PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
Traduzir "bronze alumínio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bronze alumínio" de português para inglês
Tradução de português para inglês de bronze alumínio
português
inglês
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Os bronzes de alumínio fazem parte de uma família de ligas de cobre contendo alumínio como seu principal elemento de liga
EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| parte | part |
| família | family |
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| contendo | containing |
| principal | principal |
| elemento | element |
PT Roberto capta paisagens fascinantes em fotografias que pode deixar imprimir na nossa gráfica de arte em alumínio ou plexi-alumínio.
EN Roberto captures his love of fascinating landscapes in photographs that you can get from us, for example, as aluminium or gallery prints.
| português | inglês |
|---|---|
| paisagens | landscapes |
| fascinantes | fascinating |
| fotografias | photographs |
| nossa | us |
| alumínio | aluminium |
| ou | or |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Muitas vezes considerada como uma alternativa ao bronze alumínio.
EN Often considered as an alternative to aluminium bronze.
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| uma | an |
| alternativa | alternative |
| bronze | bronze |
| alumínio | aluminium |
| muitas vezes | often |
PT A AMPCO METAL foi pioneira no desenvolvimento de ligas de bronze de alumínio e continua a desenvolver produtos premium para aplicações críticas com sua conhecida linha de produtos AMPCO® até os dias de hoje
EN AMPCO METAL was a pioneer in developing aluminium bronze alloys and continues to engineer premium products for critical applications with its well-known AMPCO® product line to this day
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| pioneira | pioneer |
| ligas | alloys |
| bronze | bronze |
| alumínio | aluminium |
| continua | continues |
| premium | premium |
| conhecida | known |
| ampco | ampco |
PT Bronze de alumínio de grau rígido patenteado com dureza excepcional
EN Evenly distributed hard gamma 2 phase with increased ability to resist wear.
| português | inglês |
|---|---|
| rígido | hard |
PT O sucesso demorou a chegar, mas no início da década de 1930 a AMPCO® havia se estabelecido como um reconhecido líder na produção de ligas de bronze de alumínio como peças fundidas em areia, fundição centrífuga e forjadas
EN Success was slow coming but by the early 1930s AMPCO® had established itself as a recognized leader in the production of aluminium bronze alloys as sand castings, centrifugal castings and forgings
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| estabelecido | established |
| reconhecido | recognized |
| líder | leader |
| produção | production |
| ligas | alloys |
| bronze | bronze |
| alumínio | aluminium |
| areia | sand |
| ampco | ampco |
PT A empresa foi fundada em 1914 nos EUA inovando com a introdução e aplicação da liga de bronze alumínio
EN The company was founded in 1914 in the USA, as an innovator in the introduction and application of aluminium bronze alloys
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| foi | was |
| fundada | founded |
| eua | usa |
| aplicação | application |
| bronze | bronze |
| alumínio | aluminium |
PT O veterano suíço ganhou uma prata e um bronze no super-G e no downhill, respectivamente, em PyeongChang 2018, e conquistou um bronze no downhill no Campeonato Mundial de 2021
EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
| português | inglês |
|---|---|
| veterano | veteran |
| suíço | swiss |
| bronze | bronze |
| downhill | downhill |
| pyeongchang | pyeongchang |
| mundial | world |
PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo
EN Two-time Olympic medalist Eva Samková (CZE) won gold and bronze in the snowboard cross at Sochi 2014 and PyeongChang 2018 respectively, while also winning gold (2019) and bronze (2021) in the event at the World Championships
| português | inglês |
|---|---|
| medalhista | medalist |
| bronze | bronze |
| cross | cross |
| pyeongchang | pyeongchang |
| evento | event |
| mundo | world |
| eva | eva |
| snowboard | snowboard |
| sochi | sochi |
PT A versão em caixa de liga de alumínio é oferecida com uma antena externa que melhora o alcance para aplicações de longa distância, como extensômetros ou monitoramento de pressão de água porosa.
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| externa | external |
| melhora | improves |
| alcance | range |
| aplicações | applications |
| longa | long |
| distância | distance |
| monitoramento | monitoring |
| pressão | pressure |
| água | water |
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| caixa | box |
| alumínio | aluminum |
PT Liga leve de alumínio e construção em aço
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
| português | inglês |
|---|---|
| liga | alloy |
| leve | lightweight |
| alumínio | aluminum |
| construção | construction |
| aço | steel |
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| programas | programs |
| reciclagem | recycling |
| instalações | facilities |
| fabrico | manufacturing |
| escritórios | office |
| óleo | oil |
| resíduos | waste |
| baterias | batteries |
| incluindo | including |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
| lâmpadas | lamps |
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| equipamentos | equipment |
| presente | now |
| cerveja | beer |
| enorme | massive |
| latas | cans |
| alumínio | aluminum |
| artefatos | artifacts |
| s | s |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| leitura | reading |
| lateral | side |
| cognex | cognex |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| forte | strong |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
| altura | height |
| correia | belt |
| código de barras | barcode |
PT Cada sistema é construído sobre uma estrutura de alumínio leve, firme e ajustável, otimizada para a altura e largura da esteira e enviada como uma unidade única
EN Each system is built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum frame that is optimized to belt height and width and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
PT Os módulos do leitor de código de barras são integrados em uma moldura de alumínio leve, ajustável e resistente
EN The barcode reader modules are integrated onto a light, adjustable, and strong aluminum frame
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| leitor | reader |
| integrados | integrated |
| moldura | frame |
| alumínio | aluminum |
| leve | light |
| ajustável | adjustable |
| resistente | strong |
| código de barras | barcode |
PT Produtos com óxido de alumínio, carbono e aço Damasco
EN Products with Alox, Carbon and Damast
| português | inglês |
|---|---|
| carbono | carbon |
PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato
EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| servir | serving |
| prato | plate |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| grelha | grill |
| alumínio | aluminum |
| opção | option |
| vantagem | advantage |
| madeira | wood |
| t | t |
PT É por isso que optamos por uma estrutura de “óxido de alumínio” com uma superfície mais metálica, semelhante ao canivete do soldado suíço
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| superfície | surface |
| semelhante | similar |
| canivete | knife |
| suíço | swiss |
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| metais | metals |
| diferentes | different |
| são | are |
| par | pair |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| planeta | planet |
| vermelho | red |
| feito | made |
| ferro | iron |
| rochoso | rocky |
| alumínio | aluminum |
PT Base de Apoio em Alumínio para Headset HS1 | SteelSeries
EN HS1 Aluminum Headset stand | SteelSeries
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| headset | headset |
| steelseries | steelseries |
PT Com o objetivo de avisar os visitantes indesejados. Este sinal é feito de liga de alumínio durável para uso exterior. Pode colocá-lo no pátio ou perto do portão principal.
EN To warn off the unwelcomed visitors. This sign is made of durable aluminum alloy for outdoor use. You can put it in the yard or near the main gate.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| visitantes | visitors |
| feito | made |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| durável | durable |
| uso | use |
| ou | or |
| portão | gate |
| principal | main |
PT Escolha se deseja imprimir uma foto em tela, alumínio, almofada, mochila e muito mais
EN Print your photo on canvas or aluminium, on a cushion or backpack, or on one of our numerous other options
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | options |
| imprimir | |
| foto | photo |
| tela | canvas |
| alumínio | aluminium |
| almofada | cushion |
| mochila | backpack |
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
| português | inglês |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminium |
| quando | when |
| juntos | together |
| processos | processes |
PT O alumínio é solúvel em cobre até cerca de 8 wt%
EN Aluminium is soluble in copper up to about 8 wt%
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| é | is |
| cobre | copper |
PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| alumínio | aluminium |
| fase | phase |
| conhecida | known |
| beta | beta |
| forma | forms |
PT As pontas de êmbolo de liga de cobre resfriadas com água são usadas para empurrar zinco e alumínio fundidos através de uma manga de aço polido e em cavidades de molde para formar peças intrincadas
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
| português | inglês |
|---|---|
| liga | alloy |
| cobre | copper |
| água | water |
| usadas | used |
| empurrar | push |
| alumínio | aluminium |
| manga | sleeve |
| aço | steel |
| peças | parts |
PT Os quadros em plexi-alumínio são o carro-chefe da nossa empresa
EN Our most elegant solution to presenting your favourite designs comes in the form of our gallery print
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| o | the |
| nossa | our |
PT Para os quadros de plexi- alumínio existem vários formatos disponíveis e você nem precisa se preocupar com os suportes: cada quadro, de facto, inclui um kit de montagem adaptado ao formato escolhido. O resultado será digno de uma galeria de arte!
EN You can get our gallery prints in various formats and we will of course also supply you with the accompanying wall mounts. Test it yourself and add a touch of glamour to your walls with our gallery prints!
| português | inglês |
|---|---|
| nem | also |
| galeria | gallery |
PT Alumínio, madeira, PVC, vidro acrílico ou tela: todas as nossas impressões são resistentes aos raios UV, o que permite colocá-los em espaços bem iluminados
EN We promise! You can order any of our wall prints on any material of your choice
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | prints |
PT Os quadros em acrílico ou em plexi-alumínio não só têm uma fantástica aparência como também suportam os vapores diários da cozinha e são muito fáceis de limpar.
EN And they don’t just look great – as acrylic prints or gallery prints, they can also cope with everyday kitchen activities and are easy to clean.
| português | inglês |
|---|---|
| acrílico | acrylic |
| cozinha | kitchen |
| t | t |
PT Os seus desenhos decoram elegantemente as paredes de cada sala de estar, em particular como quadros decorativos em vidro acrílico ou alumínio.
EN With these elegant designs, you can bring a certain opulence to your walls, whether as an acrylic print or on aluminium.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhos | designs |
| paredes | walls |
| acrílico | acrylic |
| alumínio | aluminium |
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| os | you |
| quadros | frames |
| madeira | wood |
| ou | or |
| alumínio | aluminium |
| encomendar | order |
| complemento | addition |
PT Liga de alumínio Vídeo Shoulder Mount Suporte Estabilizador Rig com suporte em forma de C 1/4 "Screw Monte Slider 15 milímetros Rod Duplo mão Pega Conjunto para Camcorder DSLR Camera
EN Aluminum Alloy Video Shoulder Mount Support Rig Stablizer with 1/4" Screw Mount Slider 15mm Rod Double-hand Handgrip Set C-shaped Holder for DSLR Camera Camcorder
| português | inglês |
|---|---|
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| vídeo | video |
| slider | slider |
| duplo | double |
| mão | hand |
| conjunto | set |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
PT Bandeja de mergulho de liga de alumínio com alça para câmera subaquática Suporte de placa de montagem com esfera para câmera digital DSLR SLR
EN Aluminum Alloy Diving Tray Handle Underwater Camera Mount Rig Photography Plate Bracket with Ball for DSLR SLR Digital Camera
| português | inglês |
|---|---|
| bandeja | tray |
| mergulho | diving |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| câmera | camera |
| placa | plate |
| digital | digital |
| dslr | dslr |
| slr | slr |
PT Experimente o WOWSTICK TENTE Chave de Fenda de Dupla Potência Elétrica Corpo de Alumínio 150RPM com 20Pcs Bits Kits de Ferramentas de Reparação para Óculos / Smartphone / Computador / Barbeador / UAV
EN WOWSTICK TRY Electric Dual Power Screwdriver Aluminium Body 150RPM with 20Pcs Bits Repair Tool Kits for Glasses/Smartphone/Computer/Shaver/UAV
| português | inglês |
|---|---|
| dupla | dual |
| potência | power |
| elétrica | electric |
| corpo | body |
| alumínio | aluminium |
| bits | bits |
| kits | kits |
| ferramentas | tool |
| Óculos | glasses |
| smartphone | smartphone |
| computador | computer |
PT Com um acabamento em alumínio avançado, o teclado personalizado e discar fazer o projeto de uma brisa
EN With an advanced aluminum finish, the custom keyboard and dial make design a breeze
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| avançado | advanced |
| teclado | keyboard |
| personalizado | custom |
| projeto | design |
| brisa | breeze |
PT Cooler de memória ARGB 5V COOLMOON para estreito / largo / simples / duplo lado RAM em liga de alumínio Suporte para dissipador de calor com efeito de iluminação de sincronização, cinza
EN COOLMOON 5V ARGB Memory Cooler for Narrow/Wide/Single/Dual Sided RAM Aluminium Alloy Heatsink Support Syncing Lighting Effect, Grey
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| largo | wide |
| simples | single |
| duplo | dual |
| ram | ram |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminium |
| suporte | support |
| efeito | effect |
| iluminação | lighting |
| sincronização | syncing |
| cinza | grey |
PT Amplificador de fone de ouvido portátil de alumínio HiFi Amplificador de fone de ouvido amplificador de som AMP 600mAh com porta de 3,5 mm
EN Aluminum Portable Headset Amplifier HiFi Audio Headphone Amplifier Sound Improver AMP 600mAh with 3.5mm Port
| português | inglês |
|---|---|
| portátil | portable |
| alumínio | aluminum |
| amp | amp |
| porta | port |
| fone de ouvido | headset |
PT iKayaa dupla face de alumínio rígido Pistola Revólver Caso Com 2 Combinação Locks Segurança Gun Carry Caixa de armazenamento Acessório
EN iKayaa Double Sided Aluminum Hard Pistol Handgun Case With 2 Combination Locks Security Gun Carry Storage Box Accessory
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| rígido | hard |
| combinação | combination |
| segurança | security |
| armazenamento | storage |
| acessório | accessory |
PT 9 "x6" x6 "organizador cosmético da caixa de alumínio do trem da composição SM-2176 com espelho
EN 9"x6"x6" SM-2176 Aluminum Makeup Train Case Cosmetic Organizer with Mirror
| português | inglês |
|---|---|
| organizador | organizer |
| caixa | case |
| alumínio | aluminum |
| trem | train |
| espelho | mirror |
PT V10 Smart Translator Suporte on-line / off-line / tradução de fotos Tela sensível ao toque de 3 polegadas em liga de alumínio Shell 1500mAh Bateria cinza
EN SATA to 4PIN Computer Fan Cable Suitable for 3pin/4pin 1*SATSA 4*4PIN Interface PVC Material Four Fans Share One Port Expansion Cable
PT Produtos com óxido de alumínio, carbono e aço Damasco
EN Products with Alox, Carbon and Damast
| português | inglês |
|---|---|
| carbono | carbon |
PT É por isso que optamos por uma estrutura de “óxido de alumínio” com uma superfície mais metálica, semelhante ao canivete do soldado suíço
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| superfície | surface |
| semelhante | similar |
| canivete | knife |
| suíço | swiss |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bronze de alumínio bronze alumínio alumínio alumínio suporte papel alumínio alumínio durável plexi alumínio alumínio e alumínio anodizado alumínio preto alumínio e aço alumínio ikayaa suporte papel alumínio cortador alumínio sólido caixa de alumínio alumínio leve alumínio com alça alumínio vídeo shoulder alumínio quando fundidos alumínio de canais alumínio como peças liga de alumínio alumínio do país alumínio shell bateria alumínio estiver ausente alumínio fundidos através estrutura de alumínio bronzes de alumínio alumínio do trem pacote bronze comprado bronze bronze e bronze preside bronze olímpica bronze masculino bronze especiais peças de bronze bronze nas mãos o bronze bronze radio return bronze no campeonato conquistou um bronze medalha de bronze bronze com lâmpada feita em bronze bronze no snowboard medalhista de bronze bronze na competição bronze nos jogos bronze adam rippon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe