"conheça as obras primas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| instruções | instructions |
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
| português | inglês |
|---|---|
| reclamação | claim |
| decorrente | arising |
| serviços | services |
| ou | or |
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| dias | days |
| entrega | delivery |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| risco | risk |
| passar | pass |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como
EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| obras | works |
| iberdrola | iberdrola |
| colaborou | collaborated |
| restauração | restoration |
| s | s |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| neoclássico | neoclassical |
| abstratas | abstract |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como
EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| obras | works |
| iberdrola | iberdrola |
| colaborou | collaborated |
| restauração | restoration |
| s | s |
PT Importantes roteiristas nacionais, autores de obras como Carcereiros e Supermax, falam de suas obras e do mercado de TV para roteiristas.
EN Important national writers, authors of works like Carcereiros and supermax, talk about their works and the TV market for writers.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| nacionais | national |
| autores | authors |
| obras | works |
| falam | talk |
| mercado | market |
| tv | tv |
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
PT Selecione a opção Pesquisar e Link em Adicionar Obras na seção Obras de sua ORCID registro, escolha o banco de dados ao qual deseja se conectar e conceda permissão para que ele acesse e atualize seu ORCID registro
EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça a casa e a vida da maior fadista da história, bem como algumas das obras que arte que lhe foram oferecidas, ao longo da sua carreira.
EN Discover the house and life of the greatest fado singer in history, as well as some of the artworks she was presented with during her career.
| português | inglês |
|---|---|
| maior | greatest |
| história | history |
| bem | well |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fountains |
| monumentos | monuments |
| roma | rome |
| um | a |
| museu | museum |
| ar | air |
| livre | open |
| s | s |
PT Desfrute as melhores obras clássicas em um recinto único, o famoso Kursalon de Viena, onde Johann Strauss fez seu primeiro concerto. Conheça Viena em estado puro!
EN The Austrian capital is one of Europe's most elegant cities. Discover its beauty by the light of the moon on this free tour of Vienna at night.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| viena | vienna |
| onde | is |
| melhores | most |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe