PT Cultive clientes em potencial, integre novos usuários, faça upselling com seus clientes e engaje os usuários novamente com uma série de e-mails.
PT Cultive clientes em potencial, integre novos usuários, faça upselling com seus clientes e engaje os usuários novamente com uma série de e-mails.
EN Nurture prospects, onboard new users, upsell to customers, and re-engage users with a series of emails.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
série | series |
potencial | prospects |
PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
automação | automation |
participação | participation |
experiência | experience |
clientes | customers |
PT Engaje os clientes em qualquer canal, a qualquer momento.
EN Engage customers on any channel, any time.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
clientes | customers |
qualquer | any |
canal | channel |
momento | time |
PT Engaje seus clientes, envolvendo-os
EN Engage your customers by involving them
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
clientes | customers |
envolvendo | involving |
PT Gerencie vendas, estoque e funcionários com facilidade; engaje clientes e aumente sua receita. Se você possui uma ou várias lojas, nossas ferramentas ajudam a administrar seus negócios. Leia mais sobre o Loyverse POS
EN Loyverse is a cloud POS system for cafes, bars or small shops that provides inventory management, loyalty program, electronic receipts, & customer communication Read more about Loyverse POS
português | inglês |
---|---|
estoque | inventory |
clientes | customer |
aumente | amp |
possui | is |
uma | a |
ou | or |
seus | that |
leia | read |
pos | pos |
e | electronic |
PT Gerencie vendas, estoque e funcionários com facilidade; engaje clientes e aumente sua receita
EN Dserve is an iPad kiosk and point of sale (POS) software that helps restaurants set up contactless ordering with custom menus and payment processing capabilities
português | inglês |
---|---|
vendas | sale |
clientes | custom |
PT Engaje quando seus clientes realizarem alguma ação em seu site — assistem a um vídeo, fazem login ou baixam conteúdo.
EN Engage when your customers take action on your website — watch a video, log in, or download content.
PT Encontre, engaje e atraia seus clientes potenciais no LinkedIn com o Dux-Soup e integre os dados coletados ao Snov.io.
EN Find, engage, and attract your prospects on LinkedIn with Dux-Soup and integrate collected data into Snov.io.
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
seus | your |
pacientes | patients |
melhores | better |
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.
EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.
português | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
visão | view |
abrangente | holistic |
fontes | sources |
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
português | inglês |
---|---|
página | page |
canto | corner |
um | a |
link | link |
meio | middle |
claramente | clearly |
PT Se engaje com eles respondendo tweets, mencionando-os em posts ou compartilhando seu conteúdo.
EN Engage with them by replying to tweets, mentioning them in posts, or re-sharing their content.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
tweets | tweets |
em | in |
ou | or |
compartilhando | sharing |
conteúdo | content |
PT Engaje os consumidores com conteúdo especial
EN Engage customers with special content
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
consumidores | customers |
conteúdo | content |
especial | special |
PT Engaje com leads, feche negócios, e gere relatórios sobre seus esforços de vendas.
EN Engage with leads, close deals, and report on your sales efforts.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
leads | leads |
feche | close |
relatórios | report |
seus | your |
esforços | efforts |
PT Engaje a mão-de-obra para desempenhar sistematicamente os passos 1, 2 e 3 diariamente, para manter o espaço de trabalho em perfeito condição, como um processo padronizado. Estabeleça cronogramas e defina expectativas de adesão.
EN Engage the workforce to systematically perform steps 1, 2, and 3 above daily to maintain the workplace in perfect condition as a standard process. Establish schedules and set expectations for adherence.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
sistematicamente | systematically |
diariamente | daily |
perfeito | perfect |
condição | condition |
cronogramas | schedules |
expectativas | expectations |
adesão | adherence |
PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.
EN Interact with your viewers Tie in social media live chats, comments, posts, tweets and polls - all in real time.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
tweets | tweets |
pesquisas | polls |
tempo | time |
real | real |
público | viewers |
PT Entenda e engaje os jogadores com mensagens personalizadas que utilizam os dados poderosos e fáceis de ler do Unity Analytics para obter insights importantes sobre jogabilidade, monetização e muito mais.
EN Understand and engage your players with tailored messaging that harnesses Unity Analytics’s powerful, easy-to-read data for key insights into gameplay, monetization, and more.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
mensagens | messaging |
personalizadas | tailored |
poderosos | powerful |
fáceis | easy |
unity | unity |
importantes | key |
monetização | monetization |
PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
português | inglês |
---|---|
push | push |
vêm | come |
permitem | let |
usuários | users |
PT Use este template em seu blog, site, redes sociais e engaje seus seguidores, aumente o reconhecimento de sua marca, melhore a reputação de sua empresa e gere mais leads
EN Use this template to showcase your media, blog, website, social networks and engage followers, boost your brand awareness, improve your business reputation, and generate leads for your business
português | inglês |
---|---|
use | use |
template | template |
blog | blog |
engaje | engage |
seguidores | followers |
reputação | reputation |
leads | leads |
PT Engaje melhor com segmentação No-Code
EN Engage better with no-code embedded segmentation
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
melhor | better |
segmentação | segmentation |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
seus | your |
pacientes | patients |
melhores | better |
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.
EN Interact with your viewers Tie in social media live chats, comments, posts, tweets and polls - all in real time.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
tweets | tweets |
pesquisas | polls |
tempo | time |
real | real |
público | viewers |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
cultura | culture |
conecte | connect |
desafio | challenge |
bem-estar | wellbeing |
definitivo | ultimate |
poder | power |
diversão | fun |
equipes | team |
feito | done |
diferente | differently |
PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
português | inglês |
---|---|
push | push |
vêm | come |
permitem | let |
usuários | users |
PT Crie designs para suas redes sociais sensacionais e engaje seus seguidores.
EN Design social media content your followers will engage with.
português | inglês |
---|---|
para | with |
engaje | engage |
seguidores | followers |
PT Engaje seu público com animações e recursos interativos
EN Engage your audience with interactivity and animations
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
seu | your |
público | audience |
animações | animations |
PT Colabore, inove e engaje o seu time
EN Collaborate to create the next big thing
português | inglês |
---|---|
colabore | collaborate |
o | the |
PT Se você quer que seu conteúdo engaje, inove com Genially
EN If you’re looking for content that engages, innovate with Genially
português | inglês |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
inove | innovate |
com | looking |
PT Entenda e engaje os jogadores com mensagens personalizadas que utilizam os dados poderosos e fáceis de ler do Unity Analytics para obter insights importantes sobre jogabilidade, monetização e muito mais.
EN Understand and engage your players with tailored messaging that harnesses Unity Analytics’s powerful, easy-to-read data for key insights into gameplay, monetization, and more.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
mensagens | messaging |
personalizadas | tailored |
poderosos | powerful |
fáceis | easy |
unity | unity |
importantes | key |
monetização | monetization |
PT Engaje facilmente toda a sala para uma sessão mais produtiva
EN Easily engage the entire room for a more productive session
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
facilmente | easily |
sala | room |
sessão | session |
PT Engaje o segmento certo dos seus usuários no momento certo para aumentar as conversões.
EN Engage the right segment of your users at the right time and increase conversions.
PT Engaje, converta e venda em diferentes canais com uma plataforma intuitiva
EN Engage, convert, and sell across channels with one intuitive platform
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
português | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
futuro | future |
activecampaign | activecampaign |
satisfeitos | happy |
vir | come |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
português | inglês |
---|---|
reter | retain |
clientes | customers |
facilmente | easily |
ideia | idea |
ou | or |
pessoas | people |
negócio | business |
online | online |
potenciais | prospects |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
português | inglês |
---|---|
cartões | cards |
clientes | clients |
delicioso | delicious |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
português | inglês |
---|---|
valor | value |
atraente | compelling |
nossos | our |
clientes | customers |
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
ue | eu |
válido | valid |
frança | france |
terão | will |
argentina | argentina |
t | t |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Obtenha dados aprimorados sobre seus clientes e leads, planeje e avalie o escopo de trabalho, armazene e compartilhe com facilidade arquivos relacionados a clientes. Aumente a automação e a eficiência do seu fluxo de trabalho de gestão de clientes.
EN Get enriched data about your clients and leads, plan and evaluate the scope of work, and easily store and share client-related files. Increase the automation and efficiency of your client management workflow.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
sobre | about |
planeje | plan |
avalie | evaluate |
escopo | scope |
armazene | store |
relacionados | related |
aumente | increase |
automação | automation |
eficiência | efficiency |
gestão | management |
PT Gerir todos os seus clientes num só lugar. Encante os seus clientes com álbuns de clientes prontos a navegar em qualquer dispositivo.
EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.
português | inglês |
---|---|
gerir | manage |
lugar | place |
álbuns | albums |
prontos | ready |
navegar | browse |
dispositivo | device |
PT Com as plataformas de engajamento de clientes Crisp, construa sua jornada de clientes com base nas interações dos clientes
EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers' journey based on customers' interactions
PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites. | Cloudflare
EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
fornecem | provide |
depoimentos | testimonials |
desempenho | performance |
sites | website |
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
usar | use |
sistemas | systems |
chaves | control |
incluindo | including |
módulos | modules |
segurança | security |
hardware | hardware |
servidores | servers |
virtuais | virtual |
unix | unix |
linux | linux |
windows | windows |
ambientes | environments |
hsms | hsms |
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
auditores | auditors |
esperam | expect |
PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
trânsito | transit |
seus | your |
clientes | customers |
habilite | enable |
domínios | domains |
deixe | let |
cloudflare | cloudflare |
certificado | certificate |
cname | cname |
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vende | sell |
processa | process |
clientes | customers |
finalidade | purpose |
serviços | services |
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
português | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
coleta | collects |
informações | information |
seus | its |
atuais | current |
potenciais | prospective |
e | and |
coletivamente | collectively |
Mostrando 50 de 50 traduções