PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
Traduzir "filhos e filhas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filhos e filhas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de filhos e filhas
português
inglês
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
EN In accordance with applicable law, and our practices, obtaining consent from parents for the collection of personal information from their children, or for sending information about our products and services directly to their children;
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| filhos | children |
| ou | or |
| enviar | sending |
| obter | obtaining |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. º...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| anos | aged |
| gato | cat |
| thomas | thomas |
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| filhos | children |
| doadores | donors |
| programa | program |
| id | id |
| destina | intended |
| relações | relationships |
| familiares | family |
| doador | donor |
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission
| português | inglês |
|---|---|
| encorajamos | we encourage |
| internet | internet |
| política | policy |
| dados | data |
| ou | or |
| permissão | permission |
| s | s |
PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários
EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| exigem | require |
| filhos | children |
| contenham | contain |
| específico | specific |
| faltando | missing |
| ou | or |
PT Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
EN Where we never have to be afraid of our children being discriminated against and excluded in their own lands! We want to live with DIGNITY and a GOOD future for our children!
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| filhos | children |
| terras | lands |
| dignidade | dignity |
| bom | good |
| futuro | future |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 anos e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. O quart...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. The room we ...
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Queremos sentir que nossos filhos, seus filhos e as próximas gerações poderão desfrutar do mundo subaquático que nos deu tanto
EN We want to feel that our children, their children and generations to come will be able to enjoy the underwater world that has given us so much
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| português | inglês |
|---|---|
| mapear | map |
| acionar | trigger |
| associações | associations |
| cérebro | brain |
| novas | new |
| forma | form |
PT Não há limite quanto ao número de ramificações filhas ou níveis hierárquicos que você pode criar.
EN There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| ou | or |
| níveis | levels |
| criar | create |
PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. 2014829 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy mother and daughters playing and running. 2014829 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| feliz | happy |
| e | and |
| filhas | daughters |
| brincando | playing |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. Vídeo grátis
EN Happy mother and daughters playing and running. Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| feliz | happy |
| e | and |
| filhas | daughters |
| brincando | playing |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.
EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| o | the |
| pai | father |
| filhas | daughters |
| cuja | whose |
| esposa | wife |
| esperando | expecting |
| terceiro | third |
| filho | child |
PT Quando fica difícil, levo minhas três filhas ao parque próximo
EN When it gets tough, I take my three daughters to the park nearby
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | tough |
| minhas | my |
| filhas | daughters |
| parque | park |
| próximo | nearby |
PT Não pude nem mesmo mandar minhas filhas para a escola ”.
EN I could not even send my daughters to school.”
| português | inglês |
|---|---|
| filhas | daughters |
| escola | school |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| filho | child |
| relacionamento | relationship |
| recuadas | indented |
PT Depois de copiar as linhas, você pode excluir as filhas da sua planilha de destino se não precisar delas
EN After you copy the rows, you can delete the child rows from your destination sheet if you don't need them
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copy |
| linhas | rows |
| excluir | delete |
| destino | destination |
| precisar | need |
PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, consulte Hierarquia: Configurando o recuo das linhas
EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| hierarquia | hierarchy |
PT Eu viajei extensivamente ao longo da minha vida, tenho 3 filhas que agora não estão em casa, então, muitos quartos extras ... e 2 banheiros, portan...
EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...
| português | inglês |
|---|---|
| extensivamente | extensively |
| vida | life |
| filhas | daughters |
| agora | now |
| quartos | bedrooms |
| extras | extra |
| banheiros | bathrooms |
PT Somos uma família com duas filhas pequenas e um bom cachorro chamado Sol. Estamos à procura de uma aluna para compartilhar nossa cultura. Nossa cas...
EN We're a family with two little daughters and a nice dog called Sol. We're looking for a female student to share our culture with. Our house is very...
| português | inglês |
|---|---|
| filhas | daughters |
| pequenas | little |
| cachorro | dog |
| chamado | called |
| aluna | student |
| cultura | culture |
| sol | sol |
PT Casal de aposentados oferta grande casa com 7 quartos de reposição, filhas saiu de casa. Com outros estudantes vivendo aqui também você nunca estar...
EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| oferta | offer |
| quartos | bedrooms |
| filhas | daughters |
| outros | other |
| estudantes | students |
| vivendo | living |
| você | you |
| nunca | never |
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| jovens | young |
| coração | heart |
| filhas | daughters |
| visitam | visit |
| regularmente | regularly |
| minutos | minutes |
| bela | beautiful |
PT O seu pai viveu com grande fé esta doença mas as filhas sofreram muito com ela.
EN It was a sickness he bore with great faith, but his daughters suffered much because of it.
| português | inglês |
|---|---|
| filhas | daughters |
| doença | sickness |
| com | because |
PT Numa referência imediata a figuras marinhas em todo seu esplendor, as sete ninfas Atlantides são filhas de Atlas.
EN Pivotal to Silver Muse dining experience, this elegant bar and grill incorporates the best that the sea has to offer.
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
PT Mora em São Francisco, EUA, com a sua esposa e duas filhas.
EN He lives in San Francisco, USA with his wife and two daughters.
| português | inglês |
|---|---|
| mora | lives |
| em | in |
| francisco | francisco |
| eua | usa |
| esposa | wife |
| filhas | daughters |
PT Kat tem quatro filhas e um cachorro chamado Juno, e em seu tempo livre adora caminhar, viajar e praticar esportes.
EN Kat has four girls and Juno the dog, and in her spare time loves walking, traveling and playing sport.
| português | inglês |
|---|---|
| cachorro | dog |
| em | in |
| tempo | time |
| adora | loves |
| caminhar | walking |
| viajar | traveling |
| esportes | sport |
PT Somos uma família de quatro, marido aposentado, esposa e duas filhas trabalhadoras. Viver em Glasnevin e ter mais 20 experiências de hospedagem de ...
EN We are a family of four, retired husband,wife and two working daughters. Living in Glasnevin and have 20 plus experience of hosting students from ...
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| marido | husband |
| aposentado | retired |
| esposa | wife |
| filhas | daughters |
| hospedagem | hosting |
PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.
EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| o | the |
| pai | father |
| filhas | daughters |
| cuja | whose |
| esposa | wife |
| esperando | expecting |
| terceiro | third |
| filho | child |
PT Eu viajei extensivamente ao longo da minha vida, tenho 3 filhas que agora não estão em casa, então, muitos quartos extras ... e 2 banheiros, portan...
EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...
| português | inglês |
|---|---|
| extensivamente | extensively |
| vida | life |
| filhas | daughters |
| agora | now |
| quartos | bedrooms |
| extras | extra |
| banheiros | bathrooms |
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| jovens | young |
| coração | heart |
| filhas | daughters |
| visitam | visit |
| regularmente | regularly |
| minutos | minutes |
| bela | beautiful |
PT Quando não está viajando pelo mundo para compartilhar sua paixão pela transformação estratégica, Ricardo gosta de jardinar e cozinhar com sua esposa e filhas em sua casa ensolarada em Portugal.
EN When he’s not traveling the world to share his passion for strategic transformation, Ricardo enjoys gardening and cooking with his wife and daughters in their sunny place in Portugal.
| português | inglês |
|---|---|
| viajando | traveling |
| mundo | world |
| transformação | transformation |
| estratégica | strategic |
| cozinhar | cooking |
| esposa | wife |
| filhas | daughters |
| portugal | portugal |
| ricardo | ricardo |
PT Através da história e do testemunho de uma mulher numa aldeia do Delta, Atteyat al-Abnoudi fala dos sonhos de mulheres que lutam para proporcionar às filhas uma vida melhor.
EN Through the story and testimony of a woman in a village in the Delta, Atteyat al-Abnoudi tells of the dreams of women who struggle to give their daughters a better life.
| português | inglês |
|---|---|
| história | story |
| aldeia | village |
| delta | delta |
| sonhos | dreams |
| filhas | daughters |
| vida | life |
| melhor | better |
PT O seu pai viveu com grande fé esta doença mas as filhas sofreram muito com ela.
EN It was a sickness he bore with great faith, but his daughters suffered much because of it.
| português | inglês |
|---|---|
| filhas | daughters |
| doença | sickness |
| com | because |
PT Este design funciona bem se você estiver usando um banco de dados NoSQL, especialmente bancos de dados orientados a documentos, porque você pode facilmente aninhar todas as entidades filhas
EN This design works well if you are using a NoSQL database, especially Document database, because you can easily nest all child entities
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| funciona | works |
| bem | well |
| se | if |
| um | a |
| nosql | nosql |
| especialmente | especially |
| documentos | document |
| facilmente | easily |
| entidades | entities |
PT Personalize e receba notificações refinadas para ficar por dentro das mudanças em seus espaços, páginas (até mesmo páginas filhas!) e blogs.
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| receba | receive |
| notificações | notifications |
| mudanças | changes |
| seus | your |
| espaços | spaces |
| páginas | pages |
| blogs | blogs |
PT Grupos de Filhas órfãs de mãe em Brasil | Meetup
EN Motherless Daughters groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| filhas | daughters |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Filhas órfãs de mãe no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Motherless Daughters Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| filhas | daughters |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
| s | s |
PT Quando fica difícil, levo minhas três filhas ao parque próximo
EN When it gets tough, I take my three daughters to the park nearby
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | tough |
| minhas | my |
| filhas | daughters |
| parque | park |
| próximo | nearby |
PT Não pude nem mesmo mandar minhas filhas para a escola ”.
EN I could not even send my daughters to school.”
| português | inglês |
|---|---|
| filhas | daughters |
| escola | school |
PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra. Aos 11 anos, mudou-se com a família para a cidade de Rochdale. A música sempre esteve presente em sua vida, sua mãe sempre colocava para as três filhas… leia mais
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
| abril | april |
| mais | more |
| lisa | lisa |
| jane | jane |
PT A música sempre esteve presente em sua vida, sua mãe sempre colocava para as três filhas discos de Diana Ross, The Supremes, Marvin Gaye e Barry Whi… leia mais
EN Once the frontwoman of UK band Blue Zone, whi… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| mais | more |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT As linhas filhas são incluídas quando você seleciona as linhas pai
EN Child rows are included when you select parent rows
PT Após copiar as linhas, você pode excluir as linhas filhas da sua planilha de destino se não precisar mais delas
EN After copying the rows, delete the child rows from your destination sheet if you don't need them
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filhos e filhas filhas três filhas… leia três filhas ramificações filhas esposa e filhas excluir as filhas filhas de mães filhas de mães duas filhas filhos três filhos filhos à escola nossos filhos somos filhos dois filhos filhos está quatro filhos filhos adultos meus dois filhos meus filhos sete filhos seis filhos meus filhos falar nove filhos filhos vieram tinha cinco filhos filhos no minecraft filhos são concluídos filhos por assassinato filhos de refugiados problemas filhos três outros filhos produto pelos filhos filhos não olham teve filhos temos filhos filhos contenham tenha filhos tenho filhos filhos pequenos temos 4 filhos filhos e filhos usa o filhos para a cinco filhos filhos adultos moram filhos na propriedade filhos foram pegos filhos estiverem prontos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe