automated | automatizado |
| behavioral | comportamental |
| segmentation | segmentação |
| account | conta |
| frequency | frequência |
| value | valor |
| customers | clientes |
| purchase | compra |
| conversion | conversão |
| event | evento |
| now | agora |
| an | um |
| or | ou |
| the | o |
| other | outro |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
| any | qualquer |
EN Regardless of the processing method, payments and transfers must be handled securely and quickly — especially when transactions are of high monetary value.
PT Independentemente do método de processamento, os pagamentos e transferências devem ser tratados de forma segura e rápida - especialmente quando as transações são de alto valor monetário.
| inglês | português |
|---|---|
| method | método |
| processing | processamento |
| must | devem |
| securely | segura |
| especially | especialmente |
| value | valor |
| payments | pagamentos |
| transactions | transações |
| transfers | transferências |
| quickly | rápida |
| high | alto |
| be | ser |
| and | e |
| when | quando |
| regardless | independentemente |
| are | são |
| of | do |
| the | os |
EN By contrast, monetary aid is only offered to 4 % in Central and Southern Asia.
PT Contudo, somente 4 % recebe esse tipo de ajuda na Ásia Central e Meridional.
| inglês | português |
|---|---|
| aid | ajuda |
| central | central |
| asia | Ásia |
| to | esse |
| in | de |
| and | e |
| is | tipo |
EN Sales compensation refers to the payment a salesperson receives for their work. As a rule, it includes a base salary, commission, and additional monetary incentives to motivate a sales representative.
PT A compensação de vendas refere-se ao pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Como regra geral, inclui um salário base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| rule | regra |
| base | base |
| commission | comissão |
| incentives | incentivos |
| representative | representante |
| compensation | compensação |
| a | um |
| includes | inclui |
| salary | salário |
| payment | pagamento |
| work | trabalho |
| sales | vendas |
| receives | que |
| the | a |
| additional | adicionais |
| refers | refere |
| salesperson | vendedor |
| it | seu |
| and | e |
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário
| inglês | português |
|---|---|
| won | ganhou |
| message | mensagem |
| common | comum |
| victim | vítima |
| believe | acreditar |
| prize | prêmio |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| this | essa |
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
| inglês | português |
|---|---|
| doclisboa | doclisboa |
| awards | prémios |
| trophy | troféu |
| or | ou |
| technical | técnicos |
| film | filme |
| the | os |
| of | do |
| a | um |
| services | serviços |
| s | s |
| to | valor |
| are | são |
| and | e |
| following | seguintes |
EN Such suits seeking damages entitle a defendant to a jury, but Chevron dropped the monetary claims two weeks before trial, and as a result, no jury was present
PT Esses processos de indenização dão direito ao réu a um júri, mas a Chevron retirou as reivindicações monetárias duas semanas antes do julgamento e, como resultado, nenhum júri estava presente
| inglês | português |
|---|---|
| jury | júri |
| claims | reivindicações |
| weeks | semanas |
| trial | julgamento |
| result | resultado |
| a | um |
| was | estava |
| present | presente |
| no | nenhum |
| but | mas |
| before | antes |
| and | e |
| the | as |
EN Understand what a bitcoin is like and why it has monetary value.
PT Entender como é um bitcoin e por que tem valor monetário.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| value | valor |
| a | um |
| is | é |
EN If you decide to go with a non-monetary incentive, make sure that the incentive has universal appeal to your target population
PT Se decidir usar um não monetário, não se esqueça de que o incentivo deve ter apelo universal para sua população-alvo
| inglês | português |
|---|---|
| incentive | incentivo |
| universal | universal |
| appeal | apelo |
| population | população |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| decide | decidir |
| with | usar |
| target | alvo |
| to | a |
| make | de |
| sure | para |
| that | que |
| your | sua |
EN ⚡️Gold continued to trade at a 5-month low after the minutes of the July monetary policy meeting of the US Federal Reserve (Fed) were released
PT Radix é projetada para permitir uma ampla gama de aplicações descentralizadas, abordando problemas de escalabilidade e interoperabilidade encontrados em outras blockchains
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | em |
| a | uma |
EN ⚡️Gold continued to trade at a 5-month low after the minutes of the July monetary policy meeting of the US Federal Reserve (Fed) were released
PT Radix é projetada para permitir uma ampla gama de aplicações descentralizadas, abordando problemas de escalabilidade e interoperabilidade encontrados em outras blockchains
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | em |
| a | uma |
EN ⚡️Gold continued to trade at a 5-month low after the minutes of the July monetary policy meeting of the US Federal Reserve (Fed) were released
PT Radix é projetada para permitir uma ampla gama de aplicações descentralizadas, abordando problemas de escalabilidade e interoperabilidade encontrados em outras blockchains
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | em |
| a | uma |
EN ⚡️Gold continued to trade at a 5-month low after the minutes of the July monetary policy meeting of the US Federal Reserve (Fed) were released
PT Radix é projetada para permitir uma ampla gama de aplicações descentralizadas, abordando problemas de escalabilidade e interoperabilidade encontrados em outras blockchains
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | em |
| a | uma |
EN ⚡️Gold continued to trade at a 5-month low after the minutes of the July monetary policy meeting of the US Federal Reserve (Fed) were released
PT Radix é projetada para permitir uma ampla gama de aplicações descentralizadas, abordando problemas de escalabilidade e interoperabilidade encontrados em outras blockchains
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | em |
| a | uma |
EN ⚡️Gold continued to trade at a 5-month low after the minutes of the July monetary policy meeting of the US Federal Reserve (Fed) were released
PT Radix é projetada para permitir uma ampla gama de aplicações descentralizadas, abordando problemas de escalabilidade e interoperabilidade encontrados em outras blockchains
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | em |
| a | uma |
EN ⚡️Gold continued to trade at a 5-month low after the minutes of the July monetary policy meeting of the US Federal Reserve (Fed) were released
PT Radix é projetada para permitir uma ampla gama de aplicações descentralizadas, abordando problemas de escalabilidade e interoperabilidade encontrados em outras blockchains
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | em |
| a | uma |
EN Africa?s development leaders are welcoming the international investment as a step toward addressing the $425 billion that the International Monetary Fund says sub-Saharan Africa needs to fight the pandemic and poverty.
PT Líderes de desenvolvimento da África consideram o investimento internacional um passo em direção aos US$ 425 bilhões que o Fundo Monetário Internacional afirma que a África Subsaariana precisa para combater a pandemia e a pobreza.
| inglês | português |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| leaders | líderes |
| billion | bilhões |
| fight | combater |
| pandemic | pandemia |
| poverty | pobreza |
| africa | África |
| investment | investimento |
| a | um |
| step | passo |
| fund | fundo |
| international | internacional |
| the | o |
| says | afirma |
| and | e |
EN To format monetary values, use a decimal only. Do not use a comma or any currency symbols. For example: 15000.00 instead of $15,000.00 or 15,000.00
PT Para formatar valores monetários, use apenas um decimal. Não use pontos nem símbolos de moeda. Por exemplo, use 15000,00 em vez de $ 15.000,00 ou 15.000,00.
| inglês | português |
|---|---|
| symbols | símbolos |
| or | ou |
| use | use |
| a | um |
| values | valores |
| currency | moeda |
| of | de |
| example | exemplo |
| instead | em vez de |
EN If you decide to go with a non-monetary incentive, make sure that the incentive has universal appeal to your target population
PT Se decidir usar um não monetário, não se esqueça de que o incentivo deve ter apelo universal para sua população-alvo
| inglês | português |
|---|---|
| incentive | incentivo |
| universal | universal |
| appeal | apelo |
| population | população |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| decide | decidir |
| with | usar |
| target | alvo |
| to | a |
| make | de |
| sure | para |
| that | que |
| your | sua |
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
monetary value monetary monetary authority beyond monetary monetary prize a monetary sum format monetary values won a monetary monetary fund says monetary sum international monetary fundTraduzir monetary para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe