PT Complicações da maternidade e complicações do parto***
Traduzir "complicações do parto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complicações do parto" de português para inglês
Traduções de complicações do parto
"complicações do parto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| complicações | complications hassle |
| parto | childbirth |
Tradução de português para inglês de complicações do parto
português
inglês
EN Bariatric Surgery, gastric bypass and any type of surgical procedure for loss of weight, its complications or treatments
| português | inglês |
|---|---|
| complicações | complications |
PT Incluído automaticamente sem subscrição com a cobertura adicional para complicações da maternidade e complicações do parto, caso não tenha nascido de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment
| português | inglês |
|---|---|
| incluído | included |
| automaticamente | automatically |
| subscrição | underwriting |
| complicações | complications |
| maternidade | maternity |
| nascido | born |
| gravidez | pregnancy |
| tratamento | treatment |
| fertilidade | fertility |
PT Complicações da maternidade e complicações do parto***
EN Bariatric Surgery, gastric bypass and any type of surgical procedure for loss of weight, its complications or treatments
| português | inglês |
|---|---|
| complicações | complications |
PT Incluído automaticamente sem subscrição com a cobertura adicional para complicações da maternidade e complicações do parto, caso não tenha nascido de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment
| português | inglês |
|---|---|
| incluído | included |
| automaticamente | automatically |
| subscrição | underwriting |
| complicações | complications |
| maternidade | maternity |
| nascido | born |
| gravidez | pregnancy |
| tratamento | treatment |
| fertilidade | fertility |
PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| segundos | seconds |
| uma | a |
| mulher | woman |
| complicações | complications |
| gravidez | pregnancy |
| ou | or |
| parto | childbirth |
PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| segundos | seconds |
| uma | a |
| mulher | woman |
| complicações | complications |
| gravidez | pregnancy |
| ou | or |
| parto | childbirth |
PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.
EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| grávida | pregnant |
| exercícios | exercises |
| bola | ball |
| preparando | preparing |
| parto | childbirth |
PT Nos países pobres, 4 em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mulheres | women |
| parto | childbirth |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| equipar | equip |
| kits | kits |
PT A experiência traumática do parto desta mulher a inspirou a ajudar outras mães na Índia
EN This Woman’s Traumatic Birth Experience Inspired Her to Help Other Mothers in India
| português | inglês |
|---|---|
| inspirou | inspired |
| outras | other |
| mães | mothers |
| Índia | india |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | delivery |
| apoiar | supporting |
| saúde | health |
| essenciais | crucial |
| plano | plan |
| nossa | our |
| melhor | best |
| garantir | ensuring |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| concentrar | focusing |
PT Planejamento Familiar no Pós-Parto Imediato
EN Digital Health to Support Family Planning Providers
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto
EN “I definitely need a lot of children,” said Lama Mballow, 24, who has a 4-year-old son, another child on the way and no plans to get vaccinated after giving birth
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| disse | said |
| um | a |
| outra | another |
| caminho | way |
PT Bate palmas para os seus trabalhadores da saúde, agradeça ao seu oficial do posto, motorista de parto, e outros trabalhadores essenciais
EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| saúde | healthcare |
| oficial | officer |
| motorista | driver |
| outros | other |
| essenciais | essential |
PT Em 2017, morriam diariamente cerca de 810 mulheres por causas relacionadas à gravidez e ao parto
EN In 2017, approximately 810 women died each day due to pregnancy- and childbirth-related causes
| português | inglês |
|---|---|
| diariamente | day |
| mulheres | women |
| causas | causes |
| relacionadas | related |
| gravidez | pregnancy |
| parto | childbirth |
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
| português | inglês |
|---|---|
| consequência | result |
| um | a |
| nascimento | birth |
| baixo | low |
| peso | weight |
| infecções | infections |
| ou | or |
PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
| português | inglês |
|---|---|
| antes | before |
| parto | childbirth |
| maternidade | maternity |
| licença | leave |
PT Seus bichanos serão tão fortes e duros que o parto seria apenas um passeio no parque para eles
EN Their pussies will be banged so deep and so hard that childbirth would be just a walk in the park for them
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| parto | childbirth |
| passeio | walk |
| parque | park |
PT No entanto, graças à Fundação de Lions Clubs International (LCIF), seu problema ocular foi corrigido logo após o parto
EN However, thanks to Lions Clubs International Foundation (LCIF), her eye problem was corrected shortly after giving birth
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| international | international |
| problema | problem |
| lcif | lcif |
PT “Dois dias após o parto, decidi que faria a operação e meu marido me levou ao centro de saúde em nosso burro
EN “Two days after the delivery, I decided to get the operation and my husband brought me to the health center on our donkey
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| decidi | decided |
| operação | operation |
| marido | husband |
| saúde | health |
| nosso | our |
PT Menstruação pós-parto: quando volta e alterações comuns
EN How to Calculate Your Fertile Window
PT Smart push - O ataque cirúrgico em 4 fases em drenos de parto críticos
EN Smart push - The 4 stage surgical strike on critical delivery drains
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| push | push |
| o | the |
| cirúrgico | surgical |
| fases | stage |
| ataque | strike |
PT Planejamento Familiar no Pós-Parto Imediato
EN Digital Health to Support Family Planning Providers
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
PT Nos países pobres, 4 em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mulheres | women |
| parto | childbirth |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto
EN “I definitely need a lot of children,” said Lama Mballow, 24, who has a 4-year-old son, another child on the way and no plans to get vaccinated after giving birth
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| disse | said |
| um | a |
| outra | another |
| caminho | way |
PT Em 2017, morriam diariamente cerca de 810 mulheres por causas relacionadas à gravidez e ao parto
EN In 2017, approximately 810 women died each day due to pregnancy- and childbirth-related causes
| português | inglês |
|---|---|
| diariamente | day |
| mulheres | women |
| causas | causes |
| relacionadas | related |
| gravidez | pregnancy |
| parto | childbirth |
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
| português | inglês |
|---|---|
| consequência | result |
| um | a |
| nascimento | birth |
| baixo | low |
| peso | weight |
| infecções | infections |
| ou | or |
PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
| português | inglês |
|---|---|
| antes | before |
| parto | childbirth |
| maternidade | maternity |
| licença | leave |
PT Como encontrar o programa pós-parto Apple Fitness + para ajudá-la a ficar em forma depois de um bebê
EN How to find Apple Fitness+ postpartum program to help you get fit after a baby
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| ficar | get |
| bebê | baby |
PT As práticas tradicionais da obstetrícia devem ser transmitidas às gerações futuras para garantir um parto seguro e revitalizar o conhecimento ancestral e a cura de Shipibo-Konibo.
EN Traditional midwifery practices must be passed on to future generations to ensure safe childbirth and revitalize Shipibo-Konibo ancestral knowledge and healing.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
| gerações | generations |
| futuras | future |
| parto | childbirth |
| conhecimento | knowledge |
| cura | healing |
PT Tratamento sob medida em fertilidade e parto
EN Bespoke fertility treatment and birth
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| fertilidade | fertility |
| e | and |
| sob medida | bespoke |
PT O tema para 2021 é "cuidados maternos e neonatais seguros", com uma campanha para "agir agora para um parto seguro e respeitador".
EN The theme for 2021 is "safe maternal and newborn care" with a campaign to “act now for safe and respectful childbirth”.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| é | is |
| cuidados | care |
| campanha | campaign |
| agir | act |
| agora | now |
| parto | childbirth |
PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| equipar | equip |
| kits | kits |
PT A experiência traumática do parto desta mulher a inspirou a ajudar outras mães na Índia
EN This Woman’s Traumatic Birth Experience Inspired Her to Help Other Mothers in India
| português | inglês |
|---|---|
| inspirou | inspired |
| outras | other |
| mães | mothers |
| Índia | india |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | delivery |
| apoiar | supporting |
| saúde | health |
| essenciais | crucial |
| plano | plan |
| nossa | our |
| melhor | best |
| garantir | ensuring |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| concentrar | focusing |
PT Prepare-se para o parto do seu bebê. Trabalhamos com hospitais locais.
EN Prepare for your baby’s delivery. We work with local hospitals.
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto
EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| identidades | identities |
| existentes | existing |
| github | github |
| ou | or |
| outros | other |
PT Localização sem complicações: o que é e como obtê-la
EN The international explosion of mobile & digital health
| português | inglês |
|---|---|
| como | of |
| e | digital |
PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| push | push |
| seus | your |
| aplicativos | applications |
| atrito | friction |
| aprovar | approve |
| usuários | users |
| sem | without |
| ou | or |
| custos | costs |
| time | time |
| acesso | authentication |
PT Dimensione globalmente sem complicações
EN Scale globally without the hassle
| português | inglês |
|---|---|
| dimensione | scale |
| globalmente | globally |
| sem | without |
| complicações | hassle |
PT Quando conectado com o sistema de tickets no OTRS, o resultado é uma interação sem complicações: se houver problemas com as operações de TI e um software de monitoramento identificar o problema, ele pode criar um ticket correspondente
EN When connected with the ticket system in OTRS, a smooth interaction results: If there are problems with IT operations and a monitoring software identifies the issue, it can create a corresponding ticket
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| interação | interaction |
| operações | operations |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| correspondente | corresponding |
PT Gere criptomoedas e dinheiro tradicional sem complicações!
EN Easily manage cryptocurrencies and traditional money!
| português | inglês |
|---|---|
| gere | manage |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| e | and |
| dinheiro | money |
| tradicional | traditional |
PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| liberdade | freedom |
| pessoas | people |
| economizar | save |
| sem | without |
| complicações | hassle |
| países | countries |
| você | your |
| ganhou | earned |
PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| infraestrutura | infrastructure |
| governança | governance |
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| tempo de inatividade | downtime |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complicações evite complicações evitar complicações jurídicas complicações enfrentadas login sem complicações complicações ao invés complicações através ha complicações colegas sem complicações interação sem complicações complicações de construir evitar complicações equipe sem complicações parto e parto garantir um parto depois do parto motorista de parto pós parto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe