Traduzir "finalmente aconteceu graças" para inglês

PT E isso finalmente aconteceu graças ao empenho explorador do ser humano

• finalmente aconteceu graças
• humano

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

• organizações podem usar
• aconteceu
• acontecerá
• resultado

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

• organizações podem usar
• aconteceu
• acontecerá
• resultado

PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.

• arquitetura muito parecida
• chips da série
• desde o desenvolvimento
• iPad
• esperávamos que chips
• essa arquitetura chegassem
• Mac
• finalmente

PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.

• Nestes casos
• há um conjunto
• relatórios
• notifica as autoridades
• aconteceu no início
• sanduíches de Wisconsin
• Jimmy John's
• finalmente adoeceu

PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.

• Nestes casos
• há um conjunto
• relatórios
• notifica as autoridades
• aconteceu no início
• sanduíches de Wisconsin
• Jimmy John's
• finalmente adoeceu

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

• Finalmente
• tratamos com alguns
• prato laváveis
• plástico
• finalmente toalhas grossas
• macias
• crianças os amam
• Toalhas de cháDesta
• rosa velho
• certamente nos acompanhará
• alguns

PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.

• Reddit
• Ikea estão finalmente
• evento de imprensa

PT Reunidos em dias diferentes devido às 13 horas de diferença do fuso horário entre México e Taiwan, os três finalmente se encontraram graças a esta entrevista

• Reunidos em dias
• devido às horas
• diferença do fuso
• México
• Taiwan

PT Graças a algumas capturas de tela vazadas encontradas na lista de aplicativos complementares do Wear OS, finalmente estamos dando uma olhada no

• Graças a algumas
• tela vazadas encontradas
• lista de aplicativos
• Wear OS
• finalmente estamos dando

PT Quando finalmente se tem a oportunidade de observar várias dessas aves impressionantes através de binóculos – graças à paciência, experiência e ao equipamento certo – é um momento único e inesquecível na vida.

• oportunidade de observar
• dessas aves impressionantes
• binóculos
• graças à paciência
• experiência
• equipamento certo
• é um momento

PT Graças à automatização de marketing, finalmente posso me concentrar em soluções estratégicas, ao invés da execução manual.

• Graças à automatização
• marketing
• finalmente posso me
• soluções estratégicas
• invés da execução

PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.

• Preciso
• fiável
• materiais de elevada
• longa vida útil
• graças ao suporte
• metal
• plástico de elevada

PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."

• à Web recentemente
• consequentemente
• infraestrutura da Cloudflare
• surpreendente
• arquitetura

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

• Agora
• depois
• equipe da Atlassian
• membros com escritórios
• mundo
• outro
• é a nossa

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

• Acabei de anunciar
• aconteceu na minha
• verdade
• Nossa

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

• Ganhar nosso prêmio
• turbilhão de atividades
• seguinte

PT O que aconteceu com os programas de parceiros para agências de marketing e vendas?

• parceiros para agências
• marketing
• vendas

PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.

• problema com perguntas

PT Eles queriam verificar o que aconteceu com as conversões em três formulários diferentes.

• Eles queriam verificar
• três formulários

PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.

• Google sinaliza automaticamente
• considera comportamento enganoso
• malware
• spam
• é sinalizado

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

• log de auditoria
• abrangente da atividade
• administrador que ocorre
• organização em nuvem
• Atlassian
• atividade administrativa
• quem

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

• semana passada
• semana

PT O que aconteceu com o Portfolio for Jira Server/Data Center?

• for Jira Server
• Data Center

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

• Embora a cidade
• seja tecnicamente onde
• famoso festival ocorreu
• distância
• Bethel
• Nova York
• chamariz para quem
• arte
• música
• clima zen

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

• Embora a cidade
• seja tecnicamente onde
• famoso festival ocorreu
• distância
• Bethel
• Nova York
• chamariz para quem
• arte
• música
• clima zen

PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.

• nunca
• lancei
• Sociais
• minha expectativa era

PT Se não nos contou, isso não aconteceu

• contou
• aconteceu

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

• Essa sucessão dinástica
• interrompida pela guerra
• naquele ano

PT A construção da praça aconteceu entre 1656 e 1667, realizada por Bernini com o apoio do papa Alexandre XII.

• construção da praça
• realizada por Bernini
• apoio do papa

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual

• durante o mandato
• Papa Sisto IV
• atual

PT Um IOC é uma evidência ou artefato deixado para trás depois que algo aconteceu

• depois que algo

PT E foi isso o que aconteceu com o desenvolvimento e implantação desta rede de voz.

• implantação desta rede

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

• minha carne
• sangue
• minha vida inteira
• cabeça para baixo
• Posso ir embora
• aconteceu
• meu país

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

• erro
• Poderia haver algo
• fim de transformá-lo
• sucesso
• passos você tomou
• melhorar a situação
• aprendeu com essa

PT Foi o que aconteceu entre 15 e 30 de Abril de 2020, quando os nossos analistas de segurança no PowerDMARC descobriram uma nova onda de e-mails de phishing que visavam as principais companhias de seguros do Médio Oriente

• onda de e-mails
• phishing que visavam
• Médio Oriente

PT Em que data se comemora e quando aconteceu o primeiro?

• data se comemora
• aconteceu o primeiro

PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina

• Após um edital
• início desse ano
• Instituto de Arquitetos
• Brasil
• IAB
• crianças
• cuidadores de toda
• América Latina

PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo

• deles
• gastam sem pensar
• acima do conteúdo

PT Veja tudo o que aconteceu em setembro. Changelly deu as boas-vindas a vários tokens promissores e postou toneladas de novos materiais de aprendizagem sobre negociação de cripto e muito mais!

• aconteceu em setembro
• vários tokens promissores
• materiais de aprendizagem
• negociação de cripto

PT Como isso aconteceu e o que levou Winklevosses ao mundo das criptomoedas, Mezrich descreveu em seu novo livro.

• aconteceu
• criptomoedas
• novo

PT Veja como assistir novamente o showcase online, além do que aconteceu durante o evento.

• Veja como assistir
• showcase online

PT A primeira grande vitória esportiva de Martin Stokken aconteceu em 1946 quando ele se tornou campeão norueguês de cross-country

• primeira grande vitória
• Martin Stokken aconteceu
• ele se tornou
• norueguês de cross-country

PT O primeiro torneio Olímpico de hóquei no gelo aconteceu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, com uma competição masculina

• primeiro torneio Olímpico
• hóquei no gelo
• Antuérpia
• Bélgica
• competição masculina

PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega

• aconteceu nos Jogos
• Noruega

PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor

• Enquanto as edições
• duravam várias semanas
• meses
• Los Angeles aconteceu
• dias
• estabelecendo o modelo
• formato que permanece
• então em vigor

PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.

• primeiro torneio oficial
• duas pessoas aconteceu
• praia
• começou na década

PT Três anos depois, em 1953, o primeiro Campeonato Mundial Feminino aconteceu no Chile.

• Três anos depois
• primeiro Campeonato Mundial

PT A estreia do evento masculino aconteceu na primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno de Chamonix em 1924, e a do feminino nos Jogos de Oslo, em 1952. Tradicionalmente, o esporte é dominado pelos países nórdicos.

• estreia do evento
• aconteceu na primeira
• feminino nos Jogos
• Oslo
• Tradicionalmente
• esporte é dominado
• países

PT Eles inventaram o "Repack Downhill", que aconteceu regularmente entre 1976 e 1979, do outro lado da ponte de Golden Gate, em São Francisco

• Golden Gate
• Francisco