PT Os direitos autorais do Uptime Institute estendem-se a todas as mídias (em papel, eletrônica e conteúdo em vídeo) e inclui o uso em outras publicações, distribuição interna na empresa, sites de empresas e apostilas para cursos e seminários.
"direitos se estendem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os direitos autorais do Uptime Institute estendem-se a todas as mídias (em papel, eletrônica e conteúdo em vídeo) e inclui o uso em outras publicações, distribuição interna na empresa, sites de empresas e apostilas para cursos e seminários.
EN The Uptime Institute copyright extends to all media—paper, electronic, and video content—and includes use in other publications, internal company distribution, company websites, and handouts for seminars and courses.
português | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
mídias | media |
papel | paper |
conteúdo | content |
vídeo | video |
inclui | includes |
uso | use |
outras | other |
publicações | publications |
distribuição | distribution |
sites | websites |
cursos | courses |
direitos autorais | copyright |
PT Os direitos autorais do Uptime Institute estendem-se a todas as mídias (em papel, eletrônica e conteúdo em vídeo) e inclui o uso em outras publicações, distribuição interna na empresa, sites de empresas e apostilas para cursos e seminários.
EN The Uptime Institute copyright extends to all media—paper, electronic, and video content—and includes use in other publications, internal company distribution, company websites, and handouts for seminars and courses.
português | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
mídias | media |
papel | paper |
conteúdo | content |
vídeo | video |
inclui | includes |
uso | use |
outras | other |
publicações | publications |
distribuição | distribution |
sites | websites |
cursos | courses |
direitos autorais | copyright |
PT Nosso direito de usar os materiais ou qualquer um deles no site não significa que esses mesmos direitos se estendem a qualquer usuário do site.
EN Our right to use the Materials or any of them on the Website does not mean those same rights extend to any users of the Website.
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
português | inglês |
---|---|
segredo | secret |
comercial | trade |
publicidade | publicity |
ou | or |
autorização | authorization |
direitos autorais | copyright |
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
português | inglês |
---|---|
proteger | protect |
africano | african |
povos | peoples |
instrumentos | instruments |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
português | inglês |
---|---|
enormes | huge |
vales | valleys |
bem | well |
quase | almost |
mar | sea |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
geleiras | glaciers |
nível | level |
fazendo | making |
partes | parts |
facilmente | easily |
PT Uma plataforma de segurança de dados para proteger dados sensíveis em diferentes servidores que se estendem por seus data centers, nuvens, big data e contêineres.
EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise
PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
barras | bars |
ou | or |
mapa | map |
centro | centre |
PT Liberte-se da arte de tamanho fixo com texturas de papel de qualidade profissional que estendem e reformatam sua tela em segundos
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
português | inglês |
---|---|
arte | artwork |
tamanho | size |
fixo | fixed |
texturas | textures |
papel | paper |
qualidade | quality |
profissional | pro |
tela | canvas |
segundos | seconds |
PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
linhas | lines |
categorias | categories |
ou | or |
assunto | subject |
ideias | ideas |
PT Análise de Malware? O Falcon X permite uma análise aprofundada de exploits desconhecidos e de dia zero que se estendem muito além das abordagens tradicionais
EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
malware | malware |
falcon | falcon |
x | x |
permite | enables |
dia | day |
zero | zero |
abordagens | approaches |
tradicionais | traditional |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
português | inglês |
---|---|
chamadas | called |
ilhas | islands |
África | africa |
oferecem | offer |
classe | class |
primeira classe | first-class |
PT As organizações modernas têm uma lista de possíveis disrupções que se estendem para além de desastres naturais
EN Modern organizations have a list of potential disruptions that extend beyond natural disasters
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
modernas | modern |
desastres | disasters |
naturais | natural |
PT Hoje, essas marcas executam operações maciças de comércio eletrônico que não apenas complementam a receita dos compradores nas lojas, como também estendem o alcance de cada marca a áreas com menos concorrência.
EN These brands now operate massive e-commerce operations that not only supplement revenue from in-store shoppers, but also extend each brand's reach into areas with less competition.
português | inglês |
---|---|
hoje | now |
operações | operations |
eletrônico | e-commerce |
receita | revenue |
compradores | shoppers |
áreas | areas |
menos | less |
concorrência | competition |
PT Aqui você encontrará o refúgio dos corredores com uma trilha de corrida, um curso fantástico de cross-country e trilhas arborizadas que se estendem por quilômetros até o norte do Bronx.
EN Here you will find a runner’s haven complete with a running track, a legendary cross-country course, and wooded trails that extend for miles north of the Bronx.
português | inglês |
---|---|
você | you |
refúgio | haven |
trilha | track |
curso | course |
trilhas | trails |
quilômetros | miles |
norte | north |
encontrar | find |
PT Apresenta uma solução com placas solares que se estendem ou retraem para modular a luz e a sombra de acordo com os dados climáticos coletados no terreno através de sensores
EN It presents a solution that spreads out and retract solar panels to modulate light and shade, depending on the weather data collected on the ground through sensors
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
solares | solar |
luz | light |
sombra | shade |
terreno | ground |
sensores | sensors |
PT nos Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha. Estas linhas elétricas se estendem por diferentes âmbitos geográficos e interagem diretamente com a avifauna presente nos diversos ecossistemas.
EN throughout the United States, Brazil, the UK and Spain. These power lines extend over different geographical areas and interact directly with the birds in the different ecosystems.
português | inglês |
---|---|
linhas | lines |
interagem | interact |
diretamente | directly |
ecossistemas | ecosystems |
reino unido | uk |
PT Os recursos do Foglight se estendem por ambientes híbridos para fornecer uma solução de desempenho abrangente
EN Foglight?s capabilities extend across hybrid environments to provide a comprehensive performance solution
português | inglês |
---|---|
foglight | foglight |
ambientes | environments |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
híbridos | hybrid |
PT Sua é uma tipografia charmosa. Detalhes diferenciados – como as curvas que se estendem além das hastes – a fazem brilhar em títulos. Enquanto isso, suas formas limpas garantem a legibilidade mesmo em textos curtos e em tamanhos menores.
EN Sua is a charming typeface. Unique details – such as the curves which extend beyond the stems – make it shine at display and headlines. Clean shapes guarantee legibility, even in short passages of text at smaller sizes.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
curvas | curves |
brilhar | shine |
títulos | headlines |
limpas | clean |
garantem | guarantee |
textos | text |
curtos | short |
tamanhos | sizes |
menores | smaller |
PT Uma plataforma de segurança de dados para proteger dados sensíveis em diferentes servidores que se estendem por seus data centers, nuvens, big data e contêineres.
EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise
PT nos Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha. Estas linhas elétricas se estendem por diferentes âmbitos geográficos e interagem diretamente com a avifauna presente nos diversos ecossistemas.
EN throughout the United States, Brazil, the UK and Spain. These power lines extend over different geographical areas and interact directly with the birds in the different ecosystems.
português | inglês |
---|---|
linhas | lines |
interagem | interact |
diretamente | directly |
ecossistemas | ecosystems |
reino unido | uk |
PT Apresenta uma solução com placas solares que se estendem ou retraem para modular a luz e a sombra de acordo com os dados climáticos coletados no terreno através de sensores
EN It presents a solution that spreads out and retract solar panels to modulate light and shade, depending on the weather data collected on the ground through sensors
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
solares | solar |
luz | light |
sombra | shade |
terreno | ground |
sensores | sensors |
PT Os recursos do Foglight se estendem por ambientes híbridos para fornecer uma solução de desempenho abrangente
EN Foglight?s capabilities extend across hybrid environments to provide a comprehensive performance solution
português | inglês |
---|---|
foglight | foglight |
ambientes | environments |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
híbridos | hybrid |
PT Crie projetos novos em segundos entre dúzias de templates elaborados com cuidado que se estendem para cada equipe
EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that span every team
português | inglês |
---|---|
novos | new |
segundos | seconds |
templates | templates |
equipe | team |
PT O ar fresco da montanha, as estrelas ao seu alcance, as vistas que se estendem até ao horizonte: este histórico e monumental hotel de montanha, no alto do monte Pilatus, vale a visita devido à sua localização
EN Fresh mountain air, stars almost close enough to touch and sweeping views as far as the eye can see: This monumental hotel high on the Pilatus is worth a visit if only to view the amazing spot where it lies
português | inglês |
---|---|
ar | air |
fresco | fresh |
estrelas | stars |
vistas | views |
se | if |
hotel | hotel |
vale | worth |
monumental | monumental |
PT Liberte-se da arte de tamanho fixo com texturas de papel de qualidade profissional que estendem e reformatam sua tela em segundos
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
português | inglês |
---|---|
arte | artwork |
tamanho | size |
fixo | fixed |
texturas | textures |
papel | paper |
qualidade | quality |
profissional | pro |
tela | canvas |
segundos | seconds |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Ao criar modelos complexos, você pode criar blocos compartimentados que estendem um modelo principal.
EN When creating complex templates, you can create compartmentalized blocks that extend a parent template.
PT Ao criar modelos complexos, você pode usar blocos compartimentados que estendem um modelo principal.
EN When creating complex templates, you can use create compartmentalized blocks that extend a parent template.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
português | inglês |
---|---|
se | if |
acredita | believe |
trabalho | work |
site | site |
agente | agent |
violação | infringement |
adaware | adaware |
direitos autorais | copyright |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
português | inglês |
---|---|
direitos | rights |
imagem | image |
operador | operator |
ou | or |
caso | case |
receitas | recipes |
usuário | user |
respectivo | respective |
nomeado | named |
diferentes | different |
são | are |
exibidos | displayed |
a | the |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.
português | inglês |
---|---|
jfd | jfd |
group | group |
ltd | ltd |
reserva | reserves |
propriedade | ownership |
marcas | trademark |
materiais | material |
site | site |
extensão | extent |
direitos autorais | copyright |
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
português | inglês |
---|---|
naturais | natural |
civis | civil |
políticos | political |
saúde | health |
sexuais | sexual |
pesquisa | research |
ação | action |
defesa | advocacy |
Mostrando 50 de 50 traduções