PT A principal razão para a criação deste site foi que eu detectei algo intrinsecamente perverso na forma como o movimento do nocódigo está se espalhando.
"movimento do nocódigo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A principal razão para a criação deste site foi que eu detectei algo intrinsecamente perverso na forma como o movimento do nocódigo está se espalhando.
EN The main reason for creating this website was that I detected something intrinsically perverse in how the nocode movement is spreading.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
criação | creating |
site | website |
algo | something |
movimento | movement |
PT A principal razão para a criação deste site foi que eu detectei algo intrinsecamente perverso na forma como o movimento do nocódigo está se espalhando.
EN The main reason for creating this website was that I detected something intrinsically perverse in how the nocode movement is spreading.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
criação | creating |
site | website |
algo | something |
movimento | movement |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
aplicativos | applications |
determinado | particular |
contratar | hire |
desenvolvedor | developer |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
aplicativos | applications |
determinado | particular |
contratar | hire |
desenvolvedor | developer |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
limite | limit |
o | the |
movimento | motion |
ou | or |
objetos | objects |
menos | less |
geralmente | often |
fundo | background |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
mecânico | mechanical |
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
detalhes | detail |
exatamente | exactly |
automático | automatic |
sensível | sensitive |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
mecânico | mechanical |
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
detalhes | detail |
exatamente | exactly |
automático | automatic |
sensível | sensitive |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
mecânico | mechanical |
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
detalhes | detail |
exatamente | exactly |
automático | automatic |
sensível | sensitive |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção
EN Data in Motion Security is a Moving Target: Network Encryption Protects It
português | inglês |
---|---|
dados | data |
um | a |
alvo | target |
network | network |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
português | inglês |
---|---|
reservas | reservations |
necessárias | necessary |
PT Engenharia de Sistema em Movimento: A dinâmica de partículas e corpos em movimento 2D
EN Engineering Systems in Motion: Dynamics of Particles and Bodies in 2D Motion
português | inglês |
---|---|
engenharia | engineering |
sistema | systems |
movimento | motion |
dinâmica | dynamics |
partículas | particles |
corpos | bodies |
PT Engenharia de Sistema em Movimento: a dinâmica do movimento tridimensional (3D)
EN Advanced Engineering Systems in Motion: Dynamics of Three Dimensional (3D) Motion
português | inglês |
---|---|
engenharia | engineering |
sistema | systems |
movimento | motion |
dinâmica | dynamics |
tridimensional | dimensional |
PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
vídeos | videos |
movimento | motion |
levar | lead |
pessoas | people |
PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.
EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
movimento | motion |
premium | premium |
animações | animations |
ou | or |
podem | can |
ilusão | illusion |
capturar | capture |
atenção | attention |
público | audience |
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
início | started |
movimento | movement |
negra | black |
diálogo | dialogue |
mudança | change |
violência | violence |
sexual | sexual |
ano | year |
reflete | reflects |
impacto | impact |
PT estrada curva com borrão de movimento em movimento de carro
EN curved road with car moving motion blur
português | inglês |
---|---|
estrada | road |
carro | car |
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
movimento | motion |
cartão | card |
micro | micro |
sd | sd |
ou | or |
armazene | store |
se | if |
funcionar | works |
reolink | reolink |
cloud | cloud |
sem fio | wireless |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
português | inglês |
---|---|
o | the |
pintor | painter |
arquiteto | architect |
foi | was |
cofundador | co-founder |
movimento | movement |
grã-bretanha | britain |
william | william |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT É um pacote completo que oferece streaming ao vivo em HD, detecção de movimento, boa visão noturna, alertas inteligentes, zonas de movimento ajustáveis e áudio bidirecional
EN It?s a complete package that offers HD live streaming, motion detection, good night vision, intelligent alerts, adjustable motion zones, and two-way audio
português | inglês |
---|---|
um | a |
pacote | package |
completo | complete |
oferece | offers |
hd | hd |
detecção | detection |
movimento | motion |
boa | good |
visão | vision |
noturna | night |
alertas | alerts |
inteligentes | intelligent |
zonas | zones |
áudio | audio |
bidirecional | two-way |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
português | inglês |
---|---|
reservas | reservations |
necessárias | necessary |
PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção
EN Data in Motion Security is a Moving Target: Network Encryption Protects It
português | inglês |
---|---|
dados | data |
um | a |
alvo | target |
network | network |
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
movimento | motion |
cartão | card |
micro | micro |
sd | sd |
ou | or |
armazene | store |
se | if |
funcionar | works |
reolink | reolink |
cloud | cloud |
sem fio | wireless |
PT Leia os códigos de barras 1D em produtos que estão parados, em movimento lento ou apresentados manualmente ao leitor; ou leia códigos de barras em movimento rápido, incluindo aqueles em linhas de produção ultra-rápidas.
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
português | inglês |
---|---|
lento | slow |
ou | or |
apresentados | presented |
rápido | fast |
incluindo | including |
linhas | lines |
códigos de barras | barcodes |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT O Movimento por Vidas Negras e o Movimento pela Justiça Climática estão intimamente ligados
EN The Movement for Black Lives and the Climate Justice Movement Are Inextricably Linked
português | inglês |
---|---|
o | the |
movimento | movement |
vidas | lives |
justiça | justice |
estão | are |
ligados | linked |
negras | black |
PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
vídeos | videos |
movimento | motion |
levar | lead |
pessoas | people |
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
início | started |
movimento | movement |
negra | black |
diálogo | dialogue |
mudança | change |
violência | violence |
sexual | sexual |
ano | year |
reflete | reflects |
impacto | impact |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
português | inglês |
---|---|
centro | center |
civis | civil |
humanos | human |
atração | attraction |
cultural | cultural |
localizada | located |
aquarium | aquarium |
busca | seeks |
movimento | movement |
hoje | today |
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
usuário | user |
aplicativo | application |
rede | network |
privada | private |
rapidez | faster |
vpn | vpn |
regras | rules |
baseadas | based |
identidade | identity |
contexto | context |
movimento | movement |
lateral | lateral |
PT Você tem um milhão de fatores em movimento na hora de preencher as vagas em aberto
EN You have a million moving parts to fill job openings
português | inglês |
---|---|
um | a |
vagas | openings |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Essas discussões levam a outro relatório que o Sprout criou com a Fortune em torno do movimento antiNRA.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
português | inglês |
---|---|
discussões | discussions |
relatório | report |
sprout | sprout |
criou | created |
movimento | movement |
PT Social Spotlight: #OptOutside da REI e como uma campanha se torna um movimento
EN Social Spotlight: REI’s #OptOutside and How a Campaign Becomes a Movement
português | inglês |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
campanha | campaign |
torna | becomes |
movimento | movement |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
português | inglês |
---|---|
dias | day |
empresa | company |
acreditamos | we believe |
comunidade | community |
movimento | movement |
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
EN Transfer your business with a clean, tidy move.
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
português | inglês |
---|---|
imagens | pictures |
seus | your |
designs | designs |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
movimento | movement |
estratégia | strategy |
vídeos | videos |
animação | animation |
site | website |
youtube | youtube |
levar | get |
clareza | clarity |
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
português | inglês |
---|---|
movimento | motion |
organizações | organizations |
constantes | constant |
conformidade | compliance |
pressões | pressures |
PT Esse movimento levou o Pipedrive a se livrar de 80% do conteúdo de sua homepage. Quase a página toda!
EN This movement led Pipedrive to get rid of 80% of their homepage content. That’s almost the entire thing!
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
levou | led |
pipedrive | pipedrive |
livrar | rid |
conteúdo | content |
quase | almost |
página | homepage |
Mostrando 50 de 50 traduções