Traduzir "mostrará" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostrará" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de mostrará

português
espanhol

PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.

ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.

português espanhol
telefone teléfono
mms mms
conversa conversación
texto texto
mostrar mostrará

PT Depois de um treino, o avatar mostrará todos os músculos que você treinou e também mostrará quais músculos estão prontos para o treino

ES Después de un entrenamiento, el avatar mostrará todos los músculos que entrenó y también mostrará qué músculos están listos para entrenar

português espanhol
treino entrenamiento
avatar avatar
músculos músculos
e y
prontos listos
mostrar mostrará

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.

português espanhol
exemplo ejemplo
o o
iphone iphone
restante resto
visível visible
pequeno pequeño
mostrar mostrará

PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar

ES Por ejemplo, Chrome en Desktop mostrará un icono instalable en la barra de direcciones, y en el móvil, mostrará una mini barra de información:La mini-barra de información

português espanhol
ícone icono
barra barra
endereço direcciones
e y
celular móvil
informações información
desktop desktop
mostrar mostrará
mini mini

PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.

ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.

português espanhol
telefone teléfono
mms mms
conversa conversación
texto texto
mostrar mostrará

PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.

ES La columna Creada por muestra al usuario que movió o copió la fila. Si la fila se movió o copió mediante automatización, mostrará automation@smartsheet.com.

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.

português espanhol
um a

PT Tudo pronto para começar a vender on-line? Configure sua loja rapidamente e impulsione o tráfego e as vendas com as ferramentas de marketing integradas do Mailchimp. Nosso webinário mostrará como fazer isso.

ES ¿Listo para empezar a vender en línea? Configura tu tienda rápidamente y, luego, aumenta el tráfico y las ventas con las herramientas de marketing incorporadas de Mailchimp. Aprende a hacerlo en nuestro taller web.

português espanhol
pronto listo
começar empezar
configure configura
loja tienda
rapidamente rápidamente
ferramentas herramientas
mailchimp mailchimp
line línea

PT Esta seção mostrará como transformar as analíticas do Twitter em insights acionáveis que informam novas estratégias e melhoram sua presença.

ES Esta sección mostrará cómo convertir las estadísticas de Twitter en ideas prácticas que informen nuevas estrategias y mejoren tu presencia.

português espanhol
seção sección
twitter twitter
novas nuevas
estratégias estrategias
sua tu
presença presencia
mostrar mostrará

PT Você receberá um logo personalizado e uma apresentação do manual da marca (PDF) que mostrará seu logo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.

ES Recibirás un logo personalizado con un documento de la guía de marca (PDF) que mostrará tus logos, tipografías, colores, y recomendaciones de uso.

português espanhol
personalizado personalizado
e y
apresentação mostrar
manual guía
pdf pdf
fontes tipografías
cores colores
mostrar mostrará

PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

português espanhol
se si
recuperar recuperar
histórico historial
chamadas llamadas
iphone iphone
guia guía
passo paso
qualquer cualquier
itunes itunes
incluindo incluidas
feitas realizadas
whatsapp whatsapp
skype skype
mostrar mostrará

PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

português espanhol
janela ventana
explorer explorador
abre abre
pasta carpeta
chamada llamada
itunes itunes
presentes presentes
no en
computador computadora
mostrar mostrará

PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

português espanhol
janela ventana
abre abre
pasta carpeta
chamada llamada
itunes itunes
presentes presentes
no en
computador computadora
mostrar mostrará

PT Sempre que alguém realizar uma pesquisa, o Google mostrará as páginas da web que acredita serem mais confiáveis e relevantes para essa pesquisa

ES Cada vez que alguien realiza una búsqueda, Google le mostrará las páginas web que piensa que serán más importantes y relevantes para esa búsqueda

português espanhol
realizar realiza
pesquisa búsqueda
mostrar mostrará

PT O resultado desta equação (500 / 12,5 = 40) lhe mostrará em quantos segundos o seu carregamento deve ter, se a largura de banda é consistente.

ES El resultado de esta ecuación (500 / 12.5 = 40) es el total de segundos que tu archivo tardará en subir si el ancho de banda es constante.

português espanhol
resultado resultado
equação ecuación
segundos segundos
carregamento subir
se si
largura ancho
banda banda
consistente constante

PT Isso é ideal para configurações de transmissão mais simples (por exemplo, um webinar ou um tutorial), pois ele mostrará apenas sua tela ou sua câmera em um determinado momento

ES Esto es ideal para configuraciones de transmisión más sencillas (por ejemplo, un seminario web o un tutorial), ya que solo mostrará tu pantalla o tu cámara en un momento dado

português espanhol
ideal ideal
configurações configuraciones
transmissão transmisión
webinar seminario web
ou o
tutorial tutorial
sua tu
câmera cámara
momento momento

PT Em alguns segundos nosso programa mostrará seu score, avisos, alertas e erros críticos

ES En pocos segundos, nuestro inspector mostrará el resultado de la página con avisos, advertencias, errores críticos

português espanhol
segundos segundos
erros errores
mostrar mostrará

PT Com a ferramenta de busca de hashtag, você pode digitar uma palavra e o RiteTag mostrará uma lista de hashtags que contenham a frase.

ES Con la herramienta de búsqueda de hashtags, puedes ingresar una palabra base y RiteTag te ofrecerá una lista de hashtags que contienen esa frase.

português espanhol
busca búsqueda
você te
digitar ingresar
e y
lista lista
hashtags hashtags
contenham contienen

PT Quando você finalizar essa etapa, seu painel mostrará todos os Tweets mais recentes com as pesquisas específicas ao invés de realizar três pesquisas separadas

ES Una vez que hayas completado este paso, tu tablero te mostrará absolutamente todos los Tweets más recientes que incluyan búsquedas específicas, en vez de realizar tres búsquedas por separado

português espanhol
etapa paso
painel tablero
tweets tweets
pesquisas búsquedas
específicas específicas
realizar realizar
separadas separado
mostrar mostrará

PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

português espanhol
verificar verificar
se si
instalado instalados
ssl ssl
e y
visitantes visitantes
protegendo protegiendo
confidenciais confidenciales
enviados enviados
mostrar mostrará

PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.

ES En base a la localización que elijas para la campaña de rastreo, la funcionalidad de Hallazgo de competidores te muestra qué competidores locales están posicionados en los 100 primeros resultados de Google para tu misma palabra objetivo.

português espanhol
base base
campanha campaña
monitoramento rastreo
recurso funcionalidad
concorrentes competidores
locais locales
resultados resultados
google google
mesmas misma
mostrar muestra

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

português espanhol
visão ver
geral general
quantas cuántos
mensagens mensajes
e y
extrair extraer
ícone icono
mostrar mostrará

PT Depois que o iPhone Backup Extractor for conectado à sua conta do iCloud, ele mostrará automaticamente uma lista de contas e backups do iCloud no lado esquerdo de sua janela

ES Una vez que el iPhone Backup Extractor se haya conectado a su cuenta de iCloud, mostrará automáticamente una lista de sus cuentas y copias de seguridad de iCloud en el lado izquierdo de su ventana

português espanhol
iphone iphone
extractor extractor
conectado conectado
icloud icloud
automaticamente automáticamente
lista lista
e y
lado lado
esquerdo izquierdo
janela ventana
mostrar mostrará

PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"

ES Con su cuenta de iCloud agregada a iPhone Backup Extractor, mostrará sus cuentas de iCloud en el lado izquierdo de la aplicación, en la sección "Cuentas de iCloud"

português espanhol
icloud icloud
adicionada agregada
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
lado lado
esquerdo izquierdo
seção sección
mostrar mostrará

PT Como você pode ver na captura de tela aqui, o iPhone Backup Extractor mostrará todos os tipos de informações sobre o seu iPhone, incluindo o firmware, o IMEI e se é um iPhone clássico antigo, o mais recente e melhor iPhone ou algo entre os dois.

ES Como puede ver en la captura de pantalla aquí, iPhone Backup Extractor le mostrará todo tipo de información sobre su iPhone, incluido el firmware, el IMEI y si es un iPhone clásico antiguo, el último y mejor iPhone o algo intermedio.

português espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
informações información
incluindo incluido
firmware firmware
é es
aqui aquí

PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo (consulte a etapa 1 acima ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.

ES iPhone Backup Extractor tiene un navegador gratuito de copia de seguridad de iTunes incorporado. Una vez que lo cargue (vea el paso n. ° 1 anterior ), mostrará automáticamente todas sus copias de seguridad de iTunes y le permitirá buscarlas.

português espanhol
iphone iphone
extractor extractor
gratuito gratuito
itunes itunes
embutido incorporado
etapa paso
automaticamente automáticamente
e y
mostrar mostrará

PT O iPhone Backup Extractor mostrará seus backups do iCloud no lado esquerdo. Clique no mais recente e, em seguida, clique em "Fotos" para transferir todas as suas fotos e vídeos do backup para o seu PC ou Mac.

ES iPhone Backup Extractor mostrará sus copias de seguridad de iCloud en su lado izquierdo. Haga clic en la más reciente y luego haga clic en "Fotos" para transferir todas sus fotos y videos desde la copia de seguridad a su PC o Mac.

português espanhol
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
lado lado
esquerdo izquierdo
mais más
e y
fotos fotos
transferir transferir
todas todas
vídeos videos
mac mac
mostrar mostrará
pc pc

PT A versão gratuita do iPhone Backup Extractor mostrará automaticamente o local de backup do iTunes padrão do seu computador - e permitirá que você o altere.

ES La versión gratuita de iPhone Backup Extractor le mostrará automáticamente la ubicación de copia de seguridad predeterminada de iTunes de su computadora, y le permitirá cambiarla.

português espanhol
gratuita gratuita
iphone iphone
extractor extractor
automaticamente automáticamente
local ubicación
itunes itunes
computador computadora
e y
mostrar mostrará

PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup"

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

português espanhol
janela ventana
explorer explorador
abre abre
pasta carpeta
chamada llamada
mostrar mostrará

PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup"

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

português espanhol
janela ventana
abre abre
pasta carpeta
chamada llamada
mostrar mostrará

PT Isso mostrará cada aplicativo que está ocupando o espaço de armazenamento do iCloud

ES Eso mostrará cada aplicación que está ocupando espacio de almacenamiento de iCloud

português espanhol
cada cada
aplicativo aplicación
espaço espacio
armazenamento almacenamiento
mostrar mostrará

PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.

ES Por lo tanto, con un movimiento de su teléfono sobre la caja de un iPhone o Mac, Lookup le mostrará mucho más al respecto.

português espanhol
caixa caja
ou o
mac mac
mostrar mostrará

PT Se você decidir não personalizar o título ou a descrição da sua Vitrine, o Google mostrará o título e a descrição padrão, definidos na aba

ES Si decides no personalizar el título o la descripción de tu presentación, Google mostrará el título y la descripción predeterminados, los establecidos en la directiva

português espanhol
decidir decides
personalizar personalizar
descrição descripción
e y
na en
mostrar mostrará

PT Seu vídeo não mostrará nada quando terminar a reprodução.

ES tu video no mostrará nada cuando termine la reproducción.

português espanhol
vídeo video
reprodução reproducción
mostrar mostrará

PT Seu vídeo não mostrará nada quando terminar a reprodução.

ES tu video no mostrará nada cuando termine la reproducción.

português espanhol
vídeo video
reprodução reproducción
mostrar mostrará

PT - Em vez de exibir a próxima data de início, o player mostrará uma miniatura e um botão de reprodução para a última transmissão neste evento.

ES : En lugar de mostrar la próxima fecha de inicio, el reproductor mostrará una miniatura y un botón de reproducción para la última transmisión de este evento.

português espanhol
próxima próxima
player reproductor
miniatura miniatura
e y
botão botón
reprodução reproducción
transmissão transmisión
evento evento

PT no destino do Vimeo para entrar ao vivo a partir do SlingStudio. O indicador do código de tempo na parte inferior da visualização do Programa mostrará a duração atual do seu evento ao vivo no Vimeo.

ES en el destino de Vimeo para iniciar la transmisión en vivo desde SlingStudio. El indicador de código de tiempo de la parte inferior de la vista de Programa mostrará la duración actual del evento en vivo en Vimeo.

português espanhol
indicador indicador
código código
programa programa
atual actual
evento evento
mostrar mostrará

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

ES editó o subió un video en tu cuenta, también podrás ver en tu historial qué miembro del equipo hizo el cambio. Si ni tú ni los miembros de tu equipo hicieron ediciones, en la sección

português espanhol
edições ediciones
também también
alteração cambio
se si

PT mostrará a data e quem fez o carregamento. Se o vídeo foi enviado antes de 2 de janeiro de 2018, você não verá nada.

ES solo se mostrará la fecha en que se subió el video y quién lo hizo. Si el video se subió antes del 2 de enero de 2018, no verás nada.

português espanhol
e y
mostrar mostrará

PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps

ES Ten en cuenta: cuando se comparte la pantalla con el codificador del navegador, la velocidad de bits/frecuencia de fotogramas mostrará 0 fps y 0 kbps

português espanhol
compartilhamento comparte
codificador codificador
navegador navegador
bits bits
quadros fotogramas
fps fps
e y

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

português espanhol
solicitações solicitud
mary mary
descrição descripción
histórico historial
funcionalidade funcionalidad
e y
mostrar mostrará

PT O vídeo mostrará exatamente como seu aplicativo é executado em um navegador

ES El vídeo mostrará exactamente cómo se ejecuta la aplicación en un navegador

português espanhol
exatamente exactamente
como cómo
executado ejecuta
em en
navegador navegador
mostrar mostrará

PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr

ES Un recorrido por el área te llevará a The White House (Casa Blanca), el hogar del presidente de Estados Unidos, así como a monumentos en honor a los expresidentes George Washington y Abraham Lincoln, además de héroes estadounidenses como el Dr

português espanhol
excursão recorrido
você te
branca blanca
presidente presidente
unidos unidos
além además
monumentos monumentos
honra honor
washington washington
heróis héroes
lincoln lincoln
dr dr

PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr

ES Un recorrido por el área te llevará a The White House (Casa Blanca), el hogar del presidente de Estados Unidos, así como a monumentos en honor a los expresidentes George Washington y Abraham Lincoln, además de héroes estadounidenses como el Dr

português espanhol
excursão recorrido
você te
branca blanca
presidente presidente
unidos unidos
além además
monumentos monumentos
honra honor
washington washington
heróis héroes
lincoln lincoln
dr dr

PT Isso mostrará quanto espaço está sendo tirado no geral e, abaixo, em "Documentos e dados", ele listará todos os backups de relógio que você tem, juntamente com a data em que foi tirado.

ES Eso le mostrará la cantidad de espacio que se ocupa en general y, más adelante, en "Documentos y datos", mostrará una lista de todas las copias de seguridad de Watch que tenga, junto con la fecha en que se tomó.

português espanhol
espaço espacio
backups copias de seguridad
mostrar mostrará

PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.

ES Eso le mostrará cuánto espacio se está tomando en general y enumerará cada copia de seguridad de Watch que tenga, junto con la fecha en que se tomó cada copia de seguridad.

português espanhol
espaço espacio
e y
data fecha
mostrar mostrará

PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo ( consulte nosso guia ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.

ES iPhone Backup Extractor tiene incorporado un navegador gratuito de respaldo de iTunes. Una vez que lo cargue ( consulte nuestra guía ), mostrará automáticamente todas sus copias de seguridad de iTunes y le permitirá explorarlas.

português espanhol
iphone iphone
extractor extractor
gratuito gratuito
itunes itunes
embutido incorporado
guia guía
automaticamente automáticamente
e y
mostrar mostrará

PT Ele mostrará um resumo do número de mensagens que você tem em cada um dos seus aplicativos de mensagens

ES Le mostrará un resumen de la cantidad de mensajes que tiene en cada una de sus aplicaciones de mensajería

português espanhol
resumo resumen
aplicativos aplicaciones
mostrar mostrará

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

ES Esto le mostrará qué cantidad de almacenamiento de su iPhone está usando actualmente y qué cantidad de cada tipo de datos está almacenando actualmente.

português espanhol
quanto cantidad
armazenamento almacenamiento
iphone iphone
usando usando
e y
cada cada
dados datos
mostrar mostrará

PT Basta desenhar um marcador em você mesmo e apontar a câmera do dispositivo no marcador, e o aplicativo mostrará o design em todos os ângulos.

ES Simplemente dibuje un marcador sobre usted mismo y apunte la cámara de su dispositivo hacia el marcador, y la aplicación mostrará el diseño en todos los ángulos.

português espanhol
marcador marcador
e y
câmera cámara
mostrar mostrará

Mostrando 50 de 50 traduções