PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
Traduzir "filhos na comodidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filhos na comodidade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de filhos na comodidade
português
inglês
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Cada hotel e resort St. Regis mantém uma lista de agências locais qualificadas que podem fornecer atendimento especializado para os seus filhos na comodidade do seu próprio quarto.
EN Each St. Regis hotel and resort maintains a list of qualified local agencies that can provide expert care for your children in the convenience of your own guestroom.
| português | inglês |
|---|---|
| st | st |
| mantém | maintains |
| agências | agencies |
| locais | local |
| fornecer | provide |
| atendimento | care |
| especializado | expert |
| filhos | children |
| comodidade | convenience |
| regis | regis |
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
EN In accordance with applicable law, and our practices, obtaining consent from parents for the collection of personal information from their children, or for sending information about our products and services directly to their children;
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| filhos | children |
| ou | or |
| enviar | sending |
| obter | obtaining |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. º...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| anos | aged |
| gato | cat |
| thomas | thomas |
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| filhos | children |
| doadores | donors |
| programa | program |
| id | id |
| destina | intended |
| relações | relationships |
| familiares | family |
| doador | donor |
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission
| português | inglês |
|---|---|
| encorajamos | we encourage |
| internet | internet |
| política | policy |
| dados | data |
| ou | or |
| permissão | permission |
| s | s |
PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários
EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| exigem | require |
| filhos | children |
| contenham | contain |
| específico | specific |
| faltando | missing |
| ou | or |
PT Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
EN Where we never have to be afraid of our children being discriminated against and excluded in their own lands! We want to live with DIGNITY and a GOOD future for our children!
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| filhos | children |
| terras | lands |
| dignidade | dignity |
| bom | good |
| futuro | future |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 anos e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. O quart...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. The room we ...
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Queremos sentir que nossos filhos, seus filhos e as próximas gerações poderão desfrutar do mundo subaquático que nos deu tanto
EN We want to feel that our children, their children and generations to come will be able to enjoy the underwater world that has given us so much
PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | track |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| usando | with |
| o | the |
| jira | jira |
| mobile | mobile |
| comodidade | convenience |
| dispositivo | device |
| favorito | favorite |
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
| português | inglês |
|---|---|
| óleos | oils |
| lavanda | lavender |
| well | well |
| sentidos | senses |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
| português | inglês |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| acessível | accessible |
| visitantes | guests |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| degraus | steps |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manual |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| diariamente | daily |
| aluguel | rental |
| informações | information |
| principal | main |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável
EN An electric convenience vehicle can be rented for $25, with a fully-refundable $50 deposit required
| português | inglês |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| elétrico | electric |
| comodidade | convenience |
| necessário | required |
| depósito | deposit |
| totalmente | fully |
| reembolsável | refundable |
PT Para a sua comodidade, enviaremos um e-mail em caso de alteração no presente termo e a data da última revisão será incluída no topo destes Termos
EN For your convenience, we will send you an email in case of changes to these Terms and the date of the last update will be included at the top of these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| enviaremos | we will send |
| data | date |
| última | last |
| incluída | included |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
| português | inglês |
|---|---|
| quarto | room |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
EN Spacious, contemporary and fully flexible, the Novotel room is designed to be lived in
| português | inglês |
|---|---|
| espaçoso | spacious |
| contemporâneo | contemporary |
| e | and |
| o | the |
| quarto | room |
| novotel | novotel |
| concebido | designed |
| no | in |
| total | fully |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| português | inglês |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN The museum railway offers train pleasures extraordinaire and the largest collection of operable meter gauge rolling stock in Switzerland.
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
| português | inglês |
|---|---|
| tranquila | quiet |
| hotel | hotel |
| toda | that |
| elevador | lift |
| vermelho | red |
| alex | alex |
PT O Atendimento Eletrônico está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, e conta com um sofisticado sistema que interpreta as solicitações dos clientes por comando de voz, proporcionando praticidade, comodidade e segurança.
EN The Electronic Service is available 24 hours a day, 7 days a week, and counts on a sophisticated system that interprets the requests of clients by voice command, offering convenience, comfort and security.
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | service |
| sofisticado | sophisticated |
| sistema | system |
| solicitações | requests |
| clientes | clients |
| comando | command |
| voz | voice |
| comodidade | convenience |
| segurança | security |
| conta | counts |
PT 1. Houve um aumento no uso de ovos de doadores congelados nos últimos 10 anos. Técnicas avançadas fornecem resultados mais confiáveis, maior comodidade para os pacientes e acesso a doadores de alta qualidade de todo o país.
EN 1. There has been an increase in the use of frozen donor eggs in the past 10 years. Advanced techniques provide more reliable outcomes, greater convenience for patients, and access to higher quality donors from across the country.
| português | inglês |
|---|---|
| ovos | eggs |
| doadores | donors |
| avançadas | advanced |
| fornecem | provide |
| resultados | outcomes |
| confiáveis | reliable |
| comodidade | convenience |
| pacientes | patients |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| país | country |
PT Para sua comodidade, listamos abaixo alguns links para materiais geralmente solicitados sobre GDPR.
EN For your convenience, listed below are links to materials often requested in relation to GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| abaixo | below |
| links | links |
| materiais | materials |
| geralmente | often |
| solicitados | requested |
| gdpr | gdpr |
PT Para maior comodidade, pode facilmente trocá-la sem competências ou conhecimentos especializados
EN Conveniently it can be easily exchanged without any professional prior knowledge nor skills
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| ou | nor |
PT eletrodomésticos tornaram-se um must-have para a nossa vida em casa, trazendo grande comodidade para nossas vidas
EN Household appliances have become a must-have for our home life, bringing great convenience to our lives
| português | inglês |
|---|---|
| eletrodomésticos | appliances |
| trazendo | bringing |
| grande | great |
| comodidade | convenience |
PT Docentes e investigadores (nacionais e estrangeiros) também podem contar com o apoio dos Serviços de Ação Social da Universidade do Algarve, que disponibilizam para sua comodidade 6 residências, com uma capacidade global de 56 camas.
EN Teachers and researchers (Portuguese and international) can also count on the support of the Social Action Services of the University of Algarve, which provide six residences, with a global capacity of 56 beds, for your convenience.
| português | inglês |
|---|---|
| docentes | teachers |
| contar | count |
| ação | action |
| social | social |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| comodidade | convenience |
| residências | residences |
| camas | beds |
| investigadores | researchers |
PT Arrecife Gran Hotel***** é um simbolo distintivo, oferece funcionalidade, comodidade e refinamento na capital da ilha de Lanzarote.
EN Arrecife Gran Hotel***** is a distinguishing symbol, providing functionality, comfort and refinement in the capital of the island of Lanzarote.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| é | is |
| um | a |
| funcionalidade | functionality |
| capital | capital |
| gran | gran |
| oferece | providing |
PT Para sua comodidade, acesse nosso Mapa do Site aqui.
EN Share a compliment about your experience with South African Airways or report a complaint - including claims for baggage, expenses and compensation for disrupted flights.
PT Para sua comodidade, listamos abaixo alguns links para materiais geralmente solicitados sobre GDPR.
EN For your convenience, listed below are links to materials often requested in relation to GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| abaixo | below |
| links | links |
| materiais | materials |
| geralmente | often |
| solicitados | requested |
| gdpr | gdpr |
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments
| português | inglês |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| participantes | attendees |
| um | a |
| toque | touch |
| sabor | flavor |
| local | local |
| estabelecimentos | establishments |
PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | track |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| usando | with |
| o | the |
| jira | jira |
| mobile | mobile |
| comodidade | convenience |
| dispositivo | device |
| favorito | favorite |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
| português | inglês |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| acessível | accessible |
| visitantes | guests |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| degraus | steps |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manual |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| diariamente | daily |
| aluguel | rental |
| informações | information |
| principal | main |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável
EN An electric convenience vehicle can be rented for $25, with a fully-refundable $50 deposit required
| português | inglês |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| elétrico | electric |
| comodidade | convenience |
| necessário | required |
| depósito | deposit |
| totalmente | fully |
| reembolsável | refundable |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
EN Spacious, contemporary and fully flexible, the Novotel room is designed to be lived in
| português | inglês |
|---|---|
| espaçoso | spacious |
| contemporâneo | contemporary |
| e | and |
| o | the |
| quarto | room |
| novotel | novotel |
| concebido | designed |
| no | in |
| total | fully |
PT Para a sua comodidade, enviaremos um e-mail em caso de alteração no presente termo e a data da última revisão será incluída no topo destes Termos
EN For your convenience, we will send you an email in case of changes to these Terms and the date of the last update will be included at the top of these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| enviaremos | we will send |
| data | date |
| última | last |
| incluída | included |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT O SafeNet Trusted Access oferece identidade como serviço, combinando a comodidade de um único login em nuvem com segurança de acesso granular
EN SafeNet Trusted Access offers identity-as-a-service, combining the convenience of cloud single sign-on with granular access security
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| identidade | identity |
| serviço | service |
| comodidade | convenience |
| nuvem | cloud |
| granular | granular |
PT O acesso seguro em qualquer lugar para os funcionários do conselho oferece comodidade de trabalho, além de reduzir custo e tempo de locomoção, e tem ainda efeitos ambientais positivos.
EN Secure anywhere access for council staffers offers work convenience, in addition to reduced travel costs and journey times, and has further positive environmental effects.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| conselho | council |
| comodidade | convenience |
| reduzir | reduced |
| custo | costs |
| tempo | times |
| efeitos | effects |
| ambientais | environmental |
| positivos | positive |
PT Comodidade ao máximo, o Pebble é uma ótima opção para quem não quer se preocupar muito com o funcionamento do mouse.
EN Convenience ramped up to the maximum, the Pebble is a great option for those who don't want to worry too much about their mouse working.
| português | inglês |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| máximo | maximum |
| é | is |
| opção | option |
| funcionamento | working |
| mouse | mouse |
PT A nuvem é composta por servidores instalados em data centers espalhados pelo mundo todo. Migrar para a nuvem pode reduzir os custos das empresas e oferecer maior comodidade aos usuários.
EN The cloud is made up of servers in data centers all over the world. Moving to the cloud can save companies money and add convenience for users.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| é | is |
| servidores | servers |
| data | data |
| centers | centers |
| migrar | moving |
| pode | can |
| empresas | companies |
| comodidade | convenience |
| usuários | users |
PT A integração da TrakCare Telehealth com as Equipas Microsoft, Google Meet e Attend Anywhere facilita a comodidade do paciente e do fornecedor e facilita a implementação de uma estratégia eficaz de envolvimento do paciente "porta de entrada digital".
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| equipas | teams |
| microsoft | microsoft |
| meet | meet |
| facilita | facilitates |
| comodidade | convenience |
| paciente | patient |
| fornecedor | provider |
| uma | an |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| envolvimento | engagement |
| trakcare | trakcare |
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments
| português | inglês |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| participantes | attendees |
| um | a |
| toque | touch |
| sabor | flavor |
| local | local |
| estabelecimentos | establishments |
PT O Atendimento Eletrônico está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, e conta com um sofisticado sistema que interpreta as solicitações dos clientes por comando de voz, proporcionando praticidade, comodidade e segurança.
EN The Electronic Service is available 24 hours a day, 7 days a week, and counts on a sophisticated system that interprets the requests of clients by voice command, offering convenience, comfort and security.
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | service |
| sofisticado | sophisticated |
| sistema | system |
| solicitações | requests |
| clientes | clients |
| comando | command |
| voz | voice |
| comodidade | convenience |
| segurança | security |
| conta | counts |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| português | inglês |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
| português | inglês |
|---|---|
| tranquila | quiet |
| hotel | hotel |
| toda | that |
| elevador | lift |
| vermelho | red |
| alex | alex |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comodidade maior comodidade oferece comodidade comodidade tanto a sua comodidade combinando a comodidade trazendo grande comodidade toda a comodidade comodidade do paciente filhos três filhos filhos à escola nossos filhos somos filhos dois filhos filhos está quatro filhos filhos adultos meus dois filhos meus filhos sete filhos seis filhos meus filhos falar nove filhos filhos e filhas filhos vieram tinha cinco filhos filhos no minecraft filhos são concluídos filhos por assassinato filhos de refugiados problemas filhos três outros filhos produto pelos filhos filhos não olham teve filhos temos filhos filhos contenham tenha filhos tenho filhos filhos pequenos temos 4 filhos filhos e filhos usa o filhos para a cinco filhos filhos adultos moram filhos na propriedade filhos foram pegos filhos estiverem prontosTraduzir filhos na comodidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe