Traduzir "escalada da guerra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escalada da guerra" de português para inglês

Traduções de escalada da guerra

"escalada da guerra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

escalada climbing
guerra a about after all an and are as at be but by can first for from had has have he her his how i in in the is it its more most not now of of the one or other out stay that the their there they this to to be to the us war was we were when where who with year years you

Tradução de português para inglês de escalada da guerra

português
inglês

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

portuguêsinglês
veteranosveterans
guerrawar
mundialworld
vietnãvietnam

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

portuguêsinglês
veteranosveterans
guerrawar
mundialworld
vietnãvietnam

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

portuguêsinglês
museumuseum
agoranow
sobreviveusurvived
mundialworld
friacold
vietnãvietnam
recuperaçãorecovery
nasanasa

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

portuguêsinglês
museumuseum
agoranow
sobreviveusurvived
mundialworld
friacold
vietnãvietnam
recuperaçãorecovery
nasanasa

PT O navio de guerra dos EUA localizado em New Jersey está ancorado na orla de New Jersey compartilhada com a Philadelphia. Battleship New Jersey é conhecido por ser o único navio de guerra dos EUA fornecendo suporte a armas durante a Guerra do Vietnã.

EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.

portuguêsinglês
euaus
newnew
jerseyjersey
philadelphiaphiladelphia
conhecidorenowned
fornecendoproviding
suportesupport
vietnãvietnam

PT O Dia Global da Escalada marca o culminar da campanha Walls Are Meant For Climbing da The North Face, um movimento global para aproximar as pessoas através do poder e da comunidade da escalada.

EN Global Climbing Day marks the culmination of The North Face’s Walls Are Meant For Climbing campaign, a global movement to bring people together through the power and community of climbing

PT Assim como cerca de 80,000 outras mulheres que deram à luz lá nos primeiros três meses desde a escalada da guerra, Tatiana não pôde receber cuidados de saúde materna ou dar à luz seu bebê a salvo dos combates.

EN Just as approximately 80,000 other women who gave birth there in the first three month since the escalation of war, Tatiana was not able to receive maternal health care or deliver her baby safe from fighting.

portuguêsinglês
mulhereswomen
deramgave
cuidadoscare
ouor
bebêbaby
salvosafe
cerca deapproximately

PT Mais de 13 milhões de pessoas deixaram suas casas desde a escalada da guerra em 24 de fevereiro

EN More than 13 million people have left their homes since the escalation of the war on February 24

portuguêsinglês
pessoaspeople
suastheir
casashomes
guerrawar
fevereirofebruary

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

portuguêsinglês
guerrawar
carecare
apresentouintroduced
packagepackage
famintoshungry
entregandodelivering
milhõesmillion
famíliasfamilies

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

portuguêsinglês
guerrawar
carecare
apresentouintroduced
packagepackage
famintoshungry
entregandodelivering
milhõesmillion
famíliasfamilies

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

portuguêsinglês
históriahistory
cenáriobackdrop
guerrawar
civilcivil
uniãounion

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

portuguêsinglês
históriahistory
cenáriobackdrop
guerrawar
civilcivil
uniãounion

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

portuguêsinglês
guerrawar
civilcivil
centrocenter
americanaamerican
visitevisit
allanallan
poepoe
escritoreswriters
capitóliocapitol
ss
thomasthomas
jeffersonjefferson

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

portuguêsinglês
vocêyou
aprenderlearn
períodoperiod
fascinantefascinating
museumuseum
ouor
centrocenter
guerrawar
civilcivil
americanaamerican
excursõestours
contamtell
históriasstories
cidadecity

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

portuguêsinglês
gratidãogratitude
razãoreason
sentemfeel
desejodesire
tradiçãotradition
lugaresplaces
pobrezapoverty
desastresdisaster
vidalives
outrasothers

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

portuguêsinglês
guerrawar
síriasyria
paíscountry
casashomes
comunidadescommunities
por centopercent
ss

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

portuguêsinglês
carecare
fundadafounded
sobreviventessurvivors
suprimentossupplies
enviadossent
pacotespackages

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

portuguêsinglês
guerrawar
carecare
apresentouintroduced
packagepackage
famintoshungry
entregandodelivering
milhõesmillion
famíliasfamilies

PT (60 minutos) Concorde: explore a cabine e a plataforma do avião a jato mais rápido do mundo! (60 minutos)Guerra do Pacífico: junte-se à brava tripulação do USS Intrepid em batalhas pelo Oceano Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial

EN (60 minutes)Concorde: Explore the cabin and flight deck of the world’s fastest jet airliner! (60 minutes)Pacific War: Join the gallant crew of the USS Intrepid as they fight across the Pacific Ocean during WWII

portuguêsinglês
minutosminutes
exploreexplore
cabinecabin
jatojet
guerrawar
pacíficopacific
tripulaçãocrew

PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.

EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.

portuguêsinglês
refugiadosrefugees
vidaslives
síriasyrian

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

portuguêsinglês
guerrawar
civilcivil
centrocenter
americanaamerican
visitevisit
allanallan
poepoe
escritoreswriters
capitóliocapitol
ss
thomasthomas
jeffersonjefferson

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

portuguêsinglês
vocêyou
aprenderlearn
períodoperiod
fascinantefascinating
museumuseum
ouor
centrocenter
guerrawar
civilcivil
americanaamerican
excursõestours
contamtell
históriasstories
cidadecity

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

portuguêsinglês
gratidãogratitude
razãoreason
sentemfeel
desejodesire
tradiçãotradition
lugaresplaces
pobrezapoverty
desastresdisaster
vidalives
outrasothers

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

portuguêsinglês
guerrawar
síriasyria
paíscountry
casashomes
comunidadescommunities
por centopercent
ss

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

portuguêsinglês
carecare
fundadafounded
sobreviventessurvivors
suprimentossupplies
enviadossent
pacotespackages

PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.

EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.

portuguêsinglês
negrablack
vemoswe see
vidalife
ocorretakes place
apósafter
eventosevents
guerrawar
civilcivil
snapsnap

PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.

EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.

portuguêsinglês
veteranoveteran
exércitoarmy
joejoe
aniversáriobirthday
residenteresident
câncercancer
estágiostage
mestremaster
houstonhouston

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

portuguêsinglês
famíliasfamilies
afeganistãoafghanistan
rápidarapid
violênciaviolence
vidaslives

PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)

EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided

portuguêsinglês
outraanother
opçãooption
éis
guiadaguided
geleiraglacier
equipamentoequipment
escaladaclimbing
geloice
passeiowalk

PT Explore a região de Viaduct Harbor que sediou a Taça América ou pratique iatismo em um de seus barcos oficiais. Preparado para a aventura? Experimente fazer escalada de pontes, bungy jumping ou passeio de barco a jato!

EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!

portuguêsinglês
exploreexplore
regiãoarea
taçacup
américaamerica
ouor
experimentetry
escaladaclimbing
pontesbridge
jatojet

PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

portuguêsinglês
violênciaviolence
fardoburden
criançaschildren
casoscases

PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

portuguêsinglês
atlassianatlassian
lidarhandle
aumentoincrease
tráfegotraffic
equipesteams
usuáriosusers
remotosremote
períodotime

PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.

EN Soak up the natural splendor at Red River Gorge in Slade, KY and enjoy a variety of outdoor activities including hiking, biking and climbing.

portuguêsinglês
othe
esplendorsplendor
naturalnatural
redred
riverriver
atividadesactivities
incluindoincluding
caminhadahiking
ciclismobiking
escaladaclimbing

PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.

EN Soak up the natural splendor at Red River Gorge in Slade, KY and enjoy a variety of outdoor activities including hiking, biking and climbing.

portuguêsinglês
othe
esplendorsplendor
naturalnatural
redred
riverriver
atividadesactivities
incluindoincluding
caminhadahiking
ciclismobiking
escaladaclimbing

PT ponto de escalada taft no parque nacional de yosemite. 1229927 Foto de stock no Vecteezy

EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. 1229927 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
pontopoint
escaladaclimbing
parquepark
nacionalnational
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy
yosemiteyosemite

PT ponto de escalada taft no parque nacional de yosemite. Foto gratuita

EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. Free Photo

portuguêsinglês
pontopoint
escaladaclimbing
parquepark
nacionalnational
fotophoto
gratuitafree
yosemiteyosemite

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

portuguêsinglês
afeganistãoafghanistan
estáis
crisecrisis
agudaacute
impulsionadadriven
rápidarapidly
conflitoconflict
secadrought

PT De acordo com a ONU, mais de 393,000 fugiram de suas casas apenas no último mês, em resposta à escalada do conflito

EN According to the UN more than 393,000 have fled their homes in just the last month, in response to escalating conflict

portuguêsinglês
onuun
suastheir
casashomes
mêsmonth
conflitoconflict

PT Mais de 915,000 pessoas fugiram para Bangladesh após uma escalada de violência no estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Saiba mais

EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More

portuguêsinglês
pessoaspeople
violênciaviolence
nortenorthern
mianmarmyanmar
bangladeshbangladesh
ss

PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?

EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!

portuguêsinglês
trabalhaworking
eand
todosomething
fordown

PT Esqui, tobogã, escalada no gelo, snowboard e muito mais. A região de oferece uma infinidade de opções de esportes de inverno para todos os gostos e níveis de condicionamento físico.

EN This popular Alpine summit has many ski resorts just 7km outside of Interlaken.

PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.

EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.

portuguêsinglês
tematheme
icônicoiconic
compositorcomposer
norueguêsnorwegian
tensãotension
musicalmusical
aberturaopening
conclusãoconclusion

PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

portuguêsinglês
lutafight
legallegal
emborathough
totalmentetotally

PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise

portuguêsinglês
aldeiavillage
altitudealtitude
paraísoparadise
escaladaclimbing
esquiski
kmkm

PT Crie pontos de escalada para quando você precisar resolver rapidamente o problema.

EN Create points of escalation for when you need to quickly remedy the issue.

portuguêsinglês
criecreate
pontospoints
vocêyou
rapidamentequickly

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

portuguêsinglês
crisecrisis
afeganistãoafghanistan
impulsionadadriven
rápidarapidly
conflitoconflict
secadrought
continuacontinues
aprofundardeepen
dezenastens
milharesthousands
casashomes
ss

PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre

EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about

portuguêsinglês
dezembrodecember
luzlight
recenterecent
violênciaviolence
exércitoarmy
gruposgroups
armadosarmed
áreaarea
repúblicarepublic
carecare
hojetoday
preocupaçãoconcern
congocongo

PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na

EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.

portuguêsinglês
appleapple
tvtv

Mostrando 50 de 50 traduções