PT Seus usuários recebem um relatório de quarentena contendo as mensagens recentemente retidas, ou podem visualizar as mensagens em quarentena online, em tempo real.
Traduzir "início da quarentena" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "início da quarentena" de português para inglês
Traduções de início da quarentena
"início da quarentena" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| início | a all as at first before begin beginning begins building early first home just on one start started starting the the first this to start your |
| quarentena | quarantine quarantined |
Tradução de português para inglês de início da quarentena
português
inglês
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| recebem | receive |
| um | a |
| relatório | report |
| quarentena | quarantine |
| contendo | containing |
| mensagens | messages |
| ou | or |
| podem | can |
| visualizar | view |
| online | online |
| real | real |
| em quarentena | quarantined |
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| quarentena | quarantine |
| domínio | domain |
| spam | spam |
PT Seus usuários recebem um relatório de quarentena contendo as mensagens recentemente retidas, ou podem visualizar as mensagens em quarentena online, em tempo real.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| recebem | receive |
| um | a |
| relatório | report |
| quarentena | quarantine |
| contendo | containing |
| mensagens | messages |
| ou | or |
| podem | can |
| visualizar | view |
| online | online |
| real | real |
| em quarentena | quarantined |
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| quarentena | quarantine |
| domínio | domain |
| spam | spam |
PT A política de quarentena (p=quarentena) prevê a aplicação de DMARC, uma vez que o proprietário do domínio pode incitar o receptor a reenviar e-mails para a pasta de spam no caso da mensagem falhar a autenticação DMARC.
EN The quarantine policy (p=quarantine) provides DMARC enforcement as the domain owner can prompt the receiver to roll back emails into the spam folder in case the message fails DMARC authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| aplicação | enforcement |
| dmarc | dmarc |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| pode | can |
| receptor | receiver |
| spam | spam |
| mensagem | message |
| falhar | fails |
| autenticação | authentication |
| p | p |
PT Seus usuários recebem um relatório de quarentena contendo as mensagens recentemente retidas, ou podem visualizar as mensagens em quarentena online, em tempo real.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
PT María (24) decide parar de tomar a pílula na mesma altura em que tem início a quarentena do coronavírus em Santiago do Chile. Ela regista num diário e com a sua Handycam tudo o que lhe acontece, à espera de voltar a ter a menstruação.
EN María (24) decides to stop taking birth control pills at the same time that the coronavirus quarantine starts in Santiago, Chile. Through a journal and her Handycam, María registers everything that happens to her, waiting to menstruate again.
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decides |
| tomar | taking |
| quarentena | quarantine |
| coronavírus | coronavirus |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| diário | journal |
| acontece | happens |
| espera | waiting |
| voltar | again |
PT Quatro semanas após o início da quarentena, André começa a recriar digitalmente a rua onde vive em Berlim
EN Four weeks after the start of the quarantine, André begins to digitally recreate the street where he lives in Berlin
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| quarentena | quarantine |
| recriar | recreate |
| digitalmente | digitally |
| rua | street |
| onde | where |
| vive | lives |
| em | in |
| berlim | berlin |
PT SOUR é o álbum de estreia da cantora Olivia Rodrigo, lançado em 21 de maio de 2021 através da Geffen Records. O álbum foi desenvolvido durante a quarentena da pandemia de COVID-19, com a… leia mais
EN Sour (stylized in all caps) is the debut studio album by American singer Olivia Rodrigo, released through Geffen and Interscope Records on May 21, 2021. The album was preceded by three s… read more
| português | inglês |
|---|---|
| álbum | album |
| estreia | debut |
| cantora | singer |
| olivia | olivia |
| rodrigo | rodrigo |
| lançado | released |
| records | records |
| s | s |
PT ?Construímos nosso negócio em torno da ideia de lockdown (bloqueio total) e quarentena?,
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| ideia | idea |
| quarentena | quarantine |
PT Subreddits em quarentena ? Reddit Help
EN Quarantined Subreddits ? Reddit Help
| português | inglês |
|---|---|
| help | help |
| em quarentena | quarantined |
PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| podem | may |
| em | in |
| quarentena | quarantine |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| serão | will be |
| se | if |
| comunidade | community |
| colocada | placed |
| quarentena | quarantine |
PT Encontre e coloque ameaças em quarentena, como cargas maliciosas armazenadas em serviços em nuvem, e bloqueie malware e ransomware em tempo real vindos da nuvem e da web.
EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| ameaças | threats |
| quarentena | quarantine |
| maliciosas | malicious |
| armazenadas | stored |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| bloqueie | block |
| tempo | time |
| real | real |
| web | web |
| cargas | payloads |
PT Além disso, você pode definir políticas com base na categoria ou no risco de serviço e a escolha entre ações como bloquear, alertar, ignorar, criptografar, enviar para quarentena e orientação para aplicação de políticas
EN Additionally, you can define policies based on service category or risk and choose from actions such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine, and coach for policy enforcement
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| categoria | category |
| ou | or |
| risco | risk |
| ações | actions |
| bloquear | block |
| criptografar | encrypt |
| quarentena | quarantine |
| além disso | additionally |
PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.
EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| quarentena | quarantine |
| social | social |
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| chamados | called |
| cantos | corners |
| mundo | globe |
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.
| português | inglês |
|---|---|
| diariamente | daily |
| temperatura | temperature |
| sintomas | symptoms |
| quarentena | quarantine |
| febre | fever |
| ou | or |
PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon Prevent™ são automaticamente investigados pelo Falcon X
EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon Prevent™ are automatically investigated by Falcon X
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| pelo | by |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| prevent | prevent |
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| x | x |
| em quarentena | quarantined |
PT O Falcon Prevent extrai automaticamente os arquivos em quarentena, com base nas configurações do utilizador, e entrega com segurança os arquivos PE (tais como .EXEs, .DLLs, etc.) à conta do cliente Falcon platform
EN Falcon Prevent automatically extracts quarantined files, based on user settings, and securely delivers the PE files (such as .EXEs, .DLLs, etc) to the customer account in the Falcon platform
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| prevent | prevent |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
| entrega | delivers |
| etc | etc |
| em quarentena | quarantined |
PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon EPP são automaticamente investigados pelo Falcon X
EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon EPP are automatically investigated by Falcon X
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| pelo | by |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| epp | epp |
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| x | x |
| em quarentena | quarantined |
PT O Falcon X processa um número ilimitado de arquivos PE (tais como .EXEs, .DLLs, etc.) colocados em quarentena pelo Falcon Prevent
EN Falcon X processes an unlimited number of PE files (such as .EXEs, .DLLs, etc.) quarantined by Falcon Prevent
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| processa | processes |
| ilimitado | unlimited |
| arquivos | files |
| etc | etc |
| prevent | prevent |
| em quarentena | quarantined |
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
| português | inglês |
|---|---|
| assistente | assistant |
| pessoal | personal |
| avisos | warnings |
| quarentena | quarantine |
| outras | other |
| coisas | things |
| adware | adware |
| julia | julia |
| ken | ken |
PT A Falcon X processa um número ilimitado de ficheiros PE (tais como .EXEs, .DLLs, etc.) colocados em quarentena pela Falcon Prevent.
EN Falcon X processes an unlimited number of PE files (such as .EXEs, .DLLs, etc.) quarantined by Falcon Prevent.
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| processa | processes |
| ilimitado | unlimited |
| ficheiros | files |
| etc | etc |
| prevent | prevent |
| em quarentena | quarantined |
PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.
EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| lideradas | led |
| jovens | youth |
| usaram | used |
| plataformas | platforms |
| grupos | groups |
| discussão | discussion |
| sessões | sessions |
| habilidades | skills |
| vida | life |
| seus | their |
| pares | peers |
| navegar | navigate |
| quarentena | quarantine |
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
EN All offending mail is held in secure quarantine in our network
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| quarentena | quarantine |
| nossa | our |
| rede | network |
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| entregue | delivered |
| receptor | receiver |
| falhar | fails |
| dependendo | depending |
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | receiver |
| lidar | handle |
| ir | go |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
PT Só para agradecer!! Aprendi em um dia de quarentena o que não aprendi na minha vida inteira sobre slides.
EN I just wanted to thank you! I learned more about slides in one day of quarantine than in my whole life
| português | inglês |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| quarentena | quarantine |
| vida | life |
| inteira | whole |
| slides | slides |
PT Subreddits em quarentena ? Reddit Help
EN Quarantined Subreddits ? Reddit Help
| português | inglês |
|---|---|
| help | help |
| em quarentena | quarantined |
PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| podem | may |
| em | in |
| quarentena | quarantine |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| serão | will be |
| se | if |
| comunidade | community |
| colocada | placed |
| quarentena | quarantine |
PT Recomendamos definir a política para colocar em quarentena ou rejeitar os e-mails para evitar que terceiros não autenticados falsifiquem e-mails do domínio.
EN We recommend setting the policy to quarantine or reject the emails to prevent unauthenticated parties from spoofing mail from the domain.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| definir | setting |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| rejeitar | reject |
| evitar | prevent |
| domínio | domain |
PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
| português | inglês |
|---|---|
| st | st |
| mary | mary |
| s | s |
| crédito | credit |
| tableau | tableau |
| transações | transactions |
PT Pesquisa realizada pela BCD Travel revela que as três principais preocupações para viagens futuras são alguns hábitos adotados durante a quarentena, distanciamento social e limpezamaio 28, 2020
EN BCD Travel survey reveals growing importance of travel and expense spend managementNovember 30, 2021
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| revela | reveals |
| bcd | bcd |
PT Uma vez que chegam agora, todos são obrigados a colocar em quarentena
EN Once they arrive now everyone is required to quarantine
| português | inglês |
|---|---|
| chegam | arrive |
| quarentena | quarantine |
PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.
EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| quarentena | quarantine |
PT Esta ferramenta permite trabalhar com arquivos que foram colocados em quarentena
EN This tool enables you to work with files that have been placed in quarantine
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| permite | enables |
| arquivos | files |
| colocados | placed |
| quarentena | quarantine |
PT Estes arquivos em quarentena têm a extensão *.q e podem ser encontrados no cliente na pasta "C:\Program files\G DATA\AVKScanner\QBase" ou no servidor em "C:\Program files\G DATA\AVK ManagementServer\QBase"
EN These quarantined files have the extension *.q and can be found on the client in the folder "C:\Program files\Common files\G DATA\AVKScanner\QBase" or on the server in "C:\Program files\G DATA\AVK ManagementServer\QBase"
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| e | and |
| podem | can |
| encontrados | found |
| cliente | client |
| program | program |
| g | g |
| ou | or |
| em quarentena | quarantined |
| q | q |
| c | c |
PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar numa ameaça.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiros | files |
| potencialmente | potentially |
| quarentena | quarantine |
| numa | a |
| ameaça | threat |
| de | send |
PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança
EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| importante | important |
PT A página facilita o acesso aos canais digitais de atendimento ao cliente, agrupa os comunicados oficiais da empresa e oferece conselhos sobre como economizar no consumo energético e lidar com a quarentena.
EN The page provides access to digital customer service channels, groups the company's official communications and offers advice on how to save on energy consumption and cope with the quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| cliente | customer |
| agrupa | groups |
| oficiais | official |
| conselhos | advice |
| consumo | consumption |
| quarentena | quarantine |
PT O geolocalizador que evitará que você tenha que entrar em quarentena
EN The geolocalisation app that saves you having to quarantine
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| quarentena | quarantine |
PT ?Fui tratada como uma criminosa?, diz mulher detida por 14 dias em campo de quarentena australiano
EN 26-Year-Old’s Death From Heart Inflammation ‘Probably’ Caused by Pfizer COVID Vaccine, Authorities Say
| português | inglês |
|---|---|
| diz | say |
PT Agora que a Argentina também tem uma quarentena obrigatória, a atividade foi suspensa, mas os voluntários não esqueceram seu compromisso
EN Now that Argentina has declared a compulsory quarantine, they have had to suspend their action, but the volunteers have not dropped their commitment
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| argentina | argentina |
| quarentena | quarantine |
| atividade | action |
| voluntários | volunteers |
| compromisso | commitment |
PT Quando uma agência australiana de ecoturismo não pôde mais levar mergulhadores para visitar a Grande Barreira de Corais, sua equipe decidiu que havia um trabalho valioso a ser feito durante a quarentena
EN When an Australian ecotourism company was no longer able to take visiting divers to the Great Barrier Reef, their team decided that there was valuable work to be done during the quarantine
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| grande | great |
| barreira | barrier |
| decidiu | decided |
| trabalho | work |
| valioso | valuable |
| quarentena | quarantine |
PT Cairo ? O chefe da Administração Central de Quarentena Agrícola do Ministério da Agricultura do Egito, Ahmed El-Attar (foto acima), disse
EN Cairo – The head of the Central Administration of Plant Quarantine, dr. Ahmed Kamal El-Attar (pictured), said the governmetn made approximately
| português | inglês |
|---|---|
| cairo | cairo |
| chefe | head |
| administração | administration |
| central | central |
| quarentena | quarantine |
| disse | said |
PT Não vacinados que desembarcarem no Brasil terão quarentena
EN Unvaccinated arriving in Brazil to undergo quarantine
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| quarentena | quarantine |
PT São Paulo – Mesquitas do Brasil e do mundo inteiro estão fechadas diante da quarentena. Ficar em casa e se prevenir do contágio do novo
EN São Paulo – Mosques in Brazil and the world over are closed for the quarantine. Staying home to avoid infection by the novel coronavirus is the
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| quarentena | quarantine |
| novo | novel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quarentena quarentena durante quarentena tem quarentena ilimitado quarentena automaticamente casa pela quarentena quarentena antes a quarentena mantidos em quarentena colocado em quarentena enviar para quarentena política de quarentena quarentena os arquivos nem de quarentena colocar em quarentena arquivos em quarentena entraram em quarentena colocados em quarentena arquivos na quarentena quarentena da pandemia quarentena online quarentena obrigatória início dar início início rápido terá início início anterior dando início dará início de início início deste ano início oficial início é difícil início rápido e início ideal início era início fácil deu início tela início teve início novo início início sessão da início marca no início data de início início em dunedin início usando início ao fim botão início pesquisadores em início
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe