PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.
Traduzir "bloqueio do whatsapp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bloqueio do whatsapp" de português para inglês
Tradução de português para inglês de bloqueio do whatsapp
português
inglês
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API. Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| diferentes | different |
| consumidores | consumer |
| business | business |
| principais | main |
| diferenças | differences |
| versões | versions |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| inscrever | sign up |
| perfil | profile |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| twilio | twilio |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
EN WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. WhatsApp Business API
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
| chamados | referred to |
| muitas vezes | often |
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| fornecem | provide |
| twilio | twilio |
| modelos | templates |
| principais | key |
| conceitos | concepts |
| perfil | profile |
| business | business |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| inscrever | sign up |
| perfil | profile |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| twilio | twilio |
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| fornecem | provide |
| twilio | twilio |
| modelos | templates |
| principais | key |
| conceitos | concepts |
| perfil | profile |
| business | business |
PT O bloqueio de registro oferece muito mais segurança do que o bloqueio registrar
EN Registry lock provides much more security than registrar lock
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| oferece | provides |
| segurança | security |
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| último | last |
| bloqueio | blocking |
| sites | site |
| ocorreu | occurred |
| governo | government |
| ordenou | ordered |
| notícias | news |
| chamado | named |
| supostamente | supposedly |
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| bloqueio | lock |
| ou | or |
| slideshow | slideshow |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Bloqueio automatizado no perímetro usando tecnologias de processamento de pacotes sem estado líderes do setor ou dispositivos de bloqueio de terceiros.
EN Automated blocking at the network edge using industry leading stateless packet processing technology or third-party blocking devices.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| processamento | processing |
| pacotes | packet |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| ou | or |
PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.
EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| superfície | surface |
| terminais | endpoint |
| políticas | policy |
| mude | change |
| paradigma | paradigm |
| bloqueio | blocking |
| conhecidas | known |
PT Bloqueio automatizado no perímetro usando tecnologias de processamento de pacotes sem estado líderes do setor ou dispositivos de bloqueio de terceiros.
EN Automated blocking at the network edge using industry leading stateless packet processing technology or third-party blocking devices.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| processamento | processing |
| pacotes | packet |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| ou | or |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.
EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| superfície | surface |
| terminais | endpoint |
| políticas | policy |
| mude | change |
| paradigma | paradigm |
| bloqueio | blocking |
| conhecidas | known |
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
PT Bloqueio de tela - personalize o bloqueio de tela que aparece quando você tem uma senha geral do site ou uma página com senha
EN Lock Screen - Customize the lock screen that appears when you have a site-wide or page password enabled
PT Como usar os adesivos de bloqueio do WhatsApp, emojis "Juntos em casa" já estão disponíveis
EN How to use the WhatsApp lockdown stickers, "Together at Home" emojis available now
| português | inglês |
|---|---|
| adesivos | stickers |
| bloqueio | lockdown |
| emojis | emojis |
| disponíveis | available |
PT Observe que o envio de mensagens aos usua?rios finais sem um opt-in pode resultar no bloqueio de seus nego?cios por parte dos usua?rios, bem como na suspensa?o de sua conta WhatsApp Business.
EN Please note that sending messages to end users without an opt-in may result in users blocking your business as well as the suspension of your WhatsApp Business account.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| envio | sending |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| bloqueio | blocking |
| bem | well |
| conta | account |
| business | business |
PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.
EN Starting at $0.0042 to send a WhatsApp Template message and $0.005 for WhatsApp Session messages.
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| modelos | template |
| sessão | session |
PT Para começar a usar a API do WhatsApp Business com a Twilio em produção, você precisa ativar seus números Twilio para WhatsApp. Usaremos as informações no formulário abaixo para ajudá-lo com a integração.
EN To start using WhatsApp Business API with Twilio in production, you need to enable your Twilio numbers for WhatsApp. We’ll use the information in the form below to assist you with onboarding.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| twilio | twilio |
| informações | information |
| formulário | form |
| integração | onboarding |
PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
| português | inglês |
|---|---|
| transfira | transfer |
| mensagens | messages |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| business | business |
| novo | new |
| iphone | iphone |
| imprima | |
| tribunal | court |
| salve | save |
| imazing | imazing |
PT iPhone novo? Sem problemas! O iMazing ajuda a migrar todos os seus dados, incluindo conversas do WhatsApp. Você pode até transferir apenas os dados do WhatsApp de um backup do iTunes ou do iMazing para um iPhone já configurado.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| novo | new |
| sem | no |
| problemas | problem |
| imazing | imazing |
| ajuda | help |
| migrar | migrate |
| transferir | transfer |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| ou | or |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| é | is |
| aplicações | apps |
| móvel | mobile |
| utilizadas | used |
| fácil | easy |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| rede | network |
| mil milhões | billion |
PT 1. Clique no botão "Compartilhar no WhatsApp" e o link será aberto no WhatsApp.
EN 1. Click the WhatsApp share button and the link will open in WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| no | in |
| botão | button |
| compartilhar | share |
| e | and |
| link | link |
PT Partilhar um link para um grupo WhatsApp é um processo semelhante ao compartilhamento de um link com um único contacto WhatsApp:
EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| processo | process |
| semelhante | similar |
| contacto | contact |
PT A forma mais fácil de tornar o seu blog partilhável no WhatsApp é adicionar um inline ou sticky Botão de compartilhamento do WhatsApp
EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| mais | to |
| blog | blog |
| um | an |
| inline | inline |
| ou | or |
| botão | button |
| compartilhamento | share |
PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
EN Once this is enabled, blog visitors will be able to click the WhatsApp button on your blog/website and easily share to WhatsApp to send the link and/or content to their contacts.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| blogue | blog |
| website | website |
| facilmente | easily |
| link | link |
| ou | or |
| conteúdo | content |
PT Note que, se quiser simplesmente tornar o seu conteúdo partilhável através do WhatsApp, não tem de fornecer um número de telefone; basta activar o botão ShareThis WhatsApp share.
EN Note that, if you simply want to make your content shareable via WhatsApp, you do not have to provide a phone number; just enable the ShareThis WhatsApp share button.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| quiser | want |
| telefone | phone |
| activar | enable |
PT O serviço de mensagens instantâneas WhatsApp para desktop e aplicativos da web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp no seu telefone.
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| desktop | desktop |
| web | web |
| funcionam | work |
| seu | your |
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| iphone | iphone |
| rosto | face |
| ou | or |
| impressão digital | fingerprint |
PT O WhatsApp é o aplicativo de chat mais popular do mundo e o aplicativo de mensagens mais usado pelas empresas. Veja a seguir um guia completo do WhatsApp Business.
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| chat | chat |
| popular | popular |
| mundo | world |
| mensagens | messaging |
| seguir | your |
| guia | guide |
| completo | complete |
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
EN Using the WhatsApp Business API with Twilio, you can send and receive messages to WhatsApp users using the same Twilio Messaging APIs you already know and enjoy
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| conhece | know |
PT Sugerimos comec?ar com o ini?cio ra?pido para WhatsApp na linguagem de sua prefere?ncia abaixo para aprender como enviar e receber mensagens de WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging.
EN We suggest starting with the WhatsApp quickstart in your language of choice below to learn how to send and receive WhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| api | api |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
PT Nosso Ini?cio ra?pido do WhatsApp mostra a voce? uma integrac?a?o comum do WhatsApp com o uso de seis linguagens populares da web, ale?m do cURL
EN Our WhatsApp Quickstart shows you a common WhatsApp integration using six popular web languages as well as cURL
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| mostra | shows |
| comum | common |
| linguagens | languages |
| populares | popular |
| web | web |
| curl | curl |
PT Portanto, ale?m de criar conversas somente de WhatsApp, voce? tambe?m pode criar uma experie?ncia de cliente com WhatsApp, SMS, MMS e mensagens de chat para navegadores ou aplicativos mo?veis.
EN So in addition to building WhatsApp-only Conversations, you can also build one customer experience with WhatsApp, SMS, MMS, and browser-based or mobile chat messages.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| sms | sms |
| mms | mms |
| mensagens | messages |
| navegadores | browser |
PT Du?vidas sobre o WhatsApp ou a integrac?a?o com a Twilio? Voce? na?o esta? sozinho. Veja as perguntas mais frequentes que respondemos, bem como uma selec?a?o das melhores pra?ticas para sua pro?pria API da Twilio para integrac?a?o com o WhatsApp.
EN Got questions about WhatsApp or the integration with Twilio? You aren't alone ? see the most commonly asked questions we field as well as a peppering of our best practices for your own Twilio API for WhatsApp integration.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| twilio | twilio |
| veja | see |
| api | api |
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
EN Using the WhatsApp Business API with Twilio, you can send and receive messages to WhatsApp users using the same Twilio Messaging APIs you already know and enjoy
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| conhece | know |
PT Sugerimos comec?ar com o ini?cio ra?pido para WhatsApp na linguagem de sua prefere?ncia abaixo para aprender como enviar e receber mensagens de WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging.
EN We suggest starting with the WhatsApp quickstart in your language of choice below to learn how to send and receive WhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| api | api |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
PT Nosso Ini?cio ra?pido do WhatsApp mostra a voce? uma integrac?a?o comum do WhatsApp com o uso de seis linguagens populares da web, ale?m do cURL
EN Our WhatsApp Quickstart shows you a common WhatsApp integration using six popular web languages as well as cURL
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| mostra | shows |
| comum | common |
| linguagens | languages |
| populares | popular |
| web | web |
| curl | curl |
PT Portanto, ale?m de criar conversas somente de WhatsApp, voce? tambe?m pode criar uma experie?ncia de cliente com WhatsApp, SMS, MMS e mensagens de chat para navegadores ou aplicativos mo?veis.
EN So in addition to building WhatsApp-only Conversations, you can also build one customer experience with WhatsApp, SMS, MMS, and browser-based or mobile chat messages.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| sms | sms |
| mms | mms |
| mensagens | messages |
| navegadores | browser |
PT Du?vidas sobre o WhatsApp ou a integrac?a?o com a Twilio? Voce? na?o esta? sozinho. Veja as perguntas mais frequentes que respondemos, bem como uma selec?a?o das melhores pra?ticas para sua pro?pria API da Twilio para integrac?a?o com o WhatsApp.
EN Got questions about WhatsApp or the integration with Twilio? You aren't alone ? see the most commonly asked questions we field as well as a peppering of our best practices for your own Twilio API for WhatsApp integration.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| twilio | twilio |
| veja | see |
| api | api |
PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.
EN Starting at $0.0042 to send a WhatsApp Template message and $0.005 for WhatsApp Session messages.
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| modelos | template |
| sessão | session |
PT Para o WhatsApp, saiba mais sobre o processo de integrac?a?o ou comece agora com o Sandbox do WhatsApp.
EN For WhatsApp, learn more about the onboarding process or get started now with the WhatsApp sandbox.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| ou | or |
| comece | started |
PT Com apenas algumas linhas de co?digo, seu aplicativo pode enviar e receber mensagens com o WhatsApp usando a API da Twilio para WhatsApp.
EN With just a few lines of code, your application can send and receive messages with WhatsApp using the Twilio API for WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| linhas | lines |
| pode | can |
| receber | receive |
| twilio | twilio |
PT Antes de enviar uma mensagem pelo WhatsApp, voce? precisara? cadastrar uma conta da Twilio ou fazer login em sua conta ja? existente e ativar a Sandbox da Twilio para WhatsApp
EN Before you can send a WhatsApp message from your web language, you'll need to sign up for a Twilio account or sign into your existing account and activate the Twilio Sandbox for WhatsApp
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| ou | or |
| existente | existing |
| ativar | activate |
PT Ele permite criar proto?tipos com o WhatsApp imediatamente por meio de um nu?mero de telefone compartilhado, sem voce? ter que esperar que um nu?mero exclusivo seja aprovado pelo WhatsApp.
EN It allows you to prototype with WhatsApp immediately using a shared phone number, without waiting for a dedicated number to be approved by WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| sem | without |
| esperar | waiting |
| exclusivo | dedicated |
| aprovado | approved |
PT (Se voce? ainda na?o o fez, instale o WhatsApp em seu dispositivo e registre uma conta.) Para o para?metro de , inclua o Identificador de canal whatsapp: antes do nu?mero da sandbox no formato E.164.
EN (If you haven't already, install WhatsApp on your device and register for an account.) For the from parameter, be sure to include the whatsapp: channel identifier before the Sandbox number in E.164 format.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| instale | install |
| dispositivo | device |
| identificador | identifier |
| canal | channel |
| formato | format |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bloqueio do whatsapp bloqueio bloqueio rápido bloqueio automático bloqueio de transferência bloqueio geográfico total de bloqueio tempos de bloqueio taxa de bloqueio resultar no bloqueio bloqueio e forneça ordenado o bloqueio bloqueio de renderização passagens de bloqueio adesivos de bloqueio bloqueio de cookies há bloqueio restrições de bloqueio tela de bloqueio bloqueio no fluxo bloqueio é parcialmente impedir o bloqueio bloqueio de reunião assegura o bloqueio listas de bloqueio o bloqueio implementam bloqueio bloqueio da coluna bloqueio à direita bloqueio de tráfego templates aceitam bloqueio esse bloqueio é bloqueio de rastreadores arquivos de bloqueio bloqueio de malware bloqueio de apts bloqueio do banco bloqueio do youtube bloqueio de ruído bloqueio do grande sair do bloqueio análise de bloqueio bloqueio de anúncios bloqueio de cinco bloqueio de tela estrito de bloqueio bloqueio do skype whatsapp business whatsapp whatsapp usaTraduzir bloqueio do whatsapp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe