PT Graças ao trabalho de sua vida, Otto Schott ocupa uma posição única na história do vidro
PT Graças ao trabalho de sua vida, Otto Schott ocupa uma posição única na história do vidro
EN Thanks to his life?s work, Otto Schott occupies a unique position in the history of glass
português | inglês |
---|---|
ao | to |
vida | life |
otto | otto |
schott | schott |
ocupa | occupies |
única | unique |
história | history |
vidro | glass |
PT Graças ao trabalho de sua vida, Otto Schott ocupa uma posição única na história do vidro
EN Thanks to his life?s work, Otto Schott occupies a unique position in the history of glass
português | inglês |
---|---|
ao | to |
vida | life |
otto | otto |
schott | schott |
ocupa | occupies |
única | unique |
história | history |
vidro | glass |
PT OTTO Saúde é uma plataforma para visitas virtuais. Depois de marcar uma consulta conosco, você receberá instruções e um link de visita. O OTTO Health só pode ser usado nos navegadores Google Chrome, Safari e Firefox.
EN OTTO Health is a platform for virtual visits. Once you set up an appointment with us, you will receive instructions and a visit link. OTTO Health can only be used on Google Chrome, Safari and Firefox browsers.
PT Nossos fundadores foram pioneiros no poder do trabalho em equipe, e as descobertas de Otto Schott, Carl Zeiss e Ernst Abbe avançaram muitas áreas da ciência
EN Our founders were trailblazers for the power of teamwork, and the discoveries of Otto Schott, Carl Zeiss and Ernst Abbe advanced many areas of science
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
fundadores | founders |
foram | were |
poder | power |
descobertas | discoveries |
otto | otto |
schott | schott |
zeiss | zeiss |
áreas | areas |
ciência | science |
carl | carl |
PT Nossa responsabilidade com os funcionários tem sido profundamente apoiada em nossa cultura corporativa desde que Otto Schott fundou a empresa há mais de 130 anos
EN Our responsibility to our employees has been deeply anchored in our corporate culture since Otto Schott founded the company over 130 years ago
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
funcionários | employees |
profundamente | deeply |
cultura | culture |
otto | otto |
schott | schott |
fundou | founded |
anos | years |
PT O fundador da empresa, Otto Schott, disse à sua neta durante um passeio pela fábrica
EN Company founder Otto Schott to his granddaughter during a factory tour
português | inglês |
---|---|
fundador | founder |
otto | otto |
schott | schott |
neta | granddaughter |
um | a |
passeio | tour |
PT O desbravador Otto Schott (1851-1935) é considerado o inventor da ciência moderna do vidro e o precursor da indústria de vidros especiais
EN The Trailblazer Otto Schott (1851-1935) is considered to be the inventor of modern glass science and the forerunner of the specialty glass industry
português | inglês |
---|---|
o | the |
otto | otto |
schott | schott |
é | is |
considerado | considered |
ciência | science |
moderna | modern |
vidro | glass |
indústria | industry |
inventor | inventor |
PT Nossos fundadores foram pioneiros no poder do trabalho em equipe, e as descobertas de Otto Schott, Carl Zeiss e Ernst Abbe avançaram muitas áreas da ciência
EN Our founders were trailblazers for the power of teamwork, and the discoveries of Otto Schott, Carl Zeiss and Ernst Abbe advanced many areas of science
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
fundadores | founders |
foram | were |
poder | power |
descobertas | discoveries |
otto | otto |
schott | schott |
zeiss | zeiss |
áreas | areas |
ciência | science |
carl | carl |
PT Nossa responsabilidade com os funcionários tem sido profundamente apoiada em nossa cultura corporativa desde que Otto Schott fundou a empresa há mais de 130 anos
EN Our responsibility to our employees has been deeply anchored in our corporate culture since Otto Schott founded the company over 130 years ago
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
funcionários | employees |
profundamente | deeply |
cultura | culture |
otto | otto |
schott | schott |
fundou | founded |
anos | years |
PT O fundador da empresa, Otto Schott, disse à sua neta durante um passeio pela fábrica
EN Company founder Otto Schott to his granddaughter during a factory tour
português | inglês |
---|---|
fundador | founder |
otto | otto |
schott | schott |
neta | granddaughter |
um | a |
passeio | tour |
PT O desbravador Otto Schott (1851-1935) é considerado o inventor da ciência moderna do vidro e o precursor da indústria de vidros especiais
EN The Trailblazer Otto Schott (1851-1935) is considered to be the inventor of modern glass science and the forerunner of the specialty glass industry
português | inglês |
---|---|
o | the |
otto | otto |
schott | schott |
é | is |
considerado | considered |
ciência | science |
moderna | modern |
vidro | glass |
indústria | industry |
inventor | inventor |
PT Desde que foi inventado por Otto Schott em 1897, ele estabeleceu o padrão para tubos de vidro de borossilicato...
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
português | inglês |
---|---|
otto | otto |
schott | schott |
estabeleceu | set |
padrão | standard |
vidro | glass |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
português | inglês |
---|---|
otto | otto |
um | a |
chef | chef |
apaixonado | passionate |
finalmente | finally |
pratos | dishes |
ingredientes | ingredients |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
português | inglês |
---|---|
otto | otto |
um | a |
chef | chef |
apaixonado | passionate |
finalmente | finally |
pratos | dishes |
ingredientes | ingredients |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Gerente sênior de projetos, divisão de serviços no local de trabalho, TI do grupo Otto
EN Senior Project Manager, Workplace Services Division, Otto Group IT
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
sênior | senior |
divisão | division |
serviços | services |
grupo | group |
otto | otto |
PT Com o IBM Security QRadar® on Cloud, a OTTO (GmbH & Co. KG) melhorou a visibilidade e os insights em suas plataformas locais e na cloud, liberando recursos de segurança para se concentrar em análises de ameaças, respostas e melhorias.
EN With IBM Security QRadar® on Cloud, OTTO (GmbH & Co. KG) improved visibility and insight across their on-premises and cloud platforms and freed security resources to focus on threat analysis, response and improvements.
português | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
otto | otto |
gmbh | gmbh |
amp | amp |
melhorou | improved |
plataformas | platforms |
locais | premises |
recursos | resources |
concentrar | focus |
análises | analysis |
ameaças | threat |
respostas | response |
melhorias | improvements |
co | co |
kg | kg |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci
EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
otto | otto |
sei | sei |
PT Gerente sênior de projetos, divisão de serviços no local de trabalho, TI do grupo Otto
EN Senior Project Manager, Workplace Services Division, Otto Group IT
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
sênior | senior |
divisão | division |
serviços | services |
grupo | group |
otto | otto |
PT Os usuários podem se comunicar com o Otto usando linguagem natural, e ela é convertida em ações em seu software
EN Users can communicate with Otto using natural language which is converted into actions within their project management software
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
podem | can |
otto | otto |
linguagem | language |
natural | natural |
convertida | converted |
ações | actions |
software | software |
PT ““Grid”, dos artistas de iluminação Pekka Korpi e Otto Suojanen e do artista sonoro Antti Nykyri, dá vida a uma moldura de madeira de seis metros com formas geométricas.
EN “Grid,” by light artists Pekka Korpi and Otto Suojanen and sound artist Antti Nykyri, brings a six-metre wooden frame to life with geometric shapes.
português | inglês |
---|---|
grid | grid |
iluminação | light |
otto | otto |
vida | life |
moldura | frame |
metros | metre |
formas | shapes |
sonoro | sound |
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
mercados | markets |
schott | schott |
opera | operates |
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
plataforma | platform |
schott | schott |
novos | new |
padrões | standards |
processos | processes |
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
presença | presence |
proeminente | prominent |
cozinhas | kitchens |
profissionais | professional |
décadas | decades |
reconhecida | renowned |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
schott | schott |
vidro | glass |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
ou | or |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
podem | can |
ajudar | help |
treinamento | training |
conhecimento | awareness |
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
programa | program |
popular | popular |
intercâmbio | exchange |
filhos | children |
funcionários | employees |
oportunidade | opportunity |
inesquecível | unforgettable |
férias | holidays |
verão | summer |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
prontas | ready |
impacto | impact |
significativo | significant |
segurança | safety |
paciente | patient |
PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
português | inglês |
---|---|
pronta | ready |
usar | use |
schott | schott |
é | is |
vencedora | winner |
prêmio | award |
innovation | innovation |
PT O bem-estar de um paciente é a maior prioridade da SCHOTT e é por isso que a SCHOTT trabalha em estreita colaboração com seus clientes para oferecer os resultados ideais
EN The wellbeing of a patient is SCHOTT’s highest priority, which is why SCHOTT works closely with its customers to deliver optimal results
português | inglês |
---|---|
bem-estar | wellbeing |
paciente | patient |
prioridade | priority |
schott | schott |
trabalha | works |
clientes | customers |
resultados | results |
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
mercados | markets |
schott | schott |
opera | operates |
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
plataforma | platform |
schott | schott |
novos | new |
padrões | standards |
processos | processes |
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
presença | presence |
proeminente | prominent |
cozinhas | kitchens |
profissionais | professional |
décadas | decades |
reconhecida | renowned |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
schott | schott |
vidro | glass |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
ou | or |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
podem | can |
ajudar | help |
treinamento | training |
conhecimento | awareness |
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
programa | program |
popular | popular |
intercâmbio | exchange |
filhos | children |
funcionários | employees |
oportunidade | opportunity |
inesquecível | unforgettable |
férias | holidays |
verão | summer |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT A SCHOTT é uma parceira de confiança na indústria farmacêutica como fornecedora há décadas de materiais para embalagens farmacêuticas. Os vidros e outros produtos especiais da SCHOTT têm muitas aplicações na área de biotecnologia.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
PT Adam Gamble ocupa o posto de Diretor de Tecnologia da Eezy desde que ingressou na empresa, em 2014
EN Adam Gamble has been the Chief Technology Officer of Eezy since joining the company in 2014
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
empresa | company |
PT Desenhe a sua camiseta, defina um preço, estabeleça uma meta e comece a vender. A Teespring se ocupa do restante - produção, envio e serviço ao cliente - e você recebe o lucro!
EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!
português | inglês |
---|---|
camiseta | shirt |
defina | set |
preço | price |
meta | goal |
comece | start |
vender | selling |
restante | rest |
produção | production |
envio | shipping |
cliente | customer |
lucro | profit |
teespring | teespring |
PT Além disso, como é um arquivo de texto simples, também ocupa menos espaço em disco.
EN In addition, as it is a plain text file, it also takes up less disk space.
português | inglês |
---|---|
disso | it |
é | is |
um | a |
simples | plain |
menos | less |
espaço | space |
disco | disk |
PT É consultora da Comissão Europeia e do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação e ocupa o cargo de Diretora na Rio Tinto
EN She is a consultant for the European Commission and the Ministry of Science and Technology and Innovation, and holds an Officer position at Rio Tinto
português | inglês |
---|---|
comissão | commission |
europeia | european |
ministério | ministry |
o | the |
cargo | position |
na | at |
rio | rio |
é | is |
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
suíça | switzerland |
confirmada | confirmed |
estudos | studies |
desempenho | performance |
Mostrando 50 de 50 traduções