PT Visualize e gerencie disputas em seu painel Square. Consulte Suporte do Square: Disputas de pagamento para entender mais sobre como lidar com disputas ou estornos.
Traduzir "entendidos ou disputas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entendidos ou disputas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de entendidos ou disputas
português
inglês
EN View and manage disputes in your Square dashboard.See Square Support: Payment Disputes to understand more about dealing with disputes or chargebacks.
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| seu | your |
| painel | dashboard |
| square | square |
| suporte | support |
| pagamento | payment |
| ou | or |
| estornos | chargebacks |
PT (3) Política de Resolução de Disputas de Elegibilidade da Carta (?CEDRP?) e Política de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio da DotCoop (?DCDRP?) encontradas em http://www.coop/wp- content / uploads / 2017/06 / coop_dispute_policy.pdf
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| elegibilidade | eligibility |
| carta | charter |
| nomes | name |
| encontradas | found |
| http | http |
| content | content |
| uploads | uploads |
PT (3) Política de Resolução de Disputas de Elegibilidade da Carta (?CEDRP?) e Política de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio da DotCoop (?DCDRP?) encontradas em http://www.coop/wp- content / uploads / 2017/06 / coop_dispute_policy.pdf
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| elegibilidade | eligibility |
| carta | charter |
| nomes | name |
| encontradas | found |
| http | http |
| content | content |
| uploads | uploads |
PT (3) Política de Resolução de Disputas de Elegibilidade da Carta (?CEDRP?) e Política de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio da DotCoop (?DCDRP?) encontradas em http://www.coop/wp- content / uploads / 2017/06 / coop_dispute_policy.pdf
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| elegibilidade | eligibility |
| carta | charter |
| nomes | name |
| encontradas | found |
| http | http |
| content | content |
| uploads | uploads |
PT De forma consistente com os regulamentos da ICANN, a Cloudflare não intervém em disputas de nomes de domínio entre registrantes de um nome de domínio e terceiros antes de ser instruída a agir por um especialista em resolução de disputas.
EN Consistent with ICANN regulations, Cloudflare will not intervene in domain name disputes between domain name registrants and third parties until instructed to take action by the dispute resolution expert.
PT Não adicione uma pessoa a vários grupos. É muito provável que isso cause muitos mal-entendidos. Crie grupos que não se sobreponham.
EN Do not add one person to multiple groups. This is highly likely to cause a lot of misunderstandings. Create groups that won’t overlap.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| pessoa | person |
| grupos | groups |
| provável | likely |
PT Padrões de interoperabilidade como FHIR permitem o livre fluxo de dados, garantindo que eles sejam entendidos da mesma forma do início ao fim por sistemas e pessoas
EN Interoperability standards like FHIR enable the free flow of data by ensuring that it is understood the same way from start to finish by systems and people
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| interoperabilidade | interoperability |
| permitem | enable |
| livre | free |
| fluxo | flow |
| dados | data |
| garantindo | ensuring |
| forma | way |
| início | start |
| sistemas | systems |
| pessoas | people |
PT Não adicione uma pessoa a vários grupos. É muito provável que isso cause muitos mal-entendidos. Crie grupos que não se sobreponham.
EN Do not add one person to multiple groups. This is highly likely to cause a lot of misunderstandings. Create groups that won’t overlap.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| pessoa | person |
| grupos | groups |
| provável | likely |
PT Aprenda sobre a importância das diferenças interculturais na comunicação não verbal. Conheça também diferentes tipos de comunicação não verbal e descubra como evitar maus entendidos.
EN Learn about the importance of non-verbal communication differences in intercultural communication. Also understand different types of non-verbal communication and discover how to avoid non-verbal miscommunications.
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| diferenças | differences |
| comunicação | communication |
| diferentes | different |
PT Os conselheiros independentes são entendidos como aqueles que não têm vínculo atual ou nos últimos 3 anos com a organização, com seus mantenedores, seus funcionários ou parceiros
EN Independent advisors are understood to be those who currently have no links with the organization, its sponsors, employees or partners, nor have they had for the past 3 years
| português | inglês |
|---|---|
| conselheiros | advisors |
| independentes | independent |
| anos | years |
| organização | organization |
| com | past |
PT Sendo pais não entendidos em tecnologia, você não está ciente do fato de que parentalidade digital tem muito mais superior que os pais da vida real
EN Being nontech-savvy parents you are not aware of the fact that digital parenting has far more superior than real-life parenting
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| ciente | aware |
| fato | fact |
| real | real |
PT "Utilizar os apps colaborativos do Google e o MeisterLabs nos fez economizar enormes quantidades de tempo e ajudou a evitar mal-entendidos. Sem esse fluxo de trabalho, não teríamos chegado onde chegamos durante o ano passado."
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."
PT Mal entendidos típicos sobre blockchain
EN Typical misunderstandings about blockchain
PT Uma das maiores “disputas“ em SEO é o debate de subdomínio ou subdiretório
EN One of the biggest ‘arguments‘ in SEO is the subdomain vs subdirectory debate, and in this guide, we want to clear up the confusion and help to answer the questions around this
| português | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| é | is |
| debate | debate |
| subdomínio | subdomain |
PT Informações sobre oportunidades de emprego, incluindo vagas de consultoria de curto prazo, podem ser encontradas em nosso Trabalhe Conosco Disputas de Comerciais.
EN Information about job opportunities, including short-term consulting openings, can be found on our Careers page.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| consultoria | consulting |
| curto | short |
| prazo | term |
| podem | can |
| ser | be |
| encontradas | found |
PT Capacite seus clientes para iniciarem disputas e rastrearem o processo do começo ao fim nos canais que preferirem
EN Empower customers to initiate disputes and track them from start to finish across the channels they prefer
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| disputas | disputes |
| começo | start |
| canais | channels |
PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas
EN Despite not always being legally enforceable in a court of law, they can often prevent disputes
| português | inglês |
|---|---|
| serem | being |
| tribunal | court |
| evitar | prevent |
| disputas | disputes |
PT Disputas ou desacordos familiares ou sobre custódia
EN Custody or familial disputes or disagreements
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| ou | or |
| custódia | custody |
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| questões | issues |
| departamento | department |
| opções | options |
| disputas | disputes |
| aqui | here |
PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | retain |
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| aviso | notice |
| procedimento | procedure |
| violação | infringement |
| informações | information |
| disputas | disputes |
| direitos autorais | copyright |
PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| não | not |
| resoluções | resolutions |
| on-line | online |
| arbitragem | arbitration |
| consumidores | consumer |
PT “Nas minhas atividades diárias, quando não estou tomando um cafezinho na nossa área de descanso incrível, converso com os clientes para explicar sobre disputas de cartão de crédito
EN ?During my day-to-day activities, when I?m not making regular pit stops at the amazing coffee area, I?m in contact with merchants to educate them about credit card disputes
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| estou | i |
| área | area |
| incrível | amazing |
| disputas | disputes |
| crédito | credit |
PT Também gerencio projetos para otimizar o processo interno de gestão de disputas, reduzindo a complexidade com modelos eficientes e fáceis para o cliente, úteis para grandes empresas e para varejistas de médio e pequeno porte.”
EN I also manage projects to optimize the internal dispute management process, so that the complexity of disputes is reduced to customer-friendly and efficient models, helpful for both large enterprises and mid-size to smaller merchants.?
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| complexidade | complexity |
| modelos | models |
| eficientes | efficient |
| cliente | customer |
| úteis | helpful |
| grandes | large |
| médio | mid |
| pequeno | smaller |
| é | is |
PT Procurando fornecer a seus clientes emissores de cartão melhores recuperações de perdas de fraude e de disputas do cliente, gerando simultaneamente receitas adicionais? Então não procure mais, porque nós temos o que você precisa.
EN Looking to provide your card issuer customers with improved recoveries of fraud and customer dispute losses, while simultaneously generating additional revenue? Then look no further, because we've got what you need.
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| perdas | losses |
| fraude | fraud |
| gerando | generating |
| receitas | revenue |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Também podemos reter e usar seus dados pessoais para cumprir com nossas obrigações contratuais ou legais, requisitos de auditoria, resolver disputas e prevenir abusos.
EN We may also retain and use your personal data in order to comply with our contractual or legal obligations, audit requirements, resolve disputes, and prevent abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| requisitos | requirements |
| auditoria | audit |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| prevenir | prevent |
PT não se aplicará a disputas pelas quais as partes tenham aviso prévio antes da data em que a alteração for publicada no site.
EN will not apply to any disputes for which the parties have actual notice before the date the change is posted on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| aviso | notice |
| data | date |
| publicada | posted |
| aplicar | apply |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT Os critérios e regras de resolução de disputas de restrição, disponíveis em http://www.neulevel.com/countdown/rdrp.html.
EN The Restrictions Dispute Resolution Criteria and Rules, available at http://www.neulevel.com/countdown/rdrp.html.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| regras | rules |
| resolução | resolution |
| disponíveis | available |
| http | http |
| html | html |
PT De acordo com STOP e suas regras associadas, os Requerentes terão o direito de contestar os registros por meio de provedores independentes de resolução de disputas credenciados pela ICANN.
EN In accordance with the STOP and its associated Rules, those Claimants will have the right to challenge registrations through independent ICANN-accredited dispute resolution providers.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| terão | will |
| direito | right |
| provedores | providers |
| independentes | independent |
PT Você deve fornecer informações de contato, incluindo nome, endereço de e-mail, endereço postal e número de telefone, para uso em disputas relacionadas ao Registro Defensivo
EN You must provide contact information, including name, email address, postal address and telephone number, for use in disputes relating to the Defensive Registration
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| informações | information |
| contato | contact |
| incluindo | including |
| nome | name |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| uso | use |
| disputas | disputes |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com a Política de Serviço de Resolução de Disputas da Nominet
EN You agree to submit to proceedings under the Dispute Resolution Service Policy set forth by Nominet
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| serviço | service |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos sob a Política de Serviço de Resolução de Disputas estabelecida por doMEn, d.o.o .
EN You agree to submit to proceedings under the Dispute Resolution Service Policy set forth by doMEn, d.o.o.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| serviço | service |
| resolução | resolution |
| d | d |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo
EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT 2. Você concorda em cumprir todas as políticas da ICANN e políticas de registro aplicáveis para a resolução de disputas de nomes de domínio.
EN 5. The Registrant acknowledges having read and understood and agrees to be bound by the terms and conditions of the following documents, as they may be amended from time to time, which are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement:
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | conditions |
PT (b) os resultados de qualquer processo de resolução de disputas com relação a um registro.
EN 5. You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
PT As revelações do caso Crypto serviram como lembrete de que as disputas pelo direito ao acesso a técnicas de segurança da informação realmente seguras ainda está longe de um fim
EN The revelations in the Crypto case served as a reminder that disputes over the right to access truly secure information security techniques are still far from over
| português | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| lembrete | reminder |
| disputas | disputes |
| técnicas | techniques |
| informação | information |
| longe | far |
PT Se você quer saber mais informações sobre o papel da inteligência artificial nas disputas geoeconômicas e tecnológicas, confira
EN If you want to know more about the role of artificial intelligence in geoeconomic and technological disputes, check out
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| papel | role |
| disputas | disputes |
PT Informações sobre oportunidades de emprego, incluindo vagas de consultoria de curto prazo, podem ser encontradas em nosso Trabalhe Connosco Disputas de Comerciais.
EN Information about job opportunities, including short-term consulting openings, can be found on our Careers page.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| consultoria | consulting |
| curto | short |
| prazo | term |
| podem | can |
| ser | be |
| encontradas | found |
| nosso | our |
PT Quaisquer disputas entre você e a Brookfield em relação a estes Termos de Uso serão resolvidas por arbitragem ou no juizado de pequenas causas e estão sujeitas à legislação aplicável.
EN Any disputes between you and Brookfield in connection with these Terms of Use may be resolved in arbitration or small claims court, subject to applicable law.
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| você | you |
| relação | connection |
| arbitragem | arbitration |
| ou | or |
| pequenas | small |
| sujeitas | subject |
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| brookfield | brookfield |
PT Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de tais disputas e, em qualquer caso, você cooperará conosco na defesa de quaisquer defesas disponíveis.
EN We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of such disputes, and in any event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| controle | control |
| exclusivos | exclusive |
| disputas | disputes |
| você | you |
| defesas | defenses |
| disponíveis | available |
| cooperar | cooperate |
PT Além disso, tanto você quanto nós podemos fazer reivindicações para fazer valer os direitos de propriedade intelectual sem primeiro nos envolvermos em arbitragem ou na resolução informal de disputas descrita nesta Seção 14.
EN Also, either you or we may bring claims to enforce intellectual property rights without first engaging in arbitration or the informal dispute resolution described in this Section 14.
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| sem | without |
| arbitragem | arbitration |
| resolução | resolution |
| informal | informal |
PT O que antes era um problema para recuperar perdas de fraudes de CNP e disputas de cliente agora virou uma experiência de cliente sem atrito e com aumento de aceitação
EN What was once a problem of recovering losses from CNP fraud and customer disputes has now turned to creating a frictionless customer experience and increasing acceptance
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| recuperar | recovering |
| perdas | losses |
| fraudes | fraud |
| disputas | disputes |
| cliente | customer |
| virou | turned |
| experiência | experience |
| aumento | increasing |
| aceitação | acceptance |
| sem atrito | frictionless |
PT Eliminar estornos e recuperar renda perdida em 'fraude amigável' e disputas de clientes.
EN Eliminate chargebacks and recover revenue lost to 'friendly fraud' and customer disputes.
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| estornos | chargebacks |
| recuperar | recover |
| renda | revenue |
| perdida | lost |
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
| disputas | disputes |
| clientes | customer |
PT Soluções em várias camadas são agora padrão da indústria, com um foco crescente na automação do processo de recuperação e prevenção de disputas e fraude
EN Multilayered solutions are now industry standard, with an increasing focus on automation of the fraud and dispute prevention and recovery process
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| são | are |
| agora | now |
| padrão | standard |
| indústria | industry |
| um | an |
| foco | focus |
| crescente | increasing |
| automação | automation |
| processo | process |
| recuperação | recovery |
| prevenção | prevention |
| fraude | fraud |
PT Ponha um fim às experiências negativas de portador de cartão que resultam de falsas reclamações e disputas.
EN Put a stop to the poor cardholder experience that comes from false claims and disputes.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| experiências | experience |
| falsas | false |
| reclamações | claims |
| disputas | disputes |
PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como o maior problema no comércio eletrônico na atualidade
EN With 86% of card disputes believed to be fraudulent and a rate of growth in the double digits, it’s no wonder the FBI views friendly fraud as the third biggest problem in ecommerce today
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| cartão | card |
| taxa | rate |
| crescimento | growth |
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
| problema | problem |
| fbi | fbi |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Vencer esta ameaça requer implementar soluções capazes de abordar a mesma em tempo real para eliminar disputas de uma vez por todas
EN Beating this threat requires implementing CNP fraud solutions capable of addressing it in real-time to eliminate disputes once and for all
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| requer | requires |
| implementar | implementing |
| soluções | solutions |
| capazes | capable |
| abordar | addressing |
| real | real |
| disputas | disputes |
PT No comércio eletrônico só existe uma coisa com a qual todos concordam: parar quantas transações fraudulentas e disputas de clientes quanto possível, enquanto aceitando cada transação boa
EN In ecommerce, there's one thing everyone agrees on: stop as many fraudulent transactions and customer disputes as possible, while accepting every single good transaction
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| clientes | customer |
| possível | possible |
| aceitando | accepting |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entendidos ou disputas entendidos evitar mal entendidos disputas resolver disputas quaisquer disputas disputas relacionadas quaisquer disputas sob disputas ou reivindicações disputas comerciais disputas decorrentes lidar com disputas disputas de cartão resolução de disputas disputas de pagamento disputas de nomes disputas de elegibilidade iniciarem disputas uso em disputas disputas que vão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe