EN Consider using a similar strategy for posting to the web in social media, a listserv, a newsgroup, a contact page for a website, or other online forums where you need to use an email address for access.
EN Consider using a similar strategy for posting to the web in social media, a listserv, a newsgroup, a contact page for a website, or other online forums where you need to use an email address for access.
PT Considere usar uma estratégia semelhante para postar na Web em mídias sociais um servidor de listas, um grupo de notícias, uma página de contato para um site ou outros fóruns on-line nos quais você precisa de endereço de e-mail para acessar.
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
similar | semelhante |
strategy | estratégia |
forums | fóruns |
web | web |
contact | contato |
or | ou |
other | outros |
a | um |
posting | postar |
page | página |
website | site |
online | on-line |
you | você |
access | acessar |
in | em |
media | mídias |
need | precisa |
use | usar |
address | endereço |
social media | sociais |
EN (4) posting bulk Usenet/newsgroup articles;
PT (4) postar artigos / grupos de notícias da Usenet em massa;
inglês | português |
---|---|
posting | postar |
usenet | usenet |
articles | artigos |
bulk | massa |
EN (4) posting bulk Usenet/newsgroup articles;
PT (4) postar artigos / grupos de notícias da Usenet em massa;
inglês | português |
---|---|
posting | postar |
usenet | usenet |
articles | artigos |
bulk | massa |
EN (4) posting bulk Usenet/newsgroup articles;
PT (4) postar artigos / grupos de notícias da Usenet em massa;
inglês | português |
---|---|
posting | postar |
usenet | usenet |
articles | artigos |
bulk | massa |
EN Consider using a similar strategy for posting to the web in social media, a listserv, a newsgroup, a contact page for a website, or other online forums where you need to use an email address for access.
PT Considere usar uma estratégia semelhante para postar na Web em mídias sociais um servidor de listas, um grupo de notícias, uma página de contato para um site ou outros fóruns on-line nos quais você precisa de endereço de e-mail para acessar.
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
similar | semelhante |
strategy | estratégia |
forums | fóruns |
web | web |
contact | contato |
or | ou |
other | outros |
a | um |
posting | postar |
page | página |
website | site |
online | on-line |
you | você |
access | acessar |
in | em |
media | mídias |
need | precisa |
use | usar |
address | endereço |
social media | sociais |
EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;
PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;
EN Posting of copyrighted materials without the permission of the copyright holder can be grounds for suspension of posting or termination of your account.
PT Postar conteúdos protegidos por propriedade autoral sem permissão do proprietário pode ser fundamento da suspensão de mensagens ou do cancelamento da sua conta.
inglês | português |
---|---|
posting | postar |
permission | permissão |
suspension | suspensão |
or | ou |
without | sem |
can | pode |
account | conta |
be | ser |
of | do |
your | sua |
the | mensagens |
EN If we make material changes, we will provide advance notice to you either by email, by posting a notification on Lumosity or by posting an updated TOS on Lumosity at least 30 days in advance of the effective date of the updated TOS
PT Se fizermos alterações materiais, forneceremos um aviso prévio para você por e-mail, através de uma notificação no Lumosity ou da publicação de TS atualizados no Lumosity com pelo menos 30 dias de antecedência da data efetiva dos TS atualizados
inglês | português |
---|---|
material | materiais |
changes | alterações |
updated | atualizados |
effective | efetiva |
we will provide | forneceremos |
if | se |
or | ou |
notification | notificação |
you | você |
a | um |
days | dias |
provide | da |
notice | com |
of | de |
EN Social media listening Scheduled posting Social media scheduler Multiple account management Bulk Scheduling Tool Cross-posting
PT Escuta de mídia social Postagem agendada Scheduler de mídias sociais Gerenciamento de diversas contas Ferramenta de Agendamento em Massa Postagem cruzada
inglês | português |
---|---|
scheduled | agendada |
posting | postagem |
multiple | diversas |
account | contas |
tool | ferramenta |
cross | cruzada |
management | gerenciamento |
scheduling | agendamento |
bulk | massa |
social media | sociais |
social | social |
EN A wide range of tools for creating, editing, and scheduling posts on various social media. Multi- and cross-posting, scheduled posting, and teamwork. It is an indispensable tool for SMM specialists and marketing agencies.
PT Uma ampla gama de ferramentas para criar, editar e agendar posts em várias mídias sociais. Multipostagem e postagem cruzada, postagem agendada e trabalho em equipe. É uma ferramenta indispensável para especialistas em SMM e agências de marketing.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
inglês | português |
---|---|
regardless | independente |
age | idade |
unlimited | ilimitadas |
speeds | velocidades |
always | sempre |
or | ou |
of | do |
see | verá |
the | o |
days | dias |
and | e |
ago | atrás |
EN Simply put, Giganews has the best retention and the best value out of anyone else! Giganews comes as close to perfection in terms of newsgroup service. John - Stone Mountain, Georgia
PT Obrigado pela ajuda de todos no Newsgroups da Giganews. Certamente gostaria de receber este tipo de serviço de outras empresas. Cindy
inglês | português |
---|---|
giganews | giganews |
service | serviço |
of | de |
EN Giganews is pleased to announce a new standard in newsgroup retention.
PT A Giganews está satisfeita em anunciar um novo padrão na retenção de newsgroup.
inglês | português |
---|---|
giganews | giganews |
announce | anunciar |
new | novo |
standard | padrão |
retention | retenção |
a | um |
is | está |
in | em |
to | a |
EN With the click of a mouse, you can control the speed at which your customer can download, the volume of data they are permitted to download, and many other aspects of newsgroup access
PT Com o clique do mouse, você pode controlar a velocidade na qual o seu cliente fará downloads, o volume de dados permitidos em downloads e muitos outros aspectos do acesso ao newsgroup
inglês | português |
---|---|
click | clique |
control | controlar |
speed | velocidade |
customer | cliente |
download | downloads |
data | dados |
permitted | permitidos |
aspects | aspectos |
access | acesso |
mouse | mouse |
volume | volume |
other | outros |
at | na |
can | pode |
many | muitos |
the | o |
you | você |
of | do |
and | e |
EN See if Giganews carries the newsgroup you are looking for with our Group Search function
PT Veja se a Giganews contém o newsgroup que você está procurando com a nossa função Pesquisar grupo
inglês | português |
---|---|
giganews | giganews |
function | função |
if | se |
search | pesquisar |
see | veja |
you | você |
group | grupo |
the | o |
our | nossa |
looking for | procurando |
EN Many Referral Program Participants find Giganews' input on Usenet products and services beneficial, especially considering Giganews' vast knowledge regarding the residential newsgroup user
PT Muitos participantes do programa de indicações acham a entrada da Giganews em produtos e serviços da Usenet benéfica, especialmente considerando o vasto conhecimento da Giganews em relação ao usuário de newsgroup residencial
inglês | português |
---|---|
participants | participantes |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
especially | especialmente |
considering | considerando |
vast | vasto |
program | programa |
user | usuário |
services | serviços |
residential | residencial |
many | muitos |
on | em |
knowledge | conhecimento |
the | o |
products | produtos |
and | e |
regarding | de |
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.
inglês | português |
---|---|
checks | verificações |
large | grandes |
attackers | invasores |
applications | aplicativos |
other | outras |
or | ou |
actions | ações |
lists | listas |
easily | facilidade |
prevent | impedir |
protected | protegidos |
to | a |
and | e |
against | de |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.
inglês | português |
---|---|
interested | interessado |
audience | público |
sprout | sprout |
optimize | otimizar |
was | estava |
engagement | engajamento |
in | em |
just | apenas |
more | mais |
and | e |
to | a |
rather | em vez |
like | com |
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
inglês | português |
---|---|
starts | começar |
helpful | útil |
if | se |
is | é |
a | um |
at | no |
the | o |
problem | problema |
best | melhor |
post | publicar |
it | ele |
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
inglês | português |
---|---|
story | história |
know | sabemos |
requires | exige |
posting | publicação |
now | agora |
social | social |
network | rede |
if | se |
use | usar |
the | o |
time | hora |
a | um |
we | nos |
size | tamanho |
image | imagem |
bit | um pouco |
each | cada |
may | poderá |
you | você |
all | todos |
correct | correto |
how | como |
and | e |
for | de |
EN Build your following with targeted ads and organic posting on Facebook, Instagram, and Twitter.
PT Conquiste seguidores com anúncios segmentados e postagens orgânicas no Facebook, Instagram e Twitter.
inglês | português |
---|---|
ads | anúncios |
on | no |
and | e |
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
PT Se fizermos modificações significativas na maneira com usamos seus dados, nós o notificaremos publicando um aviso em nossos Sites ou Apps, ou enviando um e-mail (se tivermos seu e-mail).
inglês | português |
---|---|
changes | modificações |
way | maneira |
if | se |
data | dados |
an | um |
or | ou |
we use | usamos |
the | o |
sites | sites |
apps | apps |
in | em |
sending | enviando |
our | nossos |
notify | com |
EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme
PT Como a IBM viu uma redução de 75% nos custos de postagem de empregos com o Visme
inglês | português |
---|---|
ibm | ibm |
saw | viu |
reduction | redução |
job | empregos |
costs | custos |
visme | visme |
a | uma |
in | de |
posting | com |
how | como |
with | nos |
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
audiences | audiências |
engage | engajar |
content | conteúdo |
if | se |
probably | provavelmente |
exactly | exatamente |
comes | com |
you | você |
they want | querem |
be | ser |
they | de |
can | podem |
EN For the most part, when you’re posting content, it should be original.
PT Em sua maior parte, quando você estiver postando conteúdo, ele deve ser original.
inglês | português |
---|---|
original | original |
content | conteúdo |
for | em |
be | ser |
when | quando |
should | deve |
part | parte |
posting | postando |
EN Another way to actively engage users is by answering questions rather than posting content.
PT Outro modo de ativamente engajar usuários é respondendo perguntas em vez de postar conteúdo.
inglês | português |
---|---|
actively | ativamente |
engage | engajar |
users | usuários |
answering | respondendo |
questions | perguntas |
is | é |
content | conteúdo |
way | de |
posting | postar |
to | outro |
rather | em vez |
EN You can see stats like when they come online (so you know posting times), what categories they fall into, total tweets, follower counts, and so on.
PT Você pode ver estatísticas como quando eles ficam online (para que você saiba o momento de postar), em quais categorias se encaixam, tuítes totais, quantidade de seguidores e assim por diante.
inglês | português |
---|---|
stats | estatísticas |
online | online |
posting | postar |
categories | categorias |
follower | seguidores |
see | ver |
total | totais |
you | você |
when | quando |
so | assim |
can | pode |
on | em |
fall | para |
and | e |
what | quais |
EN Are people posting images from your site on social media and not linking back to you? You can simply reach out and ask them to attribute it to you.
PT As pessoas estão postando imagens do seu site nas mídias sociais e não colocando o seu link? Você pode simplesmente entrar em contato com elas e pedir para que elas as atribuam a você.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
linking | link |
simply | simplesmente |
ask | pedir |
people | pessoas |
site | site |
media | mídias |
can | pode |
you | você |
social media | sociais |
and | e |
are | estão |
EN You’ll now have a new target icon on your Facebook posting form. When you write a new post, click this icon.
PT Agora você terá um novo ícone de segmentação em seu formulário de publicação do Facebook. Ao escrever um novo post, clique nesse ícone.
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
click | clique |
icon | ícone |
now | agora |
new | novo |
a | um |
on | em |
this | nesse |
have | terá |
you | você |
post | post |
EN It?s tempting to favor a more frequent posting strategy.
PT É tentador construir uma estratégia de conteúdo de publicação mais frequente.
inglês | português |
---|---|
tempting | tentador |
frequent | frequente |
strategy | estratégia |
a | uma |
posting | publicação |
to | construir |
more | mais |
EN If writing more in-depth pieces means posting less frequently, don?t despair. It will depend on the amount of time you can invest in your content creation.
PT Se escrever peças mais detalhadas significa publicar com menos frequência, não se desespere. Tudo vai depender da quantidade de tempo que você pode investir na sua criação de conteúdo.
inglês | português |
---|---|
pieces | peças |
less | menos |
depend | depender |
amount | quantidade |
invest | investir |
creation | criação |
if | se |
means | significa |
content | conteúdo |
time | tempo |
more | mais |
can | pode |
don | da |
you | você |
posting | com |
writing | escrever |
of | do |
EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
night | noite |
people | pessoas |
content | conteúdo |
is | é |
the | as |
of | do |
a | uma |
wait | esperar |
are | estão |
posting | postar |
in | no |
not | não |
out | o |
has | da |
for | meio |
when | quando |
to | ainda |
that | que |
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
inglês | português |
---|---|
businesses | negócios |
actively | ativamente |
pages | páginas |
using | usando |
on | em |
about | aproximadamente |
million | milhões |
only | apenas |
of | do |
EN Posting to Instagram Now Available in Free Social Media Poster
PT Publicação no Instagram agora disponível em Social Media Poster
inglês | português |
---|---|
now | agora |
available | disponível |
poster | poster |
media | media |
posting | publicação |
in | em |
EN This can be easily done through simple methods like guest posting, blog commenting, content marketing, networking, social media marketing, forum marketing or even paid ads.
PT Isso pode ser feito facilmente por meio de métodos simples, como postagem de convidado, comentários em blogs, marketing de conteúdo, rede, marketing de mídia social, marketing de fórum ou até mesmo anúncios pagos.
inglês | português |
---|---|
methods | métodos |
guest | convidado |
blog | blogs |
commenting | comentários |
forum | fórum |
paid | pagos |
easily | facilmente |
simple | simples |
content | conteúdo |
or | ou |
ads | anúncios |
can | pode |
marketing | marketing |
this | isso |
even | mesmo |
like | como |
be | ser |
done | feito |
through | meio |
posting | postagem |
EN I am reaching out to inquire about sponsored posting opportunities. Do you accept paid posts?
PT Estou entrando em contato para perguntar sobre oportunidades de postagem patrocinada. Você aceita postagens pagas?
inglês | português |
---|---|
sponsored | patrocinada |
opportunities | oportunidades |
paid | pagas |
posts | postagens |
posting | postagem |
you | você |
accept | aceita |
i | estou |
out | de |
about | sobre |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
PT Antes, os funcionários faziam solicitações de TI publicando uma mensagem no canal do Slack de TI da InVision
inglês | português |
---|---|
employees | funcionários |
it | ti |
message | mensagem |
channel | canal |
slack | slack |
a | uma |
requests | solicitações |
before | antes |
in | de |
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below
PT Se atualizarmos este Aviso de Privacidade, você será notificado pela publicação de um novo Aviso de Privacidade nesta página, com a data de revisão atualizada abaixo
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
if | se |
a | um |
new | novo |
page | página |
update | atualizada |
you | você |
the | a |
date | data |
below | abaixo |
will | será |
and | de |
this | nesta |
revision | revisão |
notice | com |
EN Push notification posting also available.
PT Postagem com notificações também disponível.
inglês | português |
---|---|
notification | notificações |
available | disponível |
also | também |
posting | com |
EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.
inglês | português |
---|---|
systems | sistema |
breach | violação |
attempt | tentar |
electronically | eletronicamente |
if | se |
security | segurança |
notice | aviso |
or | ou |
websites | sites |
contacting | entrando em contato |
a | um |
sending | enviando |
of | de |
example | exemplo |
learn | e |
may | poderemos |
by | colocando |
our | nossos |
to | a |
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
statement | declaração |
sending | enviando |
if | se |
changes | mudanças |
other | outros |
or | ou |
means | meios |
websites | sites |
notification | notificação |
you | você |
a | um |
notice | aviso |
also | também |
our | nossos |
may | poderemos |
the | as |
prior | de |
EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
inglês | português |
---|---|
posting | publicar |
news | notícias |
timeline | timeline |
business | empresa |
url | url |
defining | definindo |
settings | configurações |
should | deve |
create | criar |
page | página |
the | a |
a | uma |
you | você |
cause | causa |
creating | criação |
of | do |
EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media
PT Boa parte do sucesso da sua campanha dependerá da publicação e do compartilhamentos constantes e da conexão com outras pessoas na rede social
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
depend | depender |
others | outras |
sharing | com |
of | do |
and | e |
EN People love to know what’s going on with a cause they’ve donated to, so don’t be shy about posting fundraiser updates multiple times a week
PT As pessoa adoram saber o que está acontecendo com uma causa para a qual doaram, então não tenha medo de publicar atualizações sobre a campanha diversas vezes por semana
inglês | português |
---|---|
updates | atualizações |
week | semana |
a | uma |
posting | com |
times | vezes |
going | de |
be | pessoa |
love | adoram |
to | a |
about | sobre |
so | então |
EN Posting regularly about your cause and why it means so much to you will remind friends that you’re committed to reaching your goal
PT Publicar com frequência sobre sua causa e por que é tão importante para você lembrará aos amigos sobre o seu compromisso em alcançar sua meta
inglês | português |
---|---|
regularly | com frequência |
remind | lembrar |
friends | amigos |
goal | meta |
you | você |
and | e |
means | para |
about | sobre |
EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!
PT — Sabe como ficar em forma e saudável? Ajude os outros, partilhando os seus conselhos, postando vídeos de treino, ensinando yoga ou outras modalidades online e muito mais!
EN ... by telephone, email, raising a support ticket or posting a question to the community forum.
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
inglês | português |
---|---|
telephone | telefone |
raising | aumentando |
support | suporte |
ticket | tíquete |
or | ou |
community | comunidade |
forum | fórum |
a | um |
the | uma |
posting | postando |
question | pergunta |
EN Posting misleading statements in the campaign story
PT Publicar afirmações enganosas na história da campanha
inglês | português |
---|---|
posting | publicar |
campaign | campanha |
story | história |
EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)
PT Qualquer alteração, atualização ou modificação nós fazemos entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no nosso site(s)
inglês | português |
---|---|
site | site |
s | s |
or | ou |
modification | modificação |
change | alteração |
update | atualização |
immediately | imediatamente |
our | nosso |
will | serem |
any | qualquer |
Mostrando 50 de 50 traduções