PT Desde compressores eficientes a ventiladores de teto eficientes, a termostatos fáceis de usar, a Emerson oferece uma ampla gama de formas inovadoras para criar ambientes confortáveis em qualquer construção ou casa.
"eficientes em parceria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Desde compressores eficientes a ventiladores de teto eficientes, a termostatos fáceis de usar, a Emerson oferece uma ampla gama de formas inovadoras para criar ambientes confortáveis em qualquer construção ou casa.
EN From efficient compressors to effective ceiling fans to easy-to-use thermostats, Emerson offers a wide array of innovative ways to create comfortable environments in any building or home.
português | inglês |
---|---|
compressores | compressors |
teto | ceiling |
fáceis | easy |
emerson | emerson |
oferece | offers |
ampla | wide |
inovadoras | innovative |
ambientes | environments |
ou | or |
PT Faça solicitações de funções de suporte com processos rápidos e eficientes em parceria com a função de supervisão escolhida
EN Make requests for supported roles with fast and efficient processes in partnership with your chosen oversight role
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
eficientes | efficient |
parceria | partnership |
supervisão | oversight |
escolhida | chosen |
PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
empresas | businesses |
governos | governments |
cadeias | chains |
eficientes | efficient |
suprimento | supply |
armazenamento | storage |
frio | cold |
realidade | reality |
mercados | markets |
PT Trabalhamos em estreita parceria com todos os nossos clientes, identificando os principais requisitos e as soluções mais eficazes e eficientes.
EN We work in close partnership with all our customers, identifying key requirements and the most effective and efficient solutions.
português | inglês |
---|---|
estreita | close |
parceria | partnership |
clientes | customers |
identificando | identifying |
requisitos | requirements |
PT Faça solicitações de funções de suporte com processos rápidos e eficientes em parceria com a função de supervisão escolhida
EN Make requests for supported roles with fast and efficient processes in partnership with your chosen oversight role
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
eficientes | efficient |
parceria | partnership |
supervisão | oversight |
escolhida | chosen |
PT Trabalhamos em estreita parceria com todos os nossos clientes, identificando os principais requisitos e as soluções mais eficazes e eficientes.
EN We work in close partnership with all our customers, identifying key requirements and the most effective and efficient solutions.
português | inglês |
---|---|
estreita | close |
parceria | partnership |
clientes | customers |
identificando | identifying |
requisitos | requirements |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
português | inglês |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
português | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
é | is |
rápida | fast |
fácil | easy |
contate-nos | contact us |
clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
centro | center |
combater | combat |
américa | america |
África | africa |
lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
livre | free |
drogas | drugs |
afetam | impact |
nossa | our |
permite | allows |
programa | program |
expandir | expand |
educação | education |
afetadas | affected |
epidemia | epidemic |
lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
português | inglês |
---|---|
configure | set |
parceria | partnership |
crachás | badges |
links | links |
passo | step |
necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
português | inglês |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
promovido | promoted |
parceria | partnership |
registradas | recorded |
resultado | result |
foram | were |
vistas | seen |
pessoas | people |
mundo | globally |
ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
parceria | partnership |
maiores | major |
fabricantes | manufacturers |
clientes | customers |
tecnológica | technology |
oferece | offers |
comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
português | inglês |
---|---|
rede | network |
alunos | students |
é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
vida | life |
fica | have |
um | an |
gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Detenha a perda de dados e as tentativas de malware e phishing com as mais eficientes soluções Zero Trust de acesso a aplicativos e navegação na internet.
EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.
português | inglês |
---|---|
a | the |
perda | loss |
dados | data |
malware | malware |
phishing | phishing |
soluções | solution |
zero | zero |
trust | trust |
acesso | access |
aplicativos | application |
navegação | browsing |
PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
internet | internet |
mundo | world |
relacionado | related |
as | at |
hora | time |
vetor | vector |
ataque | attack |
tão | to |
grande | large |
proteções | protections |
dedicadas | dedicated |
eficientes | powerful |
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
existam | there are |
aspectos | aspects |
dados | data |
altamente | highly |
eficientes | effective |
podem | can |
funcionar | function |
desenvolvimento | development |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Leia mais sobre os 10 aspectos dos dados altamente eficientes
EN Read more about the 10 aspects of highly effective data
português | inglês |
---|---|
leia | read |
aspectos | aspects |
dados | data |
eficientes | effective |
PT Torne o Bitbucket seu sandbox Git com tutoriais que vão acelerá-lo com o Git e ajudá-lo a criar fluxos de trabalho eficientes.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
português | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tutoriais | tutorials |
eficientes | effective |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Mantenha as luzes da empresa acesas com fluxos de trabalho personalizáveis, iterativos e estruturados criados para equipes eficientes.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
luzes | lights |
personalizáveis | customizable |
estruturados | structured |
criados | built |
equipes | teams |
eficientes | efficient |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Fique à frente das ameaças em evolução e proteja o seu perímetro com serviços gerenciados de firewall eficientes e econômicos em várias plataformas de diversos fornecedores.
EN Stay ahead of evolving threats and secure your perimeter with efficient, cost-effective managed firewall services across a range of vendor platforms.
português | inglês |
---|---|
fique | stay |
ameaças | threats |
proteja | secure |
perímetro | perimeter |
serviços | services |
gerenciados | managed |
firewall | firewall |
diversos | range |
fornecedores | vendor |
PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
português | inglês |
---|---|
substitui | replace |
pessoas | people |
simplesmente | simply |
pense | think |
oferta | giving |
equipes | teams |
clientes | customer |
transformar | transform |
PT Transforme seus e-mails de vendas mais recorrentes e eficientes em modelos e construa um acervo de documentos que você pode acessar na sua caixa de entrada e compartilhar com a equipe.
EN Turn your most effective and repetitive sales emails into templates, and build a library of documents that you can access inside your inbox and share with your entire team.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
mais | most |
eficientes | effective |
modelos | templates |
construa | build |
um | a |
documentos | documents |
equipe | team |
PT Transforme seus e-mails de vendas mais recorrentes e eficientes em modelos que você pode acessar na sua caixa de entrada e compartilhar com a equipe.
EN Turn your most effective and repetitive sales emails into templates you can access inside your inbox and share with your team.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
mais | most |
eficientes | effective |
modelos | templates |
equipe | team |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
português | inglês |
---|---|
pressão | pressure |
rapidez | quickly |
eficientes | efficient |
nossos | we |
softwares | software |
bem | well |
subjacente | underlying |
atualizações | upgrades |
PT Permite que empresas adquiram uma visibilidade completa em relação aos seus dados confidenciais com descoberta, classificação e análise de risco de dados eficientes.
EN Enables organisations to get complete visibility into your sensitive data with efficient data discovery, classification and risk analysis
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
empresas | organisations |
visibilidade | visibility |
seus | your |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
risco | risk |
eficientes | efficient |
PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.
EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.
português | inglês |
---|---|
centralizados | centralised |
eficientes | efficient |
chaves | keys |
contínuo | ongoing |
nuvem | cloud |
PT Com o Loomion a comunicação e as reuniões são mais eficientes e seguras - em qualquer altura, em qualquer lugar.
EN Loomion allows your Board meetings to run more efficiently and securely - wherever you are.
português | inglês |
---|---|
loomion | loomion |
reuniões | meetings |
PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.
EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.
português | inglês |
---|---|
focada | focused |
operações | operations |
garante | ensures |
enorme | enormous |
investimento | investment |
capital | capital |
realizado | made |
retornos | returns |
eficientes | efficient |
possíveis | possible |
produzir | produce |
PT "Somos uma empresa progressista e sabemos que precisamos usar ferramentas eficientes. O Dropbox é uma delas".
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
sabemos | understand |
dropbox | dropbox |
PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
engenharia | engineering |
fair | fair |
começou | started |
pesquisar | researching |
opções | options |
potencial | potential |
nuvem | cloud |
organizações | organization |
organizados | organized |
eficientes | efficient |
PT O Git também tem excelente suporte para ramificar, mesclar e reescrever o histórico do repositório, resultando em muitas ferramentas e muitos fluxos de trabalho inovadores e eficientes
EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools
português | inglês |
---|---|
git | git |
excelente | excellent |
suporte | support |
histórico | history |
repositório | repository |
ferramentas | tools |
inovadores | innovative |
o | which |
eficientes | powerful |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Uma empresa líder em efeitos especiais criou fluxos de trabalho mais eficientes, permitindo que talentos acessassem arquivos a milhares de quilômetros de distância, quase em tempo real.
EN A leading special effects company created more efficient workflows by allowing talent to access files from thousands of miles away, in near real-time.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
líder | leading |
efeitos | effects |
especiais | special |
criou | created |
eficientes | efficient |
permitindo | allowing |
talentos | talent |
arquivos | files |
quilômetros | miles |
tempo | time |
real | real |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Simplifica a gestão de controle de aplicativos, de segurança e rede. Implantações eficientes em vários locais.
EN Simplifies management for security, networking and app control. Efficient multi-site deployments.
português | inglês |
---|---|
simplifica | simplifies |
aplicativos | app |
rede | networking |
implantações | deployments |
eficientes | efficient |
vários | multi |
locais | site |
PT Quando você tem contexto útil disponível direto na sua caixa de entrada, fica muito mais fácil realizar acompanhamentos pessoais e eficientes.
EN When useful context is right inside your inbox, drafting personal, effective follow-ups is a breeze.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
contexto | context |
direto | right |
eficientes | effective |
caixa de entrada | inbox |
PT As ferramentas de ABM da HubSpot tornaram mais fácil para nossas equipes de marketing e vendas colaborar em torno de contas e acompanhar o progresso, levando a ciclos de vendas mais eficientes e melhor previsibilidade de negócios.
EN HubSpot's ABM tools have made it easier for our marketing and sales teams to collaborate around accounts and track progress, leading to more efficient sales cycles and better deal predictability.
português | inglês |
---|---|
abm | abm |
hubspot | hubspot |
nossas | our |
contas | accounts |
acompanhar | track |
ciclos | cycles |
eficientes | efficient |
previsibilidade | predictability |
PT Sites que recebem HTTP/2 são mais rápidos e eficientes
EN Sites served with HTTP/2 are faster and more efficient.
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
http | http |
eficientes | efficient |
PT São ferramentas eficientes para criar novos fluxos de trabalho ou atualizar bots sem precisar de conhecimentos em programação.
EN They're especially handy for building new workflows or updating bots – without knowing the art of coding.
português | inglês |
---|---|
criar | building |
novos | new |
ou | or |
atualizar | updating |
bots | bots |
sem | without |
programação | coding |
fluxos de trabalho | workflows |
trabalho | art |
PT Jotform oferece mais integrações do que qualquer outro criador de formulários online, permitindo que você crie os formulários mais eficientes para seu site de fotografias
EN Jotform offers more integrations than any other online form builder, allowing you to create the most efficient forms for your photography website
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
integrações | integrations |
permitindo | allowing |
eficientes | efficient |
fotografias | photography |
PT A colaboração é um ingrediente mágico para formar equipes eficientes e eficazes
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
é | is |
ingrediente | ingredient |
mágico | magic |
equipes | teams |
PT Os aplicativos em ação: Reuniões e leituras podem não ser as formas mais eficientes para equipes remotas compartilharem insights essenciais sobre clientes
EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
ação | action |
reuniões | meetings |
formas | way |
eficientes | efficient |
equipes | teams |
remotas | remote |
insights | insights |
essenciais | essential |
clientes | customer |
PT Competição de business intelligence da cidade de Charlotte resulta em análises mais rápidas e eficientes
EN Citizens & Government: Strengthening the Relationship with Data
Mostrando 50 de 50 traduções