PT Cada hotel e resort St. Regis mantém uma lista de agências locais qualificadas que podem fornecer atendimento especializado para os seus filhos na comodidade do seu próprio quarto.
Traduzir "filhos na comodidade" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filhos na comodidade" de português para alemão
Tradução de português para alemão de filhos na comodidade
português
alemão
DE Jedes St. Regis Hotel und Resort unterhält eine Liste von qualifizierten lokalen Agenturen, die Ihre Kinder in Ihrem eigenen Gästezimmer kompetent betreuen können.
| português | alemão |
|---|---|
| mantém | unterhält |
| lista | liste |
| agências | agenturen |
| locais | lokalen |
| filhos | kinder |
| st | st |
| quarto | gästezimmer |
PT Os pais têm inúmeras perguntas quando se trata de manter seus filhos seguros neste verão e em quais atividades eles devem e não permitir que seus filhos participem
DE Wenn es darum geht, ihre Kinder zu schützen, und welche Aktivitäten sie ihren Kindern erlauben und nicht erlauben sollten, haben Eltern unzählige Fragen
| português | alemão |
|---|---|
| pais | eltern |
| neste | zu |
| atividades | aktivitäten |
| devem | sollten |
| permitir | erlauben |
PT Aviso: É melhor introduzir o conceito da nudez familiar quando seus filhos forem pequenos. Se tem filhos mais velhos, pratique a nudez longe deles, a menos que eles se sintam confortáveis com isso.
DE Warnung: Am besten solltest du Nacktheit in der Familie einführen, wenn deine Kinder noch jung sind. Wenn du ältere Kinder hast, solltest du nur in ihrer Gegenwart nackt sein, wenn sie sich damit wohlfühlen.
| português | alemão |
|---|---|
| aviso | warnung |
| introduzir | einführen |
| nudez | nacktheit |
PT Desde que tenham uma assinatura do Amazon Kids + , os pais podem gerenciar remotamente as configurações Fire for Kids de seus filhos no Painel dos Pais, bem como no dispositivo de seus filhos.
DE Sofern sie ein Abonnement für Amazon Kids + haben , können Eltern die Fire for Kids-Einstellungen ihres Kindes sowohl im Eltern-Dashboard als auch auf dem Gerät ihres Kindes remote verwalten.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| amazon | amazon |
| pais | eltern |
| gerenciar | verwalten |
| remotamente | remote |
| configurações | einstellungen |
| painel | dashboard |
| dispositivo | gerät |
| desde que | sofern |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. º...
DE Wir sind die Tracey-Familie. Mama und Papa, Janet und Thomas, drei Kinder, eine Tochter im Alter von 21 Jahren und zwei Söhne im Alter von 17 und 1...
| português | alemão |
|---|---|
| família | familie |
| filhos | kinder |
| filha | tochter |
| thomas | thomas |
PT A minha mãe é casada, tem 2 filhos e 3 netinhos maravilhosos, dois deles meus filhos, bem pequenos ainda a pr...
DE Sie möchte nach der Geburt ihres Sohnes im M...
| português | alemão |
|---|---|
| m | m |
PT Os pais podem excluir a conta de seus filhos ou alterar as configurações de privacidade de seus filhos a qualquer momento, enviando um e-mail para o Diretor de Conformidade com a Privacidade, identificado acima na seção 1
DE Eltern können jederzeit das Konto ihres Kindes löschen oder dessen Datenschutzeinstellung ändern, indem sie eine E-Mail an den in Abschnitt 1 genannten Datenschutzbeauftragten senden
| português | alemão |
|---|---|
| pais | eltern |
| podem | können |
| excluir | löschen |
| conta | konto |
| seção | abschnitt |
| alterar | ändern |
PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos
DE Aber jetzt, wo wir alle verheiratet sind und Kinder haben, und auch die anderen Kollegen Kinder haben, sind wir alle umgezogen
PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
DE Nutze Jira Cloud für Mobilgeräte, um von deinem Lieblingsgerät aus alle Projekte in Echtzeit zu verfolgen und zu verwalten.
| português | alemão |
|---|---|
| monitore | verfolgen |
| e | und |
| gerencie | verwalten |
| projetos | projekte |
| jira | jira |
| seu | deinem |
| usando | nutze |
PT Isso não poderia ser melhor! Sua missão será levar a palavra da Freshworks, e o restante fica conosco. Vamos garantir que o pagamento pelo seus esforços em nos ajudar seja feito rapidamente e em sua moeda local, para sua comodidade.
DE Sie können sich auf uns verlassen. Kümmern Sie sich einfach darum, Freshworks weiterzuempfehlen und überlassen Sie uns den Rest. Wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre Bemühungen pünktlich bezahlt werden, und zwar in Ihrer Landeswährung.
| português | alemão |
|---|---|
| restante | rest |
| pagamento | bezahlt |
| esforços | bemühungen |
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille
| português | alemão |
|---|---|
| lavanda | lavendel |
| nosso | unserem |
| sentidos | sinne |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
| português | alemão |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| acessível | zugänglich |
| visitantes | gäste |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
DE Manuelle Rollstühle und Elektrofahrzeuge (ECV) können täglich am Informationsschalter in der Hauptlobby gemietet werden
| português | alemão |
|---|---|
| manuais | manuelle |
| diariamente | täglich |
PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável
DE Ein elektrisches Fahrzeug kann für 25 $ gemietet werden, wobei eine Kaution von 50 $ zu hinterlegen ist, die vollständig erstattet wird
| português | alemão |
|---|---|
| veículo | fahrzeug |
| elétrico | elektrisches |
PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.
DE Buchen Sie ein Zimmer an einem unserer Surf-Reiseziele und erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für den Flugtransport Ihres Surfbretts.
| português | alemão |
|---|---|
| reserve | buchen |
| nossos | unserer |
| destinos | reiseziele |
| custo | gebühren |
| crédito | gutschrift |
PT Desde o momento da chegada, o Le Méridien desperta a imaginação com uma comodidade de boas-vindas personalizada
DE Le Méridien weckt vom Moment der Ankunft an die Fantasie mit einem persönlichen Willkommensgruß
| português | alemão |
|---|---|
| momento | moment |
| chegada | ankunft |
| le | le |
| imaginação | fantasie |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
DE Für Ihren maximalen Komfort wird der Website eine Bewertung zugewiesen, die auf den Empfehlungen von Google basiert
| português | alemão |
|---|---|
| máxima | maximalen |
| site | website |
| recomendações | empfehlungen |
| comodidade | komfort |
PT Um número crescente de empresas de seguros está construindo um recurso de assinatura eletrônica nos portais de seus agentes em resposta às demandas de agentes e clientes para maior comodidade e eficiência
DE Eine wachsende Anzahl von Versicherungsunternehmen baut auf ihren Agentenportalen E-Signatur-Funktionen auf, um auf die Anforderungen von Agenten und Kunden nach mehr Komfort und Effizienz zu reagieren
| português | alemão |
|---|---|
| crescente | wachsende |
| recurso | funktionen |
| assinatura | signatur |
| agentes | agenten |
| resposta | reagieren |
| demandas | anforderungen |
| clientes | kunden |
| eficiência | effizienz |
| comodidade | komfort |
PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade
DE Nach einigen Monaten sah Tableau jedoch die Chance, mit einer ansprechenden Präsentation und anwenderfreundlichen Features die Benutzererfahrung zu verbessern
| português | alemão |
|---|---|
| meses | monaten |
| oportunidade | chance |
| apresentação | präsentation |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
DE Das Novotel Zimmer bietet Ihnen mit seinem geräumigen, modernen und vollständig modulierbaren Design einen echten Wohnraum
| português | alemão |
|---|---|
| espaçoso | geräumigen |
| contemporâneo | modernen |
| quarto | zimmer |
| novotel | novotel |
| total | vollständig |
PT Esteja você procurando o barbear mais próximo, comodidade extrema, bateria de longa duração ou até mesmo aparadores e barbeadores multiuso, provavelmente há uma opção perfeita para você
DE Egal, ob Sie eine gründliche Rasur, extremen Komfort, lange Akkulaufzeit oder sogar Mehrzweck-Trimmer und Rasierer suchen, es gibt wahrscheinlich eine Option, die perfekt für Sie ist
| português | alemão |
|---|---|
| procurando | suchen |
| longa | lange |
| ou | oder |
| multiuso | mehrzweck |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| opção | option |
| perfeita | perfekt |
| comodidade | komfort |
PT Há comodidade em reabastecer o caso
DE Das Nachfüllen des Gehäuses ist jedoch bequem
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
| português | alemão |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| interlaken | interlaken |
| suíça | schweiz |
| cidade | stadt |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
DE Mit der Dampflok und in historischen Eisenbahnwagen durch die Landschaft fahren, das kann man zwischen Blonay und Chamby. Die Museumsbahn bietet Bahnvergnügen pur und die schweizweit grösste Sammlung von betriebsfähigen Meterspur-Rollmaterial.
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
DE Mitten in Leukerbad und doch ruhig gelegen: Ins Hotel kommt man ganz komfortabel mit dem Alex-Express, einem roten Schräglift, direkt aus dem Zentrum
| português | alemão |
|---|---|
| tranquila | ruhig |
| hotel | hotel |
PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.
DE Die Idee ist, dass Sie dank des Anhängers den Komfort des einfachen Öffnens haben, aber auch anderen mit einem PIN-Code vorübergehenden Zugang gewähren können.
| português | alemão |
|---|---|
| ideia | idee |
| conceder | gewähren |
| acesso | zugang |
| outras | anderen |
| código | code |
| comodidade | komfort |
PT Para maior comodidade dos hóspedes, um ponto de táxi está localizado na frente do hotel.
DE Außerdem gibt es für unsere Gäste vor dem Hotel einen Taxistand.
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Imagine se você pegasse o conforto, o som e a comodidade do Powerbeats Pro e o colocasse em um par de fones de ouvido mais baratos, mas conectado por um cabo fino
DE Stellen Sie sich vor, Sie nehmen den Komfort, den Klang und die Bequemlichkeit des Powerbeats Pro und stecken ihn in einen billigeren Kopfhörer, der jedoch über ein schlankes Kabel verbunden ist
| português | alemão |
|---|---|
| conectado | verbunden |
| cabo | kabel |
PT Para a autocriação de um logotipo para empresas que realizam transportes, o gerador gráfico de logotipos na Internet "Tubrologo", que se distingue pela sua comodidade e funcionalidade, é o ideal
DE Für die Selbsterstellung eines Logos für Transportunternehmen ist der grafische Generator von Logos im Internet "Tubrologo", der sich durch Bequemlichkeit und Funktionalität auszeichnet, ideal
| português | alemão |
|---|---|
| gerador | generator |
| internet | internet |
| funcionalidade | funktionalität |
| ideal | ideal |
| gráfico | grafische |
PT Para comodidade dos visitantes dos nossos Sites, podemos fornecer links para outros sites que não sejam regidos por esta Política
DE Als Service für die Besucher unserer Websites können wir Links zu anderen Internetseiten anbieten, für die diese Datenschutzrichtlinie nicht gilt
| português | alemão |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| fornecer | anbieten |
| outros | anderen |
PT Comodidade tanto para funcionários quanto para clientes
DE Komfortable Lösungen für Mitarbeiter und Kunden gleichermaßen
| português | alemão |
|---|---|
| para | für |
| funcionários | mitarbeiter |
| clientes | kunden |
PT Sexo online, também conhecido como cybersex, oferece comodidade e rapidez para encontrar seus próximos parceiros sexuais.
DE Online-Sex, auch bekannt als Cybersex, bietet Komfort und Schnelligkeit, um deinen nächsten Sex-Partner zu finden.
| português | alemão |
|---|---|
| sexo | sex |
| online | online |
| conhecido | bekannt |
| oferece | bietet |
| e | und |
| encontrar | finden |
| seus | deinen |
| parceiros | partner |
| comodidade | komfort |
| rapidez | schnelligkeit |
PT Para sua comodidade, listamos abaixo alguns links para materiais geralmente solicitados sobre GDPR.
DE Unter den folgenden Links finden Sie weitere Informationen in Bezug auf die DSGVO:
| português | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
PT eletrodomésticos tornaram-se um must-have para a nossa vida em casa, trazendo grande comodidade para nossas vidas
DE Haushaltsgeräte haben sich zu einem Must-Have für unser Leben zu Hause, bringt große Bequemlichkeit zu unserem Leben
| português | alemão |
|---|---|
| eletrodomésticos | haushaltsgeräte |
| trazendo | bringt |
PT Como tal, o TomTom Go Navigation App oferece imensa comodidade e flexibilidade.
DE Daher bietet die TomTom Go-Navigations-App immensen Komfort und Flexibilität.
| português | alemão |
|---|---|
| app | app |
| oferece | bietet |
| flexibilidade | flexibilität |
| comodidade | komfort |
PT Para sua comodidade, listamos abaixo alguns links para materiais geralmente solicitados sobre GDPR.
DE Unter den folgenden Links finden Sie weitere Informationen in Bezug auf die DSGVO:
| português | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
PT Aproveite transporte para o aeroporto gratuito, minibar de cortesia, uma comodidade especial de boas-vindas e muito mais.
DE Genießen Sie einen kostenlosen Flughafentransfer, die kostenlose Minibar, eine besondere Aufmerksamkeit zur Begrüßung und mehr.
| português | alemão |
|---|---|
| aproveite | genießen |
| especial | besondere |
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
DE Bieten Sie den Teilnehmern Bequemlichkeit, bieten Sie einen Hauch von lokalem Flair und kooperieren Sie mit Einrichtungen
| português | alemão |
|---|---|
| participantes | teilnehmern |
| ofereça | bieten |
| um | einen |
| e | und |
| local | lokalem |
PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
DE Nutze Jira Cloud für Mobilgeräte, um von deinem Lieblingsgerät aus alle Projekte in Echtzeit zu verfolgen und zu verwalten.
| português | alemão |
|---|---|
| monitore | verfolgen |
| e | und |
| gerencie | verwalten |
| projetos | projekte |
| jira | jira |
| seu | deinem |
| usando | nutze |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
| português | alemão |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| acessível | zugänglich |
| visitantes | gäste |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
DE Manuelle Rollstühle und Elektrofahrzeuge (ECV) können täglich am Informationsschalter in der Hauptlobby gemietet werden
| português | alemão |
|---|---|
| manuais | manuelle |
| diariamente | täglich |
PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável
DE Ein elektrisches Fahrzeug kann für 25 $ gemietet werden, wobei eine Kaution von 50 $ zu hinterlegen ist, die vollständig erstattet wird
| português | alemão |
|---|---|
| veículo | fahrzeug |
| elétrico | elektrisches |
PT Isso não poderia ser melhor! Sua missão será levar a palavra da Freshworks, e o restante fica conosco. Vamos garantir que o pagamento pelo seus esforços em nos ajudar seja feito rapidamente e em sua moeda local, para sua comodidade.
DE Sie können sich auf uns verlassen. Kümmern Sie sich einfach darum, Freshworks weiterzuempfehlen und überlassen Sie uns den Rest. Wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre Bemühungen pünktlich bezahlt werden, und zwar in Ihrer Landeswährung.
| português | alemão |
|---|---|
| restante | rest |
| pagamento | bezahlt |
| esforços | bemühungen |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
DE Das Novotel Zimmer bietet Ihnen mit seinem geräumigen, modernen und vollständig modulierbaren Design einen echten Wohnraum
| português | alemão |
|---|---|
| espaçoso | geräumigen |
| contemporâneo | modernen |
| quarto | zimmer |
| novotel | novotel |
| total | vollständig |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
DE Für Ihren maximalen Komfort wird der Website eine Bewertung zugewiesen, die auf den Empfehlungen von Google basiert
| português | alemão |
|---|---|
| máxima | maximalen |
| site | website |
| recomendações | empfehlungen |
| comodidade | komfort |
PT O SafeNet Trusted Access oferece identidade como serviço, combinando a comodidade de um único login em nuvem com segurança de acesso granular
DE SafeNet Trusted Access bietet Identity-as-a-Service und kombiniert praktisches Single-Sign-on mit granularer Zugriffssicherheit
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| identidade | identity |
| serviço | service |
| único | single |
| segurança | safenet |
PT O acesso seguro em qualquer lugar para os funcionários do conselho oferece comodidade de trabalho, além de reduzir custo e tempo de locomoção, e tem ainda efeitos ambientais positivos.
DE Der sichere, ortsunabhängige Zugriff für die Mitarbeiter der Stadtverwaltung ist nicht nur bequem, sondern bietet neben der Reduzierung der Reisekosten und -zeiten auch Vorteile für die Umwelt.
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| funcionários | mitarbeiter |
| ambientais | umwelt |
PT Para maior comodidade dos hóspedes, um ponto de táxi está localizado na frente do hotel.
DE Außerdem gibt es für unsere Gäste vor dem Hotel einen Taxistand.
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT A nuvem é composta por servidores instalados em data centers espalhados pelo mundo todo. Migrar para a nuvem pode reduzir os custos das empresas e oferecer maior comodidade aos usuários.
DE Die Cloud besteht aus Servern in weltweit verteilten Rechenzentren. Durch den Umstieg in die Cloud können Unternehmen Geld sparen und den Nutzern ein komfortableres Arbeiten ermöglichen.
| português | alemão |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servidores | servern |
| mundo | weltweit |
| pode | können |
| usuários | nutzern |
PT Comodidade ao máximo, o Pebble é uma ótima opção para quem não quer se preocupar muito com o funcionamento do mouse.
DE Mit maximalem Komfort ist die Pebble eine großartige Option für diejenigen, die sich nicht zu viele Gedanken über die Funktion ihrer Maus machen möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| opção | option |
| quer | möchten |
| funcionamento | funktion |
| mouse | maus |
| comodidade | komfort |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comodidade maior comodidade comodidade tanto oferece comodidade filhos dois filhos filhos visitam três filhos meus filhos seis filhos filhos adultos quatro filhos filhos aproveitem somos filhos problemas filhos temos filhos tenha filhos nossos filhos filhos está tenho filhos filhos pequenos temos 4 filhos filhos e filhos quanto às família com filhos filhos forem pequenos linhas filhos devido chama seus filhos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe