PT O código fonte Scala destina-se a ser compilado para o Java Bytecode, para que o código executável resultante seja executado em uma máquina virtual Java
"código executável resultante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O código fonte Scala destina-se a ser compilado para o Java Bytecode, para que o código executável resultante seja executado em uma máquina virtual Java
EN Scala source code is intended to be compiled to Java bytecode, so that the resulting executable code runs on a Java virtual machine
português | inglês |
---|---|
fonte | source |
compilado | compiled |
java | java |
executável | executable |
resultante | resulting |
máquina | machine |
virtual | virtual |
destina | intended |
PT Graal Native Image é uma tecnologia que compila código Java em um binário nativo do sistema operacional — na forma de um executável estaticamente vinculado ou uma biblioteca compartilhada
EN Graal Native Image is a technology that compiles Java code into an operating system's native binary — in the form of a statically linked executable or a shared library
português | inglês |
---|---|
image | image |
tecnologia | technology |
código | code |
java | java |
executável | executable |
vinculado | linked |
ou | or |
biblioteca | library |
compartilhada | shared |
PT Fazendo isso iterativamente, eventualmente, você poderá obter documentação viva em sistemas legados intimamente associada ao código e parcialmente executável.
EN Do this iteratively, and eventually you could get living documentation in legacy systems that is closely associated with the code and partially executable.
português | inglês |
---|---|
eventualmente | eventually |
você | you |
documentação | documentation |
em | in |
sistemas | systems |
associada | associated |
código | code |
e | and |
parcialmente | partially |
executável | executable |
PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
português | inglês |
---|---|
código | code |
adiciona | add |
um | a |
personalizado | custom |
ou | or |
mostra | display |
trechos | snippets |
javascript | javascript |
iframe | iframe |
bloco | blocks |
é | is |
recurso | feature |
premium | premium |
PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
PT 1. Planeje uma estratégia de marketing de conteúdo executável
EN 1. Plan an actionable content marketing strategy
português | inglês |
---|---|
uma | an |
conteúdo | content |
PT Em seguida, um arquivo executável (.exe) é baixado
EN Then an executable (.exe) file is downloaded
português | inglês |
---|---|
um | an |
executável | executable |
exe | exe |
é | is |
baixado | downloaded |
PT Como tal, ele vem como um único executável sem dependências, é muito rápido e suporta tudo o que é esperado, como Sass, conteúdo em markdown e recarregamento a quente
EN As such it comes as a single executable with no dependencies, is very fast and supports all the usual things you'd expect such as Sass, content in markdown and hot reloading
português | inglês |
---|---|
vem | comes |
executável | executable |
dependências | dependencies |
rápido | fast |
suporta | supports |
conteúdo | content |
markdown | markdown |
quente | hot |
PT Por motivos de segurança, podemos restringir os tipos de arquivos que podem ser carregados ou baixados. Por exemplo, não permitimos o upload de arquivos do tipo executável (.exe).
EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).
português | inglês |
---|---|
motivos | reasons |
segurança | security |
restringir | restrict |
arquivos | file |
ou | or |
baixados | downloaded |
executável | executable |
exe | exe |
PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
português | inglês |
---|---|
comando | command |
node | node |
js | js |
ou | or |
executável | executable |
amazon | amazon |
linux | linux |
visível | visible |
PT Tanto o instalador quanto o executável do app têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela DigiCert.
EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.
português | inglês |
---|---|
instalador | installer |
executável | executable |
assinados | signed |
certificado | certificate |
emitido | issued |
PT Clique com o botão direito no instalador ou executável do iMazing e selecione Propriedades no menu de contexto.
EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu
português | inglês |
---|---|
o | the |
instalador | installer |
ou | or |
executável | executable |
imazing | imazing |
menu | menu |
contexto | context |
PT Receber Ocr de texto ou arquivo convertido e integrar directamente no seu site ou programa executável.
EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.
português | inglês |
---|---|
receber | receive |
ou | or |
convertido | converted |
integrar | integrate |
directamente | directly |
seu | your |
programa | program |
executável | executable |
PT Os desenvolvedores podem, em seguida, adicionar o serviço da Web para uma interface de usuário (como uma página da Web ou um programa executável) para oferecer uma funcionalidade específica para os usuários
EN Developers can then add the Web service to a GUI (such as a Web page or an executable program) to offer specific functionality to users
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
adicionar | add |
interface | gui |
ou | or |
executável | executable |
específica | specific |
PT Você deve encontrar e selecionar o arquivo binário ou executável, com o nome ffmpeg
EN You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name
português | inglês |
---|---|
você | you |
selecionar | select |
o | the |
binário | binary |
ou | or |
executável | executable |
ffmpeg | ffmpeg |
PT Figura 16: O Blender agora está apontando corretamente para o executável ou binário do FFMPEG em seu computador
EN Image 16: Blender is now pointing correctly to the FFMPEG binary or executable in your computer
português | inglês |
---|---|
figura | image |
apontando | pointing |
executável | executable |
ou | or |
binário | binary |
ffmpeg | ffmpeg |
seu | your |
computador | computer |
PT Ao executar o Unity, selecione Help->Report a Bug no menu, ou você pode acessá-lo diretamente através do executável no diretório onde Unity está instalada.
EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
selecione | choose |
gt | gt |
report | report |
menu | menu |
ou | or |
você | you |
diretamente | directly |
executável | executable |
diretório | directory |
instalada | installed |
PT Existe um utilitário maravilhoso chamado Ferramenta de Estatística Unicode, também conhecido como Executável do analisador. Ele retorna algumas medidas objetivas sobre a provável complexidade de sua migração Unicode.
EN There is a wonderful utility called the Unicode Statistics Tool, also known as The Parser Executable. It returns some objective measures on the likely complexity of your Unicode migration.
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
maravilhoso | wonderful |
chamado | called |
ferramenta | tool |
estatística | statistics |
conhecido | known |
executável | executable |
retorna | returns |
medidas | measures |
provável | likely |
complexidade | complexity |
migração | migration |
unicode | unicode |
PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
português | inglês |
---|---|
disposição | provision |
limitada | limited |
extensão | extent |
mínima | minimum |
pleno | full |
vigor | force |
efeito | effect |
PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
português | inglês |
---|---|
comando | command |
node | node |
js | js |
ou | or |
executável | executable |
amazon | amazon |
linux | linux |
visível | visible |
PT Tanto o instalador quanto o executável do app têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela DigiCert.
EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.
português | inglês |
---|---|
instalador | installer |
executável | executable |
assinados | signed |
certificado | certificate |
emitido | issued |
PT Clique com o botão direito no instalador ou executável do iMazing e selecione Propriedades no menu de contexto.
EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu
português | inglês |
---|---|
o | the |
instalador | installer |
ou | or |
executável | executable |
imazing | imazing |
menu | menu |
contexto | context |
PT Por motivos de segurança, há restrições quanto aos tipos de arquivos que podem ser carregados ou baixados. Por exemplo, não é possível fazer upload de um tipo de arquivo executável (.exe).
EN For security reasons, there are restrictions on the file types you can upload or download. For example, you can’t upload an executable (.exe) file type.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT Se qualquer parte destes Termos não for executável, o restante dos Termos continuará válido.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
português | inglês |
---|---|
baseadas | based |
código | code |
geralmente | usually |
envolvem | involve |
injeção | injection |
avançado | advanced |
ao | to |
bloco | block |
recursos | features |
premium | premium |
planos | plans |
adição | adding |
PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
português | inglês |
---|---|
código | code |
true | true |
ou | or |
accor | accor |
acesso | access |
gestor | manager |
conta | account |
formulário | form |
iata | iata |
PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
português | inglês |
---|---|
insira | enter |
ou | or |
url | url |
escolha | choose |
formato | format |
código | code |
desejado | desired |
qr | qr |
copie | copy |
código de barras | barcode |
gerar | generate |
salve | save |
PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido
EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain
português | inglês |
---|---|
identifica | identifies |
complexidades | complexities |
ou | or |
característica | characteristic |
fonte | source |
mais difícil | harder |
PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
português | inglês |
---|---|
insira | enter |
ou | or |
url | url |
escolha | choose |
formato | format |
código | code |
desejado | desired |
qr | qr |
copie | copy |
código de barras | barcode |
gerar | generate |
salve | save |
PT O Produto, incluindo os Redistribuíveis, pode ser usado para baixar componentes e bibliotecas adicionais de um terceiro, independentemente de ser proprietário de um código-fonte (ou código binário) ou um código-fonte aberto (ou código binário)
EN Each third-party component and library is licensed to you under the terms of the applicable license agreement included with such third party component and library
português | inglês |
---|---|
os | you |
componentes | component |
bibliotecas | library |
incluindo | included |
PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem injeção de código e adição de código avançado ao bloco de código. Esses são recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
português | inglês |
---|---|
baseadas | based |
código | code |
geralmente | usually |
envolvem | involve |
injeção | injection |
avançado | advanced |
bloco | block |
recursos | features |
premium | premium |
planos | plans |
adição | adding |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
português | inglês |
---|---|
camadas | layers |
padrão | pattern |
podem | can |
filtros | filters |
resultante | resulting |
real | real |
PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.
EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.
português | inglês |
---|---|
resultante | resulting |
é | is |
otimizado | optimized |
reduzir | reducing |
incerteza | uncertainty |
plano | plan |
resultado | outcome |
previsível | predictable |
PT Os números iniciais são codificados usando hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). O hash resultante é tornado público.
EN The initial numbers are hashed using hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). The resulting hash is made public.
português | inglês |
---|---|
usando | using |
hash | hash |
resultante | resulting |
público | public |
PT VALIDADOR DE RISCO: O produto resultante do método especificado é utilizado para verificar se atende ou não aos requisitos do produto, por meio da validação do processo.
EN RISK VALIDATOR: The resulting product from the specified method is used to check that it obeys the product requirements or not, though the process validation.
português | inglês |
---|---|
validador | validator |
risco | risk |
utilizado | used |
ou | or |
requisitos | requirements |
validação | validation |
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
programas | programs |
bósnia | bosnia |
continua | continues |
alimentar | food |
haiti | haiti |
tropas | troops |
resultante | resulting |
crise | crisis |
ruanda | rwanda |
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
resultante | resulting |
piores | worst |
nosso | our |
tempo | time |
sírios | syrians |
deslocados | displaced |
internamente | internally |
pessoas | people |
vivem | live |
insegurança | insecurity |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
português | inglês |
---|---|
comportamento | behavior |
resultante | resulting |
interesses | interests |
pode | can |
perfil | profile |
anúncios | advertisements |
plataforma | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções