PT Infraestrutura Sustentável na Amazônia: Fortalecendo Critérios Socioambientais para a Viabilidade de Projetos no Brasil
"fortalecendo critérios socioambientais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
fortalecendo | strengthening |
critérios | criteria if management rules standards |
PT Infraestrutura Sustentável na Amazônia: Fortalecendo Critérios Socioambientais para a Viabilidade de Projetos no Brasil
EN Sustainable Infrastructure in the Amazon: Strengthening Socio-Environmental Planning and Design for New Infrastructure Projects in Brazil
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
sustentável | sustainable |
amazônia | amazon |
fortalecendo | strengthening |
brasil | brazil |
PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.
EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.
português | inglês |
---|---|
um | a |
determinado | certain |
grau | degree |
ao | to |
razoável | reasonable |
aspectos | aspects |
PT Isso evita o seu desperdício, o seu depósito em local inapropriado e garante que possuam um destino mais vantajoso, o que pode trazer benefícios socioambientais e econômicos
EN This avoids their waste, their disposal in inappropriate place and ensures that they have a more advantageous destination, which can bring social, environmental and economic benefits
português | inglês |
---|---|
evita | avoids |
desperdício | waste |
garante | ensures |
mais | more |
trazer | bring |
benefícios | benefits |
PT Produtos e serviços específicos para ativos e projetos com benefícios socioambientais
EN Specific products and services for assets and projects with socio-environmental benefits
português | inglês |
---|---|
específicos | specific |
projetos | projects |
PT Linhas de Crédito ? Oferecemos mais de 20 soluções de crédito com variados benefícios socioambientais: educação, geração de energia renovável, agricultura de baixo carbono, acessibilidade, entre outros.
EN Credit Lines ? We offer more than 20 credit solutions with environmental and social benefits: education, renewable energy generation, low carbon agriculture, accessibility, among others.
português | inglês |
---|---|
linhas | lines |
crédito | credit |
soluções | solutions |
benefícios | benefits |
educação | education |
energia | energy |
renovável | renewable |
agricultura | agriculture |
baixo | low |
carbono | carbon |
acessibilidade | accessibility |
PT Esta publicação analisa o controle prévio, pelo TCU, sobre as concessões federais de ferrovias e de rodovias, com foco na forma como o tribunal avaliou os aspectos socioambientais dos projetos, com o objetivo de mitigar riscos.
EN This publication study and analyzes the prior oversight by the TCU of federal railway and highway concessions, focusing on how the court has assessed the socio-environmental aspects of the projects, with the aim of mitigating risks.
português | inglês |
---|---|
publicação | publication |
analisa | analyzes |
prévio | prior |
foco | focusing |
tribunal | court |
aspectos | aspects |
riscos | risks |
PT O Novo Marco Legal das Autorizações Ferroviárias Requer Ajustes para Fortalecer Aspectos Socioambientais, de Governança e Transparência dos Projetos: Análise da MP nº 1.065/2021 e do PL nº 261/2018
EN The New Legal Framework for Railroad Authorizations Requires Adjustments to Strengthen the Socio-environmental, Governance, and Transparency Aspects of Projects: an Assessment of MP no. 1,065/2021 and PL no. 261/2018
português | inglês |
---|---|
legal | legal |
autorizações | authorizations |
requer | requires |
ajustes | adjustments |
fortalecer | strengthen |
aspectos | aspects |
governança | governance |
transparência | transparency |
projetos | projects |
análise | assessment |
PT Melhorando o Processo de Contratação de Estudos Socioambientais em Projetos de Infraestrutura Terrestre
EN Improving Public Contracting Processes of Socio-Enviromental Studies for Brazil's Land Transportation Projects
português | inglês |
---|---|
melhorando | improving |
processo | processes |
contratação | contracting |
estudos | studies |
projetos | projects |
PT Isso evita o seu desperdício, o seu depósito em local inapropriado e garante que possuam um destino mais vantajoso, o que pode trazer benefícios socioambientais e econômicos
EN This avoids their waste, their disposal in inappropriate place and ensures that they have a more advantageous destination, which can bring social, environmental and economic benefits
português | inglês |
---|---|
evita | avoids |
desperdício | waste |
garante | ensures |
mais | more |
trazer | bring |
benefícios | benefits |
PT Antes de ingressar na Amazon Watch, ela foi oficial de programa na Fundação Oak, onde ajudou a desenvolver um programa com foco no avanço da implementação dos direitos territoriais e socioambientais no Brasil
EN Before joining Amazon Watch, she was program officer at the Oak Foundation, where she helped develop a program focused on advancing the implementation of territorial and socio-environmental rights in Brazil
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
oficial | officer |
fundação | foundation |
ajudou | helped |
desenvolver | develop |
direitos | rights |
brasil | brazil |
PT A postura do principal órgão regulador desse empreendimento, responsável por avaliar, fiscalizar e monitorar seus imensos impactos socioambientais, tem sido priorizar o empreendimento em detrimento dos biomas e das populações atingidas
EN The posture of the main regulatory body for this enterprise, responsible for assessing, inspecting and monitoring its immense socio-environmental impacts, has been to prioritize the enterprise to the detriment of the biomes and populations affected
português | inglês |
---|---|
postura | posture |
principal | main |
regulador | regulatory |
empreendimento | enterprise |
responsável | responsible |
avaliar | assessing |
monitorar | monitoring |
impactos | impacts |
populações | populations |
PT Em outras palavras, a BlackRock e outros gestores de ativos não estão apenas “expostos” aos riscos socioambientais decorrentes das operações do agronegócio, simplesmente expondo seus clientes a esses riscos
EN In other words, BlackRock and other asset managers are not merely ?exposed? to social and environmental risks stemming from agribusiness operations, thereby simply exposing their clients to these risks
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
gestores | managers |
ativos | asset |
expostos | exposed |
riscos | risks |
operações | operations |
expondo | exposing |
clientes | clients |
PT Produtos e serviços específicos para ativos e projetos com benefícios socioambientais
EN Specific products and services for assets and projects with socio-environmental benefits
português | inglês |
---|---|
específicos | specific |
projetos | projects |
PT Linhas de Crédito ? Oferecemos mais de 20 soluções de crédito com variados benefícios socioambientais: educação, geração de energia renovável, agricultura de baixo carbono, acessibilidade, entre outros.
EN Credit Lines ? We offer more than 20 credit solutions with environmental and social benefits: education, renewable energy generation, low carbon agriculture, accessibility, among others.
português | inglês |
---|---|
linhas | lines |
crédito | credit |
soluções | solutions |
benefícios | benefits |
educação | education |
energia | energy |
renovável | renewable |
agricultura | agriculture |
baixo | low |
carbono | carbon |
acessibilidade | accessibility |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
português | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
crescendo | growing |
evoluindo | evolving |
critérios | standards |
bem | well |
segmento | industry |
mundo | world |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
português | inglês |
---|---|
testar | testing |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
claro | clear |
vencedor | winner |
critérios | criteria |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
filtragem | filter |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
campos | fields |
conector | connector |
PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais
EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
candidatos | candidates |
serão | will be |
carreira | career |
competências | skills |
desenvolvimento | development |
termos | terms |
culturais | cultural |
PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente
EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
mapfre | mapfre |
geral | general |
critérios | criteria |
sustentabilidade | sustainability |
proteção | protection |
humanos | human |
respeito | respect |
diversidade | diversity |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
português | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
crescendo | growing |
evoluindo | evolving |
critérios | standards |
bem | well |
segmento | industry |
mundo | world |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Fortalecendo equipes de produtos em empresas de todos os tamanhos em todo o mundo
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
empresas | companies |
tamanhos | sizes |
mundo | world |
PT Fortalecendo ambientes com novas integrações de segurança e conformidade
EN Fortifying environments with new security and compliance integrations
português | inglês |
---|---|
ambientes | environments |
novas | new |
integrações | integrations |
segurança | security |
conformidade | compliance |
PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters
EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters
português | inglês |
---|---|
abastecimento | supply |
água | water |
fortalecendo | strengthening |
modelos | models |
contextos | contexts |
rurais | rural |
cidades | town |
pequenas | small |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
refeições | meals |
quentes | hot |
fortalecendo | strengthening |
clínicas | clinics |
social | social |
bem | well |
psicossocial | psychosocial |
sobreviventes | survivors |
violência | violence |
gênero | gender |
vítimas | victims |
tráfico | trafficking |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
português | inglês |
---|---|
leões | lions |
mulheres | women |
vivem | live |
fortalecendo | strengthening |
comunidades | communities |
servem | serve |
força | force |
global | global |
bem | good |
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
português | inglês |
---|---|
atraentes | appealing |
maneira | way |
relação | relationship |
confiança | trust |
público | audience |
emoções | emotions |
fortalecendo | strengthening |
PT GIS moderno é sobre participação, compartilhamento e colaboração. Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
português | inglês |
---|---|
gis | gis |
moderno | modern |
participação | participation |
descubra | discover |
a | the |
tecnologia | technology |
fortalecendo | strengthening |
relacionamentos | relationships |
abrindo | opening |
canais | channels |
comunicação | communications |
comunidade | community |
PT 3) Compartilhar experiências, práticas e documentação no âmbito do Software e do Conhecimento Livres, fortalecendo e fomentando o trabalho local de seus membros em cada um dos seus âmbitos de ação.
EN 3) Share experiences, practices and documentation in the scope of Free Software and Knowledge, strengthening and fostering the local work of its members in each of its scopes of action.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
práticas | practices |
documentação | documentation |
âmbito | scope |
software | software |
livres | free |
fortalecendo | strengthening |
seus | its |
membros | members |
PT O Bradesco segue fortalecendo sua liderança
EN Bradesco continued to strengthen its leadership
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
sua | its |
liderança | leadership |
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
português | inglês |
---|---|
adquirimos | we acquired |
empresa | company |
líder | leading |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
fortalecendo | strengthening |
posicionamento | positioning |
PT As soluções da Ixia garantem segurança de alto desempenho para as maiores organizações do mundo, fortalecendo sua postura e aumentando a eficiência e a resiliência.
EN Ixia's solutions ensure high performance security for the world's largest organizations by strengthening their posture and increasing efficiency and resilience.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
garantem | ensure |
segurança | security |
organizações | organizations |
mundo | world |
fortalecendo | strengthening |
postura | posture |
aumentando | increasing |
resiliência | resilience |
PT Dubai – As relações bilaterais entre o Brasil e os Emirados Árabes Unidos vêm se fortalecendo ao longo dos últimos anos e essa parceria
EN Dubai – Bilateral relations between Brazil and the United Arab Emirates have been strengthening over the past few years, and this strategic
português | inglês |
---|---|
relações | relations |
brasil | brazil |
unidos | united |
fortalecendo | strengthening |
PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters
EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters
português | inglês |
---|---|
abastecimento | supply |
água | water |
fortalecendo | strengthening |
modelos | models |
contextos | contexts |
rurais | rural |
cidades | town |
pequenas | small |
PT 3) Compartilhar experiências, práticas e documentação no âmbito do Software e do Conhecimento Livres, fortalecendo e fomentando o trabalho local de seus membros em cada um dos seus âmbitos de ação.
EN 3) Share experiences, practices and documentation in the scope of Free Software and Knowledge, strengthening and fostering the local work of its members in each of its scopes of action.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
práticas | practices |
documentação | documentation |
âmbito | scope |
software | software |
livres | free |
fortalecendo | strengthening |
seus | its |
membros | members |
PT A Netflix Games está se fortalecendo, já que o serviço de streaming dobra sua oferta de jogos. O primeiro jogo de tiro em primeira pessoa (FPS) da edi...
EN Netflix Games is going from strength to strength, as the streaming service doubles down on its gaming offering. The publisher's first first-person sho...
português | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
serviço | service |
streaming | streaming |
oferta | offering |
pessoa | person |
PT Junte-se à Heinen's e a milhares de outras organizações que estão se fortalecendo no futuro com a Hyland Cloud
EN Join Heinen’s and thousands of other organisations that are growing stronger into the future with the Hyland Cloud
português | inglês |
---|---|
s | s |
outras | other |
organizações | organisations |
cloud | cloud |
PT O Bradesco segue fortalecendo sua liderança
EN Bradesco continued to strengthen its leadership
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
sua | its |
liderança | leadership |
PT Fortalecendo equipes de produtos em empresas de todos os tamanhos em todo o mundo
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
empresas | companies |
tamanhos | sizes |
mundo | world |
PT Toda Criança Pode Aprender encerra formação de mediadores de aprendizagem fortalecendo o papel de novos atores no ecossistema de políticas públicas em São Paulo
EN Angélica Sepúlveda joins literacy discussions at Federal University of Mato Grosso (UFMT)
português | inglês |
---|---|
de | of |
no | at |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
refeições | meals |
quentes | hot |
fortalecendo | strengthening |
clínicas | clinics |
social | social |
bem | well |
psicossocial | psychosocial |
sobreviventes | survivors |
violência | violence |
gênero | gender |
vítimas | victims |
tráfico | trafficking |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
português | inglês |
---|---|
leões | lions |
mulheres | women |
vivem | live |
fortalecendo | strengthening |
comunidades | communities |
servem | serve |
força | force |
global | global |
bem | good |
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
PT A Índia e os Estados Unidos estão fortalecendo sua cooperação em defesa como parte de seu compromisso comum com uma região do Indo-Pacífico livre e aberta.
EN India and the United States are strengthening their defense cooperation as part of their shared commitment to a free and open Indo-Pacific region.
PT O governo Trump está fortalecendo a autoridade dos EUA para atacar redes terroristas e seus apoiadores financeiros em todo o mundo.
EN The U.S. will continue to lead a global coalition that has achieved major successes against ISIS and is working to prevent the terrorist group's resurgence.
PT Fortalecendo organizações em todos os setores e regiões geográficas
EN Powering organizations across industries and geographies
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
research | research |
provedores | providers |
importantes | significant |
mercado | market |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
critérios | criteria |
oferta | offering |
atual | current |
estratégia | strategy |
presença | presence |
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
português | inglês |
---|---|
recebeu | received |
pontuações | scores |
critérios | criteria |
PT A Cloudflare submeteu-se à certificação SOC 2 Tipo II do AICPA para atestar que seus controles de Segurança, Confidencialidade e Disponibilidade estão implementados de acordo com os Critérios de Serviços de Confiança do AICPA
EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
soc | soc |
tipo | type |
ii | ii |
disponibilidade | availability |
critérios | criteria |
serviços | service |
PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
conteúdo | content |
critérios | criteria |
Mostrando 50 de 50 traduções