PT ?As metas ambientais que estamos expondo na CMPC são enquadradas nessa mesma linha, e são somadas aos esforços que estamos implementando para consolidar nosso relacionamento com as comunidades e os vizinhos de nossas operações?, disse Ruiz-Tagle.
Traduzir "expondo na cmpc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expondo na cmpc" de português para inglês
Tradução de português para inglês de expondo na cmpc
português
inglês
EN “It is along these lines that CMPC’s environmental goals, which we are presenting, are framed; in addition to the efforts we are undertaking in order to consolidate the ties with communities and neighbors to our operations “, Ruiz-Tagle said.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| ambientais | environmental |
| cmpc | cmpc |
| linha | lines |
| esforços | efforts |
| consolidar | consolidate |
| comunidades | communities |
| vizinhos | neighbors |
| operações | operations |
| disse | said |
| s | s |
PT Diretoria da CMPC aprova os recursos para a construção do Campus CMPC - DuocUC em Biobío, Chile
EN CMPC Board Approves Resources for the Construction of the CMPC - DuocUC Campus in Biobio
| português | inglês |
|---|---|
| diretoria | board |
| cmpc | cmpc |
| recursos | resources |
| construção | construction |
| campus | campus |
PT Também, o negócio CMPC Papeis se reorganizou e reestruturou suas filiais, dando vida à CMPC Biopackaging, com quatro áreas: Corrugados, Sack Kraft, Boxboard e Edipac.
EN Also, the business area of CMPC Papers was reorganized and restructured, giving birth to CMPC Biopackaging with four business units: Corrugated, Sack Kraft, Boxboard and Edipac.
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| dando | giving |
| áreas | area |
| kraft | kraft |
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, um diretor, o Gerente Geral da CMPC e o Gerente de Assuntos Jurídicos.
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, a director, the CEO of CMPC and the Chief Legal Officer.
| português | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| o | the |
| cmpc | cmpc |
| um | a |
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.
| português | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| cmpc | cmpc |
| diretores | directors |
| gerente | manager |
| finanças | finance |
| nomeado | appointed |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT Diretoria da CMPC aprova os recursos para a construção do Campus CMPC - DuocUC em Biobío, Chile
EN CMPC Board Approves Resources for the Construction of the CMPC - DuocUC Campus in Biobio
| português | inglês |
|---|---|
| diretoria | board |
| cmpc | cmpc |
| recursos | resources |
| construção | construction |
| campus | campus |
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, um diretor, o Gerente Geral da CMPC e o Gerente de Assuntos Jurídicos.
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, a director, the CEO of CMPC and the Chief Legal Officer.
| português | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| o | the |
| cmpc | cmpc |
| um | a |
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.
| português | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| cmpc | cmpc |
| diretores | directors |
| gerente | manager |
| finanças | finance |
| nomeado | appointed |
PT Também, o negócio CMPC Papeis se reorganizou e reestruturou suas filiais, dando vida à CMPC Biopackaging, com quatro áreas: Corrugados, Sack Kraft, Boxboard e Edipac.
EN Also, the business area of CMPC Papers was reorganized and restructured, giving birth to CMPC Biopackaging with four business units: Corrugated, Sack Kraft, Boxboard and Edipac.
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| dando | giving |
| áreas | area |
| kraft | kraft |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT CMPC é reconhecida como uma das empresas globais líderes em gestão de água ? CMPC
EN CMPC is recognized as one of the leading water management companies in the world ? CMPC
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| é | is |
| reconhecida | recognized |
| empresas | companies |
| globais | world |
| líderes | leading |
| gestão | management |
| água | water |
PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| expondo | exposing |
| apis | apis |
| necessidade | need |
| codificação | coding |
| personalizada | custom |
| ambiente | environment |
PT Embora o breakout local simplifique o acesso a aplicativos em suas filiais, também abre sua rede a ameaças, expondo-a à internet
EN While local breakout simplifies application access across your branches, it also opens your network to threats by exposing it to the internet
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| acesso | access |
| aplicativos | application |
| filiais | branches |
| abre | opens |
| ameaças | threats |
| em | across |
| expondo | exposing |
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| vez | time |
| nossa | our |
| equipe | team |
| premium | premium |
| solução | solution |
| robusto | rugged |
PT A Splashtop está animada por estar expondo na JNUC novamente após um evento de sucesso no ano passado
EN Splashtop is excited to be exhibiting at JNUC again after a successful event last year
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| novamente | again |
| evento | event |
| sucesso | successful |
| passado | last |
PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.
EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| prejudicar | harm |
| tentar | attempting |
| menores | minors |
| forma | way |
| solicitando | asking |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| com | by |
| expondo | exposing |
PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.
EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| mercado | market |
| ofereça | provide |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| protegendo | securing |
| expondo | exposing |
| facilmente | easily |
| apis | apis |
| suporte | support |
| fluxos | flows |
| oauth | oauth |
| escopos | scopes |
| permissões | permissions |
| granulares | granular |
PT A seção traz cenas eróticas gratuitas com algumas das lésbicas mais quentes expondo seus bichanos para a câmera, masturbando, dedilhando e fodendo
EN The section brings you free erotic scenes with some of the hottest lesbians exposing their pussies to the camera, masturbating, fingering, and fucking
| português | inglês |
|---|---|
| traz | brings |
| cenas | scenes |
| gratuitas | free |
| expondo | exposing |
| câmera | camera |
PT Muitas mulheres também são privadas do acesso ao planeamento familiar, expondo-as à gravidez indesejada em condições perigosas
EN Many women are also deprived of access to family planning, exposing them to unwanted pregnancies in dangerous conditions
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| acesso | access |
| planeamento | planning |
| em | in |
| condições | conditions |
| perigosas | dangerous |
| expondo | exposing |
PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.
EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| mercado | market |
| ofereça | provide |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| protegendo | securing |
| expondo | exposing |
| facilmente | easily |
| apis | apis |
| suporte | support |
| fluxos | flows |
| oauth | oauth |
| escopos | scopes |
| permissões | permissions |
| granulares | granular |
PT A Finnair, Air New Zealand e outras também informaram violações, expondo centenas de milhares de registros de clientes em cada companhia aérea
EN Finnair, Air New Zealand, and others also reported breaches, exposing hundreds of thousands of records on customers across each airline
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| new | new |
| outras | others |
| violações | breaches |
| expondo | exposing |
| registros | records |
| clientes | customers |
| companhia aérea | airline |
PT O criminoso cibernético infecta o computador de um usuário com JavaScript malicioso. O malware intercepta cookies e tokens de autenticação do site para descriptografá-los, expondo a sessão inteira da vítima ao criminoso.
EN The cybercriminal infects a user’s computer with malicious JavaScript. The malware then intercepts website cookies and authentication tokens for decryption, exposing the victim’s entire session to the cybercriminal.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| usuário | user |
| javascript | javascript |
| malicioso | malicious |
| malware | malware |
| cookies | cookies |
| tokens | tokens |
| autenticação | authentication |
| expondo | exposing |
| sessão | session |
| inteira | entire |
| vítima | victim |
PT A maior violação de dados até o momento ocorreu em 2020 no site adulto "CAM4", expondo incríveis 10 bilhões de registros.
EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| ocorreu | occurred |
| site | site |
| adulto | adult |
| expondo | exposing |
| bilhões | billion |
PT Se você estiver reutilizando senhas, um registrador de teclas rapidamente detectará isso, expondo as credenciais de login para várias contas.
EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| rapidamente | quickly |
| expondo | exposing |
| contas | accounts |
PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.
EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| prejudicar | harm |
| tentar | attempting |
| menores | minors |
| forma | way |
| solicitando | asking |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| com | by |
| expondo | exposing |
PT Em outras palavras, a BlackRock e outros gestores de ativos não estão apenas “expostos” aos riscos socioambientais decorrentes das operações do agronegócio, simplesmente expondo seus clientes a esses riscos
EN In other words, BlackRock and other asset managers are not merely ?exposed? to social and environmental risks stemming from agribusiness operations, thereby simply exposing their clients to these risks
| português | inglês |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| expostos | exposed |
| riscos | risks |
| operações | operations |
| expondo | exposing |
| clientes | clients |
PT Mapeamento de incêndios da Amazon: expondo a destruição com dados
EN Amazon Fires Mapping: Exposing the Destruction with Data
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| incêndios | fires |
| amazon | amazon |
| expondo | exposing |
| a | the |
| destruição | destruction |
| dados | data |
PT Forneça com segurança acesso a dispositivos não gerenciados, ou usuários de terceiros, como contratados, fornecedores e parceiros sem VPN, DMZ, ou expondo recursos à internet pública.
EN Safely provision access to unmanaged devices, or third-party users such as contractors, suppliers, and partners without VPN, DMZ, or exposing resources to the public internet.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| ou | or |
| usuários | users |
| parceiros | partners |
| vpn | vpn |
| expondo | exposing |
| internet | internet |
| pública | public |
PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| expondo | exposing |
| apis | apis |
| necessidade | need |
| codificação | coding |
| personalizada | custom |
| ambiente | environment |
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| vez | time |
| nossa | our |
| equipe | team |
| premium | premium |
| solução | solution |
| robusto | rugged |
PT A Splashtop está animada por estar expondo na JNUC novamente após um evento de sucesso no ano passado
EN Splashtop is excited to be exhibiting at JNUC again after a successful event last year
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| novamente | again |
| evento | event |
| sucesso | successful |
| passado | last |
PT Caso você esteja reutilizando senhas, um registrador de senhas rapidamente perceberá isso, expondo as credenciais de login a diversas contas.
EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
PT Após o sucesso de ambos os centros de vacinação múltipla facilitados pela CMPC, foi firmado um acordo entre a empresa, os municípios de Los Angeles e Nacimiento e o Serviço de Saúde de Biobío para estender o prazo de funcionamento.
EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| centros | centers |
| cmpc | cmpc |
| foi | was |
| municípios | municipalities |
| serviço | services |
| saúde | health |
| estender | extend |
PT Fundação CMPC coloca à disposição da comunidade o Parque Alessandri Nacimiento, que conta com 4.8 hectares, trilhas, miradores, uma lagoa artificial, parquinhos e jogos
EN Eight months ago in October 2020 this community in Lautaro saw a big change in everyday life thanks to the Water for Chile Challenge Project
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| com | thanks |
PT CMPC Ventures busca ser parte da mudança e das soluções
EN A Collipulli neighbor remembers what is was like to not have running water: ?To really bathe well you had to gather rainwater first.?
| português | inglês |
|---|---|
| busca | like |
PT CMPC recebe distinção máxima pela trajetória em gestão energética e se posiciona como líder no uso eficiente da energia
EN Progress of an unprecedented joint development project undertaken by LLeulleu Lake neighbors
PT A Fundação CMPC, por meio de seu programa HIPPY, fornece dicas para cuidar de nós mesmos em família, divertir e estimular nossos filhos agora que estamos em casa
EN The prestigious international organization CDP has provided the results of its 2020 survey, which evaluated more than 5,800 companies in terms of leadership, transparency and environmental action.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | environmental |
PT Junto com a ONG Chile sem Basura, a CMPC está publicando tutoriais e recomendações para reduzir ou reutilizar os materiais e produtos usados em casa
EN This initiative, led by CMPC and Desafío Levantemos Chile, seeks to provide access to this basic need to 4 communes in the La Araucanía region and one in the Biobío region
| português | inglês |
|---|---|
| chile | chile |
| cmpc | cmpc |
PT Revise as oportunidades de trabalho na CMPC no portal de empregos.
EN Please browse the available career opportunities on CMPC’s job website.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| cmpc | cmpc |
PT A CMPC é uma empresa global com 100 anos de história que oferece soluções sustentáveis para seus clientes e consumidores
EN CMPC is a multinational corporation that has being delivering sustainable solutions to its customers and consumers for 100 years
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| soluções | solutions |
| empresa | corporation |
PT Compramos a Papelera del Plata, fabricante de tissue na Argentina. Nesse mesmo ano, através de CMPC Tissue partimos com as operações no Peru.
EN The company buys Papelera del Plata, a tissue manufacturer in Argentina. In that same year, CMPC Tissue starts up operations in Peru.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| argentina | argentina |
| ano | year |
| cmpc | cmpc |
| operações | operations |
| peru | peru |
PT INTEGRANTES: Três diretores da CMPC, dos quais dois são independentes.
EN MEMBERS: Three directors of CMPC, of which two are independent.
| português | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| diretores | directors |
| cmpc | cmpc |
| são | are |
| independentes | independent |
PT CMPC Cartolinas trabalhou na fabricação de Natural Kraft, uma ‘cartolina natural sem revestimento`, produto que mantém as características de uma cartolina convencional, eliminando o revestimento final
EN CMPC Cartulinas developed Natural Kraft, a ?naturally fine stucco-free cardboard?, a product that maintains the characteristics of conventional cardboard but eliminating the final plaster finish
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| produto | product |
| mantém | maintains |
| características | characteristics |
| convencional | conventional |
| eliminando | eliminating |
| kraft | kraft |
PT Nossos centros industriais são abastecidos de fibra proveniente, principalmente, das filiais florestais de CMPC, as que contam com um Manejo Florestal Sustentável certificado
EN Our facilities procure timber mainly from our own forest assets, which have certified Sustainable Forest Management systems
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| principalmente | mainly |
| florestal | forest |
| sustentável | sustainable |
| certificado | certified |
PT a CMPC, por meio da área de negócio de Boxboard, criou uma embalagem de papelão nomeada como Natural Kraft, que possui Barreira à Gordura e que busca substituir e eliminar o plástico na indústria de comida rápida e do delivery.
EN CMPC through Boxboard has developed a cardboard container called Natural Kraft with a Fats Barrier. It aims to replace plastics in the fast food and food delivery industries.
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| natural | natural |
| barreira | barrier |
| substituir | replace |
| comida | food |
| rápida | fast |
| delivery | delivery |
| papelão | cardboard |
| kraft | kraft |
| indústria | industries |
PT Nas operações industriais da CMPC, fazemos da gestão ambiental nossa estratégia para gerir os impactos ambientais, conseguir preveni-los e, se estes forem produzidos, reduzir seus efeitos
EN In CMPC’s industrial operations, we take environmental management as our strategy to control environmental impacts in order to prevent them and, if they do occur, reduce their effects
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| industriais | industrial |
| cmpc | cmpc |
| estratégia | strategy |
| impactos | impacts |
| conseguir | take |
| se | if |
| estes | do |
| reduzir | reduce |
| efeitos | effects |
PT O Parque Alessandri Coronel foi criado pela CMPC em 1993 com o objetivo de promover a cultura e a educação ambiental e estabelecer vínculos entre a empresa e a comunidade da Região de Biobío.
EN Alessandri Coronel Park was created by CMPC in 1993 with the objective of encouraging culture and environmental education and to establish connections between the company and the community in the Biobío Region.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| foi | was |
| criado | created |
| cmpc | cmpc |
| educação | education |
| ambiental | environmental |
PT Após os megafogos de 2017 no Maule, Chile, o Ruil, uma espécie de árvore que cresce apenas na zona costeira daquela região, foi gravemente afetado pelo fogo em 80% dos seus exemplares. Nos últimos quatro anos, a CMPC tem trabalhado na restauração.
EN After the 2017 megafires in Maule, the ruil, a tree species that only grows in the coastal area of that region, was seriously affected by the fire in 80% of its specimens. Over the past four years, CMPC has worked on its restoration.
| português | inglês |
|---|---|
| árvore | tree |
| cresce | grows |
| afetado | affected |
| fogo | fire |
| cmpc | cmpc |
| trabalhado | worked |
| restauração | restoration |
PT Porém, em 2006, seis exemplares daquela última árvore doada pelo jardim botânico Viña del Mar chegaram às mãos da CMPC, para que a empresa apoiasse a conservação da espécie e a reintroduzisse na ilha
EN However, in 2006 six more specimen of this last tree donated by the Viña del Mar botanical garden made their way to CMPC so that the company could help the conservation effort around this plant and reintroduce it to the island
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| árvore | tree |
| jardim | garden |
| botânico | botanical |
| cmpc | cmpc |
| empresa | company |
| conservação | conservation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expondo expondo os expondo apis expondo a destruição cmpc cmpc e fundação cmpc criado pela cmpc cmpc foi equipado cmpc assinam convênio empresas cmpc informa cmpc recebe distinção cmpc celulosa cmpc é reconhecida facilitados pela cmpc a cmpc está cmpc está publicando cmpc cartolinas trabalhou cmpc tem trabalhadoTraduzir expondo na cmpc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe