PT Mas, em termos da prevenção das doenças e o controlo ao nível da comunidade, também houve muito trabalho feito, houve muito engajamento das próprias comunidades, houve um trabalho na área de comunicação e do saneamento do meio.
Traduzir "houve cortes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houve cortes" de português para inglês
Traduções de houve cortes
"houve cortes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de houve cortes
português
inglês
EN The result is this: we had cases of cholera in some neighborhoods, but few deaths.
PT Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de autocolantes, pois permitem adicionar quantos cortes de 25 mm x 25 mm couberem na folha.
EN If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm cuts as you can fit on the sheet.
PT Houve cortes e alterações feitas no modelo 'Plus' da série S, mas ainda tem muito a oferecer. Mas quão competitivo é?
EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?
| português | inglês |
|---|---|
| cortes | cuts |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| no | in |
| modelo | model |
| série | series |
| s | s |
| competitivo | competitive |
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
| português | inglês |
|---|---|
| redundância | redundancy |
| exercício | exercise |
| eu | i |
| preferido | preferred |
| oportunidade | opportunity |
| atividades | activities |
| modo | mode |
| moderado | moderate |
| ou | or |
| expressão | expression |
| metade | half |
| velocidade | speed |
PT Direito Internacional em Ação: Um Guia para as Cortes e Tribunais Internacionais de Haia
EN International Law in Action: A Guide to the International Courts and Tribunals in The Hague
| português | inglês |
|---|---|
| direito | law |
| ação | action |
| guia | guide |
| tribunais | courts |
PT Posso encomendar autocolantes meio-corte com vários cortes?
EN Can I print in full color on holographic stickers?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| autocolantes | stickers |
PT “Tenho conta com eles há mais de trinta anos e online eles são ótimos. O atendimento ao cliente é sempre prestativo e cortês. No geral, ótimo!” ~ Britain no TrustPilot
EN “Banked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!” ~ Britain on TrustPilot
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| anos | years |
| online | online |
| cliente | customer |
| ótimo | great |
| trustpilot | trustpilot |
PT Combine um clipe com o próximo ou crie cortes de salto imperceptíveis.
EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.
| português | inglês |
|---|---|
| clipe | clip |
| o | the |
| ou | or |
| crie | create |
| cortes | cuts |
| salto | jump |
PT É possível fazer cortes internos nos porta-chaves personalizados?
EN Can you print stickers with sequential numbering?
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
| português | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| exportar | export |
| cortes | cuts |
| projeto | project |
| formato | format |
| tratamento | treatment |
| linha do tempo | timeline |
PT Ofertas DJI: Mavic Mini, Osmo Pocket e câmera de ação ganham cortes do Prime Day
EN DJI deals: Mavic Mini, Osmo Pocket, and action cam all get Prime Day cuts
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | deals |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| câmera | cam |
| ação | action |
| cortes | cuts |
| prime | prime |
| day | day |
| osmo | osmo |
PT Edite filmes rapidamente. Adicionaremos automaticamente marcadores, legendas e faremos cortes de áudio/vídeo para você.
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
| português | inglês |
|---|---|
| edite | edit |
| rapidamente | quickly |
| automaticamente | automatically |
| marcadores | markers |
| legendas | captions |
| cortes | cuts |
| áudio | audio |
| você | you |
PT Acelere seu fluxo de trabalho. Exporte um arquivo.sesx, adicionaremos automaticamente marcadores com descrições e ajudamo-lo com cortes ásperos.
EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.
| português | inglês |
|---|---|
| exporte | export |
| um | a |
| automaticamente | automatically |
| marcadores | markers |
| descrições | descriptions |
| cortes | cuts |
PT Uma das maneiras mais simples de melhorar o conteúdo de um vídeo é fazer cortes
EN One of the simplest ways to improve the quality of your video content is to trim it
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| é | is |
PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos
EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts
| português | inglês |
|---|---|
| encostas | slopes |
| minas | mines |
| tipicamente | typically |
| série | series |
| cortes | cuts |
PT Caso as imagens que você publique não estejam em seu tamanho ideal, o Facebook fará cortes para adaptá-la ao tamanho padrão, e você poderia perder parte do seu conteúdo
EN If the images you post differ from the optimal size, Facebook will try to edit them to the standard visualization size, which might end up cutting out important content and information for your audience
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| publique | post |
| ideal | optimal |
PT Acabaram-se as preocupações de ficar sem bateria ou cortes de energia, com uma câmara de segurança recarregável movida a energia solar
EN No more worries about running out of battery or power outages, with a solar powered rechargeable security camera
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | worries |
| sem | no |
| ou | or |
| segurança | security |
| solar | solar |
PT Fodido jens bunda com sua grande sem cortes na janela e cum dentro em Gay0Day
EN Fucked Jens ass with his big uncut at the window and cum inside at Gay0Day
| português | inglês |
|---|---|
| bunda | ass |
| grande | big |
| janela | window |
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| cortes | cuts |
| nas | on |
| superfícies | surfaces |
| complexos | intricate |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
| português | inglês |
|---|---|
| geladeira | fridge |
| suficiente | enough |
| bife | steak |
| cortes | cuts |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
| português | inglês |
|---|---|
| manteiga | butter |
| ou | or |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| português | inglês |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
| português | inglês |
|---|---|
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
| menor | smaller |
| remova | remove |
| olhos | eyes |
| abacaxi | pineapple |
| cortes | cuts |
| lado | side |
| linha | row |
| ajuda | helps |
| reduzir | minimize |
| desperdício | waste |
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
| português | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| diferentes | various |
| ongs | ngos |
| iberdrola | iberdrola |
| fornecimento | supply |
| elétrico | electric |
| clientes | customers |
PT evitar que os clientes em situação de vulnerabilidade sofram cortes no fornecimento de energia.
EN prevent cuts in the energy supply
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| cortes | cuts |
| fornecimento | supply |
| energia | energy |
PT Quarto vídeo sobre as usinas de geração no contexto do coronavírus. Desta vez, veremos como trabalham as usinas de El Andévalo ou Cortes-La Muela.
EN Fourth video about power generation facilities in the context of the coronavirus. This time we're looking at how the work is being done at the El Andévalo and Cortes-La Muela plants.
| português | inglês |
|---|---|
| quarto | fourth |
| vídeo | video |
| geração | generation |
| coronavírus | coronavirus |
| vez | time |
| trabalham | work |
PT Graças ao projeto BIM, você obtém automaticamente apresentações gráficas eficazes elaborando pranchas de desenho, com o Arrastar e soltar, de plantas, cortes, elevações ou vistas 3D.
EN Thanks to an integrated BIM design workflow you automatically get effective graphical presentations and compose working drawings by simply dragging and dropping the area plans, cross-sections, elevation views or 3D views.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| bim | bim |
| obtém | get |
| automaticamente | automatically |
| apresentações | presentations |
| eficazes | effective |
| o | the |
| arrastar | dragging |
| ou | or |
| vistas | views |
PT Cortes precisos de acordo com seu design.
EN Precisely cut to the shape of your design.
PT No nosso caso, usamos vídeos em resolução próxima à SD (ou standard definition) como intermediários para deixar o sistema mais leve ao fazer os cortes, que constituem a parte pesada do processo de edição
EN In our case, we use videos close to SD (or standard definition) as intermediaries, so that our system gets lighter when doing the cuts, the most time-intensive task of the editing process
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| próxima | close |
| sd | sd |
| ou | or |
| standard | standard |
| intermediários | intermediaries |
| cortes | cuts |
| edição | editing |
PT Com os cortes prontos e em versão final, o processo é: usar o Velvet Revolver para apontar o projeto para os vídeos em alta resolução (a 720p, 1080p ou superior); fazer o tratamento de cores e fazer o render final.
EN With the cuts made and when you get to a final version, the process is: use Velvet Revolver to point the project to the high resolution videos (at 720p, 1080p or higher); do the color grading and do the final render.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| cortes | cuts |
| é | is |
| projeto | project |
| vídeos | videos |
| resolução | resolution |
| cores | color |
PT O Blue Velvet integra o Blender ao Ardour, tornando possível exportar a linha do tempo com todos os cortes de áudio do primeiro programa para um formato legível pelo segundo
EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter
| português | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| integra | integrates |
| tornando | making |
| possível | possible |
| cortes | cuts |
| áudio | audio |
| programa | program |
| formato | format |
| linha do tempo | timeline |
PT Figura 1: Com os cortes já feitos, o projeto já está pronto para ser exportado
EN Image 1: With the cuts made, the project is ready to be exported
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| cortes | cuts |
| projeto | project |
| exportado | exported |
PT Figura 7: É recomendável criar uma pasta específica para exportar o arquivo com os cortes (.ardour) e os arquivos de áudio
EN Image 7: It?s recommended to create an especific folder to export the file with the cuts (.ardour) and the audio files
| português | inglês |
|---|---|
| cortes | cuts |
PT O Blender congelará enquanto processa os cortes ? o tempo vai depender do tamanho do seu projeto.
EN Blender will freeze while it processes the cuts – time will depend on the length of your project and used audios.
| português | inglês |
|---|---|
| processa | processes |
| cortes | cuts |
| depender | depend |
| tamanho | length |
| projeto | project |
PT A maior instalação com essas características na Europa é o complexo de Cortes-La Muela, em Valência.
EN The largest facility of this kind in Europe is the Cortes-La Muela complex in Valencia.
| português | inglês |
|---|---|
| maior | largest |
| instalação | facility |
| europa | europe |
| complexo | complex |
PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.
EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| serviços | services |
| intercâmbio | exchange |
| sucesso | success |
| partes | parties |
| especialmente | especially |
| usuários | users |
| trabalhar | working |
| prazer | pleasure |
| abordagem | approach |
| changelly | changelly |
| trezor | trezor |
| s | s |
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| cortes | cuts |
| nas | on |
| superfícies | surfaces |
| complexos | intricate |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| português | inglês |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
| português | inglês |
|---|---|
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
| menor | smaller |
| remova | remove |
| olhos | eyes |
| abacaxi | pineapple |
| cortes | cuts |
| lado | side |
| linha | row |
| ajuda | helps |
| reduzir | minimize |
| desperdício | waste |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
| português | inglês |
|---|---|
| geladeira | fridge |
| suficiente | enough |
| bife | steak |
| cortes | cuts |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
| português | inglês |
|---|---|
| manteiga | butter |
| ou | or |
PT Esses locais protegem nossos serviços contra quedas de conectividade, cortes de energia e outras falhas comuns específicas de local.
EN These locations protect our services from connectivity drops, power cuts and other common location-specific failures.
| português | inglês |
|---|---|
| protegem | protect |
| nossos | our |
| serviços | services |
| conectividade | connectivity |
| cortes | cuts |
| energia | power |
| outras | other |
| falhas | failures |
| comuns | common |
| específicas | specific |
PT Já na última unidade, você vai montar a peça, fazendo as costuras dos cortes, o fecho das mangas e os vincos para franzir o decote e o braço
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| fazendo | making |
| mangas | sleeves |
PT É possível acomodar cortes internos em pins de acrílico?
EN What kind of material are your static clings made from?
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
PT Evite a disseminação de dados em várias plataformas e corte os custos. Integrando-se com o provedor de análise de sua escolha, tire o máximo proveito de seus dados de seus testes A / B com cortes avançados.
EN Prevent data spread across multiple platforms and cut costs. By integrating with the analytics provider of your choice, derive the most from your A/B testing data with advanced slicing and dicing
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| plataformas | platforms |
| corte | cut |
| custos | costs |
| provedor | provider |
| escolha | choice |
| avançados | advanced |
| integrando | integrating |
| b | b |
PT Dentro do dispositivo, a renomada linha de vidro para interruptores magnéticos e cortes térmicos da SCHOTT também garante uma operação segura e confiável.
EN Within the appliance, SCHOTT’s renowned range of reed switch glass and thermal cutoffs also ensure safe and reliable operation.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | appliance |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| operação | operation |
PT Feitos para a aventura e para a liberdade ao ar livre, com novos tecidos e cortes renovados.
EN Made for adventure and the freedom of the outdoors, featuring new fabrications and refreshed proportions.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| aventura | adventure |
| novos | new |
| ao ar livre | outdoors |
PT Na nossa coleção icônica de trench coats femininos, cortes clássicos são atualizados com as novas tonalidades areia claro, bege blush e fulvo suave
EN Our iconic collection of women’s trench coats sees classic silhouettes updated in a palette of pale stone, blush beige and soft fawn
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| coleção | collection |
| clássicos | classic |
| atualizados | updated |
| bege | beige |
| suave | soft |
| s | s |
PT Combine um clipe com o próximo ou crie cortes de salto imperceptíveis.
EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.
| português | inglês |
|---|---|
| clipe | clip |
| o | the |
| ou | or |
| crie | create |
| cortes | cuts |
| salto | jump |
PT Acabaram-se as preocupações de ficar sem bateria ou cortes de energia, com uma câmara de segurança recarregável movida a energia solar
EN No more worries about running out of battery or power outages, with a solar powered rechargeable security camera
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | worries |
| sem | no |
| ou | or |
| segurança | security |
| solar | solar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
houve houve alguns relatos nunca houve houve ofertas houve quase houve rumores sempre houve houve problemas houve alterações houve redução houve aumento houve casos houve dias houve um erro houve relatos houve momentos houve alguns vazamentos nunca houve antes houve cobranças mensais houve um acidente houve uma tendência houve nenhuma falha houve 344 houve um aumento houve uma falha descobrimos que houve houve diversas tentativas houve tanta redundância houve casos suspeitos houve nenhum surto houve casos relatados houve sobreposição houve dano cerebral houve modo moderado houve nenhuma houve uma disputa houve alguns corkers áreas onde houve houve uma única houve um crescimento houve uma série houve um minuto últimos anos houve houve uma deturpação houve algum erro houve taylor dayne houve uma grande houve uma queda houve melhor momento houve uma pequena
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe