PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
Traduzir "intervenha em falhas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intervenha em falhas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de intervenha em falhas
português
inglês
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| dpm | dpm |
| pequenas | small |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| a | they |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
| português | inglês |
|---|---|
| logins | logins |
| é | is |
| alarme | alarm |
| contas | accounts |
PT O teste de 30 dias permite que você envie ou carregue até 25.000 falhas e oferece a oportunidade de explorar como a Backtrace pode ajudar sua organização a entender melhor e resolver falhas
EN The 30-day trial allows you to submit or upload up to 25,000 crashes, and gives you an opportunity to explore how Backtrace can help your organization better understand and resolve crashes
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| dias | day |
| permite | allows |
| ou | or |
| falhas | crashes |
| oferece | gives |
| oportunidade | opportunity |
| pode | can |
| ajudar | help |
| organização | organization |
| melhor | better |
| resolver | resolve |
PT Para que o sistema de comunicado de falhas seja o mais ágil possível, preparamos um aplicativo para comunicar falhas
EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you
| português | inglês |
|---|---|
| seja | we |
| possível | possible |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
| português | inglês |
|---|---|
| logins | logins |
| é | is |
| alarme | alarm |
| contas | accounts |
PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.
EN Weak or reused passwords are the cause of 81% of data breaches – Password Vault denies inferior login security once and for all.
| português | inglês |
|---|---|
| palavras-passe | passwords |
| ou | or |
| dados | data |
| cofre | vault |
| segurança | security |
| as | all |
PT Em particular, BITCOINFORME não se responsabiliza de forma alguma por quaisquer falhas, interrupções, falhas ou defeitos de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o Usuário estiver navegando no Website.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| forma | way |
| interrupções | interruptions |
| ou | or |
| telecomunicações | telecommunications |
| ocorrer | occur |
| navegando | browsing |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.
EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| protege | protecting |
| tráfego | traffic |
| redes | networks |
| melhora | improves |
| disponibilidade | availability |
| aplicativos | applications |
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
| português | inglês |
|---|---|
| load | load |
| balancer | balancer |
| aumenta | increases |
| tolerância | tolerance |
| arquitetura | architecture |
| interrupções | disruptions |
| falhas | fault |
| causadas | caused |
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| certificar-se | make sure |
| técnicas | technical |
| aceder | accessing |
| website | website |
PT Prepare um espaço seguro para discutir os sucessos e as falhas.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| seguro | safe |
| discutir | discuss |
| sucessos | successes |
| falhas | failures |
PT Com a gestão de casos com low-code da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%.
EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| casos | case |
| comunicação | communication |
| clientes | customer |
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| vai | will |
| funcionar | work |
| você | you |
| corretamente | correctly |
| veja | see |
| informações | info |
| configurar | configure |
| lo | it |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Mas você pode igualmente monitorar suas próprias falhas, bem como seus sucessos.
EN But, you can equally monitor your own failures and successes.
| português | inglês |
|---|---|
| igualmente | equally |
| monitorar | monitor |
| falhas | failures |
| sucessos | successes |
PT Você pode até mesmo compartilhar suas falhas e erros. Potenciais clientes irão apreciar informação honesta que vem direto de seu coração.
EN You could even share your failures and mistakes. Potential clients will appreciate honest information that comes straight from your heart.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | share |
| falhas | failures |
| erros | mistakes |
| potenciais | potential |
| clientes | clients |
| apreciar | appreciate |
| informação | information |
| direto | straight |
| coração | heart |
PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
| português | inglês |
|---|---|
| disso | the |
| atual | current |
| site | site |
| um | a |
| todo | whole |
PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| linhas | lines |
| dados | data |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| garantir | ensure |
| falhas | failures |
| minimizar | minimise |
| plataforma | platform |
| perda | loss |
| chaves | keys |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Proteja sua família contra invasões e falhas de segurança, facilitando o uso de senhas fortes, e encontre problemas de segurança nos sites que você utiliza.
EN Protect your family from hacks and breaches by making it easy to use strong passwords and find security problems with the websites you use.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| senhas | passwords |
| fortes | strong |
| encontre | find |
| problemas | problems |
| sites | websites |
PT Identifique possíveis falhas e riscos de segurança para proteger, de forma proativa, funcionários e dados de negócios.
EN Identify potential breaches and security risks to proactively protect employees and business data.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| riscos | risks |
| funcionários | employees |
| dados | data |
PT Tudo é acompanhado por uma comunicação estruturada e clara na forma de tickets recebidos sobre falhas ou incidentes.
EN The whole thing is accompanied by structured and clear communication in the form of incoming tickets about faults or incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| acompanhado | accompanied |
| comunicação | communication |
| estruturada | structured |
| clara | clear |
| forma | form |
| tickets | tickets |
| falhas | faults |
| ou | or |
| incidentes | incidents |
| tudo | whole |
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| replicação | replication |
| contínua | continuous |
| servidores | servers |
| centers | centers |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| perda | loss |
| falhas | failure |
| ou | or |
| corrupção | corruption |
| protegendo | protecting |
| ativos | assets |
| existente | existing |
PT Oferecendo uma plataforma de computação de desktop comprovada com um modelo de segurança à prova de falhas, o SUSE Linux Enterprise Desktop é invulnerável a ameaças comuns de segurança do Windows, como o ransomware.
EN Delivering a proven desktop computing platform with a bullet-proof security model, SUSE Linux Enterprise Desktop is invulnerable to common Windows security threats like ransomware.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | delivering |
| computação | computing |
| desktop | desktop |
| comprovada | proven |
| segurança | security |
| prova | proof |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| é | is |
| ameaças | threats |
| comuns | common |
| windows | windows |
| ransomware | ransomware |
PT Suporta as mais recentes opções de failover e recuperação de enfileiramento, Relax and Recover (ReaR) em todas as plataformas e reconhecimento antecipado de falhas no sistema principal.
EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| opções | options |
| failover | failover |
| reconhecimento | recognition |
| falhas | failures |
| principal | primary |
PT Reduza o risco de falhas com o monitoramento integrado de servidores locais, instâncias de nuvem exportadas para painéis operacionais específicos do SAP no SUSE Manager ou integradas a outras ferramentas de observação populares.
EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| monitoramento | monitoring |
| integrado | built-in |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| painéis | dashboards |
| operacionais | operational |
| específicos | specific |
| sap | sap |
| suse | suse |
| manager | manager |
| ou | or |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| populares | popular |
PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI
EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| interrupções | outages |
| manchetes | headlines |
| mídia | media |
| mostra | shows |
| falhas | failures |
| setores | sectors |
| serviços | services |
| afetam | affecting |
PT O PX-Store oferece alta disponibilidade integrada para todas as aplicações stateful e possibilita a recuperação de falhas nos pods em segundos
EN PX-Store provides built-in high availability for all stateful applications and allows failed pods to recover in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| disponibilidade | availability |
| integrada | built-in |
| aplicações | applications |
| possibilita | allows |
| recuperação | recover |
| pods | pods |
| segundos | seconds |
PT O StorageOS é um armazenamento definido por software nativo em nuvem para bancos de dados, filas de mensagens e outras cargas de trabalho stateful em Kubernetes, ideal para quando a recuperação rápida e a tolerância a falhas são essenciais
EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| filas | queues |
| mensagens | message |
| outras | other |
| kubernetes | kubernetes |
| quando | when |
| recuperação | recovery |
| rápida | rapid |
| tolerância | tolerance |
| essenciais | essential |
| bancos de dados | databases |
| falhas | fault |
PT O SiteLock protege você e seu site monitorando blacklists de malware e examinando seu certificado SSL quanto a falhas de segurança
EN SiteLock protects you and your site by monitoring malware blacklists and scanning your SSL certificate for gaps in security
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protects |
| site | site |
| malware | malware |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| segurança | security |
| sitelock | sitelock |
PT Vá mais fundo na solução de problemas do banco de dados com detecção de falhas adaptativa
EN Dig deeper into database troubleshooting with adaptive fault detection
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| adaptativa | adaptive |
| mais fundo | deeper |
| solução de problemas | troubleshooting |
| falhas | fault |
PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta
EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| o | the |
| dpm | dpm |
| você | you |
| potenciais | potential |
| recurso | feature |
| proteção | protection |
| adaptativa | adaptive |
| mais fundo | deeper |
| falhas | fault |
PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita
EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| dpm | dpm |
| falhas | faults |
| linha do tempo | timeline |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| português | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| botões | buttons |
| físicos | physical |
| microfones | microphones |
| lembretes | reminders |
| úteis | helpful |
| segurança | security |
| pedaço | piece |
| fita | tape |
| é | is |
| realmente | really |
| solução | solution |
| macbook | macbook |
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| atualizando | updating |
| melhorando | improving |
| aspectos | aspect |
| last | last |
| bugs | bugs |
| mudanças | changes |
| algoritmos | algorithms |
| recomendações | recommendation |
| falhas | fault |
PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
| português | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| trabalha | works |
| arquivos | files |
| criados | made |
| formatados | formatted |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| usuários | users |
| contas | account |
| pagas | paid |
| uptime | uptime |
| redundante | redundant |
| é | have |
PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.
EN Reduce lead time and defects with apps and integrations that allow you to manage testing at every phase of the software development lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| integrações | integrations |
| permitem | allow |
| administração | manage |
| testes | testing |
| fases | phase |
| desenvolvimento | development |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Reduza falhas de alterações com uma visualização completa do seu desempenho
EN Reduce change failures with a complete view of your performance
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| falhas | failures |
| alterações | change |
| visualização | view |
| desempenho | performance |
PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.
EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.
| português | inglês |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| implementar | deploying |
| ativa | active |
| normais | normal |
| automaticamente | automatically |
| uma | one |
| em | under |
PT Arquitetura scale-out com redundância que pode suportar várias falhas na rede de sobreposição para o plano de controle e dados
EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| redundância | redundancy |
| suportar | withstand |
| várias | multiple |
| falhas | failures |
| rede | network |
| sobreposição | overlay |
| controle | control |
| dados | data |
| plano de | plane |
PT Não espere que as falhas aconteçam. Evite-as!
EN Don’t react to failure – prevent it!
| português | inglês |
|---|---|
| falhas | failure |
| evite | prevent |
PT Esta arquitetura garante que você sempre receba seus dados em caso de possíveis falhas devido a avarias temporárias ou perda de conexão.
EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| garante | guarantees |
| sempre | always |
| receba | get |
| falhas | failures |
| ou | or |
| perda | loss |
| conexão | connection |
PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| brasil | brazil |
| dados | data |
| gateways | gateways |
| certificados | certified |
| minimizar | minimize |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| sem | without |
| custos | costs |
| significativos | significant |
| manutenção | maintenance |
| manual | manual |
PT Esta interface é clara, consistente e construída sem falhas através do celular, tablet e desktop
EN The interface is clear, consistent, and built to work seamlessly across mobile, tablet and desktop
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| clara | clear |
| consistente | consistent |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| desktop | desktop |
PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários
EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| nós | we |
| ajustes | adjustments |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| espacial | spatial |
| utilizada | used |
| principais | major |
| redes | networks |
| conjunto de dados | dataset |
| falhas | fault |
PT As soluções improvisadas são falhas, complexas e ocupam muito do seu tempo
EN DIY solutions are brittle, complex and take up too much of your time
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| complexas | complex |
| tempo | time |
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
| português | inglês |
|---|---|
| televisão | television |
| vezes | sometimes |
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| falha | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfeições | imperfections |
| pacote | pack |
| fotografias | photographs |
| ilustrações | illustrations |
| instantaneamente | instantly |
| personalizáveis | customisable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falhas temos falhas diagnosticar falhas possíveis falhas falhas afetam reduza falhas falhas através várias falhas falhas técnicas identificar falhas durante falhas minimizar falhas essas falhas precisão falhas após falhas evite falhas corrigir falhas permite falhas evitar falhas encontrar falhas análise falhas ver falhas falhas frequentes falhas adaptativa diante de falhas múltiplas falhas hardware ou falhas falhas de aplicativos falhas de fornecedores existem falhas técnicas risco de falhas falhas e minimizar causar falhas preocupar com falhas falhas de hardware falhas extremamente sutis falhas preparam entender falhas preveja falhas comunicar falhas falhas de segurança tolerante a falhas falhas e exceções falhas com o falhas em logins corrigindo possíveis falhas causada por falhas execução sem falhas falhas ao implementar identifique possíveis falhas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe