PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
Traduzir "corrigir o" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrigir o" de português para inglês
Tradução de português para inglês de corrigir o
português
inglês
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| spf | spf |
| corrigir | fix |
| erro | error |
| permanente | permanent |
| consultas | lookups |
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| criou | built |
| ideia | idea |
| central | central |
| criadores | builders |
| interrupção | outage |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT Direito de corrigir informações pessoais imprecisas ou incompletas que mantemos sobre si. Pode corrigir as suas Informações Pessoais nas definições da sua conta e/ou páginas de perfil em qualquer altura.
EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.
PT Usamos o Bugsnag para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com nossos sites.
EN We use Bugsnag to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
| português | inglês |
|---|---|
| solucionar | troubleshoot |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
| sites | websites |
PT Usamos o Loggly para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com os nossos sites.
EN We use Loggly to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
| português | inglês |
|---|---|
| solucionar | troubleshoot |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
| sites | websites |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| surgir | arise |
| automaticamente | automatically |
| engenheiros | engineers |
PT Se você encontrar backlinks perdidos ou quebrados, passe-os de volta para sua lista "Em andamento" e entre em contato imediatamente com seus parceiros de link para corrigir estes erros
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| backlinks | backlinks |
| perdidos | lost |
| ou | or |
| quebrados | broken |
| lista | list |
| imediatamente | instantly |
| parceiros | partners |
| corrigir | fix |
PT Veja ideias de como melhorar a integridade do seu site e corrigir erros críticos
EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| seu | your |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| fator | factor |
| afeta | affects |
| usuários | users |
| celular | mobile |
| use | use |
| relatório | report |
| avaliar | assess |
| desempenho | performance |
| corrigir | fix |
PT Tem alguns comentários sobre o site? Entre em contato conosco para que possamos corrigir.
EN Got some feedback about the website? Let us know so we can fix it.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | feedback |
| site | website |
| corrigir | fix |
PT Como corrigir um backup corrompido do iPhone e restaurar seus dados
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | fix |
| um | a |
| corrompido | corrupt |
| iphone | iphone |
| seus | its |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| iphone | iphone |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| itunes | itunes |
PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| possuir | have |
| squarespace | squarespace |
| usuários | users |
| motores | engines |
| busca | search |
| principal | primary |
| corrigir | fix |
| referências | references |
| redirecionar | redirect |
| utilizar | use |
| rel | rel |
PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica
EN Use “How to fix” content from our SEO checkup for fixing errors
| português | inglês |
|---|---|
| usando | use |
| seo | seo |
| erros | errors |
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| ajudar | help |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| português | inglês |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| último | last |
| substituído | replaced |
| alterado | changed |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
PT Outros podem estar à procura de uma ferramenta ou solução para corrigir um problema agora.
EN Others might be looking for a tool or solution to fix a problem now.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| podem | might |
| ou | or |
| problema | problem |
| agora | now |
PT 62% das Empresas Falham em Facebook Ads: Veja Como Corrigir Isso
EN 62% of Small Businesses Fail with Facebook Ads. Here’s How to Fix That
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| falham | fail |
| ads | ads |
| corrigir | fix |
PT Felizmente, existem algumas formas de corrigir esse problema. Você não precisa ser parte daqueles 62%!
EN Thankfully, there are ways to fix this problem. You don’t have to be part of that 62%!
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| de | of |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| parte | part |
PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.
EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.
| português | inglês |
|---|---|
| te | you |
| várias | several |
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| pequenos | small |
| negócios | businesses |
| falhar | fail |
| corrigir | fix |
| rapidamente | quickly |
PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| você | you |
| medidas | measures |
| rápido | soon |
| a menos que | unless |
PT Uma atualização de segurança é usada para corrigir problemas críticos de segurança em nosso software
EN A security release is used to fix critical security issues in our software
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| é | is |
| usada | used |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
| nosso | our |
| software | software |
PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
| português | inglês |
|---|---|
| lento | slow |
| técnicas | techniques |
| comuns | common |
| descobrir | discover |
| corrigir | fix |
| causas | causes |
| incluem | include |
PT Precisa corrigir o conteúdo do seu iPhone ? Edite e restaure seu backup
EN Need to patch your iPhone's contents? Edit and restore your backup
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| seu | your |
| iphone | iphone |
| edite | edit |
| backup | backup |
PT O que significa “iPhone sem backup” e como posso corrigir isso?
EN What does “iPhone Not Backed Up” mean, and how can I fix it?
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| corrigir | fix |
PT Como corrigir erros ao restaurar backups do BlackBerry no Desktop Manager
EN How to fix errors when restoring BlackBerry backups in Desktop Manager
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | fix |
| erros | errors |
| restaurar | restoring |
| backups | backups |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
PT Como corrigir a "Política MTA-STS está em falta"?
EN How to Fix “MTA-STS Policy is Missing”?
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | fix |
| política | policy |
| está | is |
PT Outros desenvolvedores podem, então, fornecer sugestões dentro da solicitação pull ou até corrigir eles mesmos o problema com confirmações adicionais.
EN Other developers can then provide suggestions inside of the pull request, or even fix the problem themselves with additional commits.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| fornecer | provide |
| sugestões | suggestions |
| dentro | inside |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| português | inglês |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Temos um artigo da base de conhecimento para corrigir o "iPhone sem backup" para você. Se precisar de mais ajuda, você sempre pode entrar em contato com nossa equipe de suporte.
EN We've got a knowledge-base article to fix "iPhone Not Backed Up" for you. If you need more help, you can always reach out to our support team.
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | fix |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| você | you |
| se | if |
| equipe | team |
PT Há um artigo de suporte aqui para ajudá-lo a corrigir seus backups do iCloud e resolver "Falha no backup do iPhone" .
EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".
| português | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| falha | failed |
| iphone | iphone |
PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone
EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| modificar | modify |
| normalmente | normally |
| iphone | iphone |
| lo | it |
PT O nosso contínuo de bots de software é capaz de corrigir problemas corporativos reais desde o back-office até o front-office. Comece sua jornada de automação em qualquer lugar com a certeza da possibilidade de dimensionamento em toda a empresa.
EN Triage volume and meet call demand by using bots to deliver efficient, personalized self-service and execute service cases.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | execute |
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processados | processed |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| corrigir | correct |
| ou | or |
| excluir | delete |
| diretamente | directly |
PT O X-ray Vision reduz o trabalho inicial porque usa IA para corrigir automaticamente as automações quando há mudanças nos aplicativos.
EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.
| português | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| reduz | reduces |
| automações | automations |
| mudanças | change |
| trabalho | effort |
PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | fixing |
| sistema | system |
| problema | problem |
| política | policy |
| dinheiro | money |
PT Precisa fazer uma edição ou corrigir um erro de digitação? Não tem problema.
EN Need to make an edit or fix a typo? No problem.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.
| português | inglês |
|---|---|
| delegar | delegate |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
| técnicos | technical |
| seus | your |
| ou | or |
| relatório | report |
| concluído | finished |
PT Com ele, você obterá informações sobre as fontes de seu usuário, verificará os visitantes do site, seus concorrentes mais próximos e o que você precisa corrigir para otimizar seu recurso.
EN With it, you?ll get information about your user’s sources, check website visitors, your closest competitors, and what you need to fix to optimize your resource.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| visitantes | visitors |
| concorrentes | competitors |
| corrigir | fix |
| recurso | resource |
| obter | get |
| verificar | check |
PT Além disso, o sistema detecta a desconexão do registrador de dados e envia um e-mail de alerta para corrigir o problema
EN In addition, the system detects the disconnection of the data logger and sends an alert email to fix the issue
| português | inglês |
|---|---|
| detecta | detects |
| dados | data |
| envia | sends |
| alerta | alert |
| corrigir | fix |
| problema | issue |
PT Que pena, vamos corrigir isso - confira outros cupons
EN Shame, we'll fix that - check other coupons
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | fix |
| confira | check |
| outros | other |
| cupons | coupons |
PT Encontrar e corrigir erros na página para melhorar seu SEO técnico
EN Find and fix on page Issues to improve your technical SEO
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| corrigir | fix |
| seu | your |
| seo | seo |
| técnico | technical |
PT Realize uma auditoria contínua em seu ambiente de múltiplas nuvens para procurar e corrigir automaticamente as configurações incorretas de segurança que podem levar à exposição inadvertida de dados confidenciais.
EN Perform a continuous audit of your multi-cloud environment to look for, and automatically fix, security misconfigurations that may lead to the inadvertent exposure of sensitive data.
| português | inglês |
|---|---|
| realize | perform |
| auditoria | audit |
| contínua | continuous |
| ambiente | environment |
| múltiplas | multi |
| nuvens | cloud |
| corrigir | fix |
| automaticamente | automatically |
| segurança | security |
| levar | lead |
| exposição | exposure |
| dados | data |
PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado
EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| externas | external |
| tempo | time |
| real | real |
| um | an |
| funcionário | employee |
| tenta | tries |
| ou | or |
| verificar | scan |
PT Uma pessoa que busca acesso, ou que procura corrigir, alterar ou apagar dados imprecisos deve dirigir sua consulta ao representante de privacidade de dados da Netskope no endereço abaixo (o controlador de dados)
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his query to the Netskope’s data privacy representative at the address below (the data controller)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | individual |
| acesso | access |
| ou | or |
| alterar | amend |
| apagar | delete |
| dados | data |
| representante | representative |
| privacidade | privacy |
| netskope | netskope |
| endereço | address |
| controlador | controller |
PT A Twilio fornece métricas e notificações de erros no contexto do ecossistema do aplicativo para que você possa identificar e corrigir bugs rapidamente
EN Twilio delivers metrics and error notifications in the context of your application ecosystem so you can quickly spot and fix bugs
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fornece | delivers |
| métricas | metrics |
| notificações | notifications |
| ecossistema | ecosystem |
| aplicativo | application |
| identificar | spot |
| corrigir | fix |
| rapidamente | quickly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corrigir problemas corrigir corrigir automaticamente corrigir erros corrigir problemas antes corrigir erros técnicos corrigir primeiro corrigir bugs corrigir ameaças precisa corrigir corrigir quaisquer problemas corrigir problemas comuns corrigir falhas direito de corrigir corrigir vulnerabilidades corrigir gargalos corrigir rapidamente importante corrigir possam corrigir corrigir quaisquer possa corrigir corrigir muitos corrigir quaisquer erros deve corrigir corrigir isso atualizar ou corrigir corrigir ou eliminar procura corrigir corrigir links quebrados corrigir nossos erros corrigir e melhorar possamos corrigir corrigir a mensagem corrigir esta distorção ninguém para corrigir corrigir tais corrigir ineficiências quiser corrigir corrigir a corrigir o problema suporte para corrigir lo a corrigir corrigir o delegar para corrigir formas de corrigir o possa corrigir o pode corrigir corrigir este desequilíbrio corrigir para otimizar capaz de corrigirTraduzir corrigir o para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe