PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
"considerar os custos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
português | inglês |
---|---|
se | if |
considerar | consider |
gestão | managing |
acordos | agreements |
clientes | customers |
posição | position |
PT Os bancos de desenvolvimento que estão apoiando os governos nacionais com o custo das vacinas devem considerar os custos de implantação abrangentes
EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs
português | inglês |
---|---|
bancos | banks |
desenvolvimento | development |
apoiando | supporting |
governos | governments |
nacionais | national |
vacinas | vaccinations |
considerar | consider |
abrangentes | comprehensive |
PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia
EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | accountability |
condado | county |
residentes | resident |
custos | cost |
compras | purchases |
tecnologia | technology |
PT Assim, uma nova norma está sendo estabelecida; as empresas precisam considerar qual a melhor forma de lidar com o aumento da complexidade e, ao mesmo tempo, controlar os custos e prazos de entrega.
EN Thus, a new norm is being established; businesses need to consider how best to navigate the increased complexity while still controlling costs and on-time delivery.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
norma | norm |
empresas | businesses |
melhor | best |
aumento | increased |
complexidade | complexity |
controlar | controlling |
custos | costs |
entrega | delivery |
PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
português | inglês |
---|---|
se | if |
considerar | consider |
gestão | managing |
acordos | agreements |
clientes | customers |
posição | position |
PT Se considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você consegue entender a nossa posição.
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.
português | inglês |
---|---|
se | if |
considerar | consider |
gestão | managing |
acordos | agreements |
clientes | customers |
consegue | can |
posição | position |
PT Se considerar o modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos clientes, você consegue entender essa posição.
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.
português | inglês |
---|---|
se | if |
considerar | consider |
gestão | managing |
acordos | agreements |
clientes | customers |
consegue | can |
posição | position |
PT Os bancos de desenvolvimento que estão apoiando os governos nacionais com o custo das vacinas devem considerar os custos de implantação abrangentes
EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs
português | inglês |
---|---|
bancos | banks |
desenvolvimento | development |
apoiando | supporting |
governos | governments |
nacionais | national |
vacinas | vaccinations |
considerar | consider |
abrangentes | comprehensive |
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
origem | origin |
são | are |
cache | caching |
conteúdo | content |
vídeo | video |
rede | network |
largura de banda | bandwidth |
s | s |
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
português | inglês |
---|---|
se | if |
licença | license |
servidor | server |
usar | use |
calculadora | calculator |
personalizados | personalized |
nuvem | cloud |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
o | the |
risco | risk |
futuros | future |
custos | costs |
operacionais | operational |
incluindo | including |
ou | or |
investigações | investigations |
relacionadas | related |
processamento | processing |
grandes | large |
dados | data |
PT Abrir uma conta é de graça e não há custos mensais. Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.
EN It’s free to open up the account, and there are no monthly costs. You can also set up a UK account number and sort code, U.S. routing and wiring number or IBAN without any additional costs.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
custos | costs |
mensais | monthly |
roteamento | routing |
iban | iban |
de graça | free |
reino unido | uk |
PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos
EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations
português | inglês |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
pagamento | payment |
parecem | seems |
destinos | destinations |
PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.
EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reporting |
calcula | calculates |
determinadas | specific |
comunicar | communicate |
infraestrutura | infrastructure |
eficientes | effective |
PT Matenha um balanço entre suas contas, custos e ganhos; mantenha-se com seus projetos e minimize perdas de dinheiro e trabalho, esteja ciente dos seus custos e performance da equipe com relatórios personalizados.
EN Maintain a balance between your bills, costs, and earnings; keep up with your projects and minimizes the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.
português | inglês |
---|---|
balanço | balance |
contas | bills |
custos | costs |
ganhos | earnings |
perdas | loss |
dinheiro | money |
ciente | aware |
performance | performance |
equipe | team |
relatórios | reports |
personalizados | tailored |
PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.
EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.
português | inglês |
---|---|
visualize | visualize |
o | the |
desempenho | performing |
áreas | areas |
tickets | tickets |
cliente | customer |
desenvolvimento | development |
utilização | utilization |
PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.
EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
site | website |
lucratividade | profitability |
afetar | affect |
PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração
EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
custos | costs |
nuvem | cloud |
decisões | decisions |
migração | migration |
PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.
EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.
português | inglês |
---|---|
utilizados | use |
eliminar | eliminate |
complexidade | complexity |
data | data |
center | center |
diminuir | decrease |
custos | costs |
desempenho | performance |
ou | or |
futuros | future |
PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.
EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
enorme | huge |
cheia | filled |
dados | data |
funcionários | employee |
exatamente | exactly |
custos | costs |
melhor | best |
planejar | plan |
controlar | control |
PT Controle os custos globais de largura de banda à medida que a demanda do público aumenta, implementando a Distribuição em malha ponto a ponto com preço fixo, que reduz os custos de distribuição dos bits entregues.
EN Control global bandwidth costs as audience demand rises by implementing peer-to-peer Mesh Delivery with flat-rate pricing that decorrelates delivery costs from bits delivered.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
globais | global |
demanda | demand |
público | audience |
implementando | implementing |
distribuição | delivery |
malha | mesh |
bits | bits |
entregues | delivered |
largura de banda | bandwidth |
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.
português | inglês |
---|---|
tokenização | tokenisation |
pode | can |
remover | remove |
cartão | card |
escopo | scope |
pci | pci |
dss | dss |
esforços | effort |
mínimos | minimal |
possibilitando | enabling |
conformidade | compliance |
padrões | standard |
PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte. Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.
EN With our pricing model you get an all in one license that includes access management and authentication with no hidden costs, no extra costs for tokens or support. You know exactly how much you’re paying from the start.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
gerenciamento | management |
sem | no |
ocultos | hidden |
extras | extra |
ou | or |
suporte | support |
exatamente | exactly |
pagando | paying |
início | start |
PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.
EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.
português | inglês |
---|---|
visualize | visualize |
o | the |
desempenho | performing |
áreas | areas |
tickets | tickets |
cliente | customer |
desenvolvimento | development |
utilização | utilization |
PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.
EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.
português | inglês |
---|---|
utilizados | use |
eliminar | eliminate |
complexidade | complexity |
data | data |
center | center |
diminuir | decrease |
custos | costs |
desempenho | performance |
ou | or |
futuros | future |
PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração
EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
custos | costs |
nuvem | cloud |
decisões | decisions |
migração | migration |
PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos
EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations
português | inglês |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
pagamento | payment |
parecem | seems |
destinos | destinations |
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a estimar com mais precisão os custos de envio, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume para otimizar os custos de envio
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately estimate shipping costs by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information to optimize shipping costs
português | inglês |
---|---|
dimensionamento | dimensioning |
cognex | cognex |
ajuda | helps |
empresas | organizations |
estimar | estimate |
custos | costs |
envio | shipping |
capturando | capturing |
fornecendo | providing |
informações | information |
precisas | accurate |
embalagens | packaging |
PT Além dos custos, as falhas de energia do centro de dados criam uma perturbação empresarial significativa, resultam na perda de receitas dos clientes e criam custos de recuperação
EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
dados | data |
criam | create |
empresarial | business |
significativa | significant |
resultam | result |
perda | lost |
receitas | revenues |
clientes | customer |
recuperação | recovery |
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
português | inglês |
---|---|
se | if |
licença | license |
servidor | server |
usar | use |
calculadora | calculator |
personalizados | personalized |
nuvem | cloud |
PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas
EN Reduced IT costs: With one central place for storing and managing reference data, organizations can cut the associated storage costs of multiple systems
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
reduzidos | reduced |
central | central |
dados | data |
referência | reference |
organizações | organizations |
podem | can |
cortar | cut |
PT Use nossa calculadora de preços para ver uma estimativa dos seus custos mensais no plano Blaze. Todos os custos unitários são cobrados de acordo com as taxas da infraestrutura do Google Cloud .
EN Use our pricing calculator to get an estimate for your monthly costs on the Blaze plan. All unit costs are billed at the rate of the underlying Google Cloud infrastructure .
português | inglês |
---|---|
use | use |
calculadora | calculator |
ver | get |
estimativa | estimate |
mensais | monthly |
plano | plan |
cloud | cloud |
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
operacionais | operational |
gerente | manager |
equipamentos | equipment |
visitas | visits |
clientes | customer |
problemas | issues |
impressão | printing |
digitalização | scanning |
PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc
EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc
português | inglês |
---|---|
incluir | include |
criação | setting |
legal | legally |
ou | or |
estúdio | studio |
equipamento | equipment |
etc | etc |
PT Evite grandes investimentos de capital e taxas de manutenção contínua com custos previsíveis de licença ao invés de gastos imprevisíveis de PSTN. Clientes economizaram 28% em custos operacionais* ao consolidar UC&C conosco.
EN Avoid large capital investments and ongoing maintenance fees with predictable licence-based costs instead of unpredictable PSTN expenses. Customers saved 28% in operational costs* when consolidating UC&C with us.
português | inglês |
---|---|
evite | avoid |
investimentos | investments |
manutenção | maintenance |
contínua | ongoing |
previsíveis | predictable |
licença | licence |
clientes | customers |
operacionais | operational |
consolidar | consolidating |
amp | amp |
ao invés de | instead |
pstn | pstn |
uc | uc |
c | c |
PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração.
EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions.
PT Você concorda em pagar todos e quaisquer custos, danos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) e custos concedidos contra ou incorridos por ou em conexão com ou decorrentes de qualquer reclamação, processo, ação ou procedimento.
EN You agree to pay any and all costs, damages and expenses (including reasonable attorneys’ fees) and costs awarded against or incurred by or in connection with or arising from any such claim, suit, action or proceeding.
PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare
EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
tendem | tend |
uma | a |
nova | new |
solução | solution |
vai | going |
aumentar | add |
resistência | resistance |
carga de trabalho | workload |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
português | inglês |
---|---|
discutido | discussed |
porcentagem | percentage |
menções | mentions |
empresa | organization |
considerar | consider |
receita | recipe |
totalmente | entirely |
menu | menu |
PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
português | inglês |
---|---|
rapidamente | quickly |
considerar | consider |
torta | pie |
é | is |
PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes
EN One thing to consider is the age of your clients’ target audiences
português | inglês |
---|---|
é | is |
idade | age |
clientes | clients |
alvo | target |
público | audiences |
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
português | inglês |
---|---|
deva | should |
metas | goals |
instituição | institution |
PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?
EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
lista | list |
organicamente | organically |
considerar | consider |
anúncios | ads |
pagos | paid |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
português | inglês |
---|---|
y | y |
ofertas | offers |
preço | price |
listado | listed |
ou | or |
n | n |
recusar | refuse |
abaixo | lower |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
português | inglês |
---|---|
informações | information |
decisão | decision |
sessão | session |
apenas | just |
pensar | thinking |
úteis | useful |
s | s |
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
móveis | mobile |
outras | other |
plataformas | platforms |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
estruturada | structured |
veja | watch |
webinar | webinar |
descobrir | discover |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
escala | scale |
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
cenário | scenario |
trabalhou | worked |
taxa | rate |
tráfego | traffic |
vez | instance |
PT 5.000 palavras pode não ser melhor do que 3.000 palavras, se você considerar apenas a extensão dos conteúdos.
EN 5,000 words might not be better than 3,000 words when you’re just comparing word count alone.
português | inglês |
---|---|
pode | might |
melhor | better |
conte | count |
PT Quando estiver elaborando seu plano, você deve considerar alguns tipos de informação diferentes.
EN When creating your plan, you need to consider a few different pieces of information.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
informação | information |
diferentes | different |
Mostrando 50 de 50 traduções