Traduzir "barreiras do impossível" para inglês

PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais

• contexto da Indústria
• barreiras associadas à
• tecnologia que dificultam
• projetos de construção
• estruturais

PT Vivemos em uma era em que as novas tecnologias estão dissolvendo as barreiras do impossível. Na Globant, estamos criando soluções incríveis e gerando milhões de oportunidades de desenvolvimento e emprego na indústria de TI.

• barreiras do impossível
• Globant
• estamos criando soluções
• desenvolvimento
• emprego na indústria

PT É impossível elencar todas essas ações, porque é até impossível saber sobre todas elas

• É impossível elencar
• essas ações

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

• Fora das principais
• há bem poucas
• maioria das estradas
• barreiras intermediárias Talvez

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

• Michael Sheppard
• aplicativos da Domino's
• explica
• há barreiras à
• desenvolvedores
• segurança

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

• aplicativo da Atlassian
• gente conseguiu automatizar
• fluxo de trabalho
• acrescenta

PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras

• queremos recuperar é
• Europa sem barreiras

PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.

• Adyen
• Pagamentos sem barreiras

PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca

• Elimine as barreiras
• impedem um fornecimento
• deixe seus concorrentes
• trás ao permitir
• equipes de negócios
• iterem
• nunca

PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”

• eliminar barreiras
• criando um espaço
• trabalho mais diverso
• reflita a diversidade
• nossos clientes

PT Mas sim, o lado positivo é que ele tem as menores barreiras de entrada em comparação com qualquer outro negócio. Você pode começar literalmente com um orçamento mínimo de US $ 100, de acordo com o campo que escolher.

• sim
• lado positivo é
• barreiras de entrada
• comparação com qualquer
• negócio

PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.

• relatório de páginas
• produzido pelo Uptime
• Research em conjunto
• Research
• investiga os fatores
• negócios
• tecnologia principal
• barreiras à adoção

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

• impacto líquido dessas
• é uma lacuna
• segurança alimentar
• resiliência familiar
• elas são capazes
• alcançar hoje

PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além

• desenho do programa
• Mudança consistente derivada
• enfrentadas pelas mulheres

PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

• Andy complementa
• manter nossa comunicação
• direta
• ajudou a superar
• barreiras de idioma
• Agora
• sobrecarregamos nossas tarefas
• textos
• arquivos para poder
• nossa

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

• redes neurais expandem
• possibilidades humanas
• superam as barreiras
• idiomas

PT Hoje em dia, a metodologia ágil não é somente para desenvolvedores. É para qualquer pessoa que deseja idealizar, modelar, criar e colaborar — em qualquer aplicativo e sem barreiras.

• somente para desenvolvedores
• É para qualquer
• deseja idealizar
• modelar
• criar
• colaborar
• qualquer aplicativo

PT As marcas globais enfrentam vários desafios no mundo corporativo: barreiras linguísticas, acordos comerciais e regulamentos internacionais,...

• marcas globais enfrentam
• desafios no mundo
• barreiras linguísticas
• acordos comerciais
• regulamentos

PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade

• Estratégias para superar
• mobilidade

PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial

• superação das barreiras
• inteligência artificial

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

• DeepL continua desenvolvendo
• baseados em inteligência
• humanas
• superar as barreiras
• idiomas
• aproximar

PT A comunidade lusófona, com mais de 230 milhões de pessoas, conta agora com uma ferramenta realmente eficaz para superar as barreiras linguísticas

• comunidade lusófona
• ferramenta realmente eficaz
• superar as barreiras

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

• aplicamos uma mentalidade
• criatividade
• iniciante para romper
• transformar

PT Barreiras e desafios à inclusão no Brasil: instrumentos do Direito & Tecnologias ...

• Barreiras
• desafios à inclusão
• Brasil
• instrumentos do Direito
• Tecnologias

PT Para quaisquer barreiras que surjam em nosso caminho, seja sobre a compreensão de como o software deve ser usado ou seus potenciais problemas técnicos ou talvez domínios não programados do software

• nosso caminho
• potenciais problemas técnicos
• software

PT O iPaaS ajuda a progredir em sua transformação para se tornar um negócio digital, quebrando barreiras entre silos de dados e integrando-os

• negócio digital
• integrando-os

PT Acelere o treinamento de seus modelos de visão computacional e supere as barreiras da geração de dados do mundo real criando dados sintéticos rotulados em escala.

• Acelere o treinamento
• modelos de visão
• supere as barreiras
• mundo real criando

PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.

• concretizar sua visão
• rápido quanto consegue
• vez de esperar
• dias pela renderização
• dificultam a experimentação

PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.

• mulheres querem ganhar
• iguais
• eles enfrentam muitas
• local de trabalho

PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.

• dessas questões
• transformar o poder
• dinâmicas de gênero
• ambiente que possibilite

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

• Programa de Promoção
• Educação de Meninas
• impedem que meninas
• áreas rurais
• remotas da Somália

PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.

• mulheres
• meninas
• foco nas barreiras
• decisão

PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer

• objetivo do COR
• alunos possam
• permanecer na escola
• diz Jennifer

PT As trabalhadoras de saúde têm uma capacidade única de alcançar as mulheres nas comunidades, compreender as barreiras que enfrentam e planejar soluções para superá-las.

• trabalhadoras de saúde
• mulheres nas comunidades
• compreender as barreiras
• enfrentam

PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.

• estou aqui há
• ano
• meio
• Tenho conseguido superar
• barreiras
• graças a Deus

PT Repetidamente, as trabalhadoras de saúde da linha de frente têm desempenhado um papel fundamental na busca de soluções para superar as barreiras de gênero no acesso à saúde - mas tem um custo.

• Repetidamente
• trabalhadoras de saúde
• linha de frente
• desempenhado um papel
• busca de soluções
• superar as barreiras
• gênero no acesso
• saúde

PT O piloto não avaliará apenas a prontidão tecnológica de VSLAs e fornecedores, mas também realizará grupos de foco para entender melhor a confiança, as barreiras de informação e o uso e as oportunidades de stablecoins.

• piloto não avaliará
• fornecedores
• barreiras de informação
• uso

PT Construindo um futuro sem barreiras no Congo para pessoas com deficiência

• Construindo um futuro
• barreiras no Congo
• deficiência

PT O SOAR foi projetado como uma solução personalizada para meninas da “última milha” que estão fora da escola e enfrentam várias barreiras para se inscrever, frequentar as aulas e aprender

• SOAR foi projetado
• última
• fora da escola
• enfrentam várias barreiras
• inscrever
• frequentar as aulas
• aprender

PT Essas abordagens ligam as mulheres aos mercados, melhoram a nutrição familiar e quebram as barreiras que prendem as mulheres produtoras em pequena escala e suas famílias na pobreza.

• Essas abordagens ligam
• mulheres aos mercados
• melhoram a nutrição
• quebram as barreiras
• prendem as mulheres
• pequena escala

PT A CARE e a P&G desenvolveram uma parceria estratégica que se concentra na remoção de barreiras à educação e oportunidades econômicas para mulheres e meninas, bem como melhorar o acesso a água potável e higiene adequada.

• CARE
• remoção de barreiras
• educação
• meninas
• melhorar o acesso
• água potável
• higiene

PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol

• Bahia Blanca
• sul da Argentina
• é uma cidade
• vento
• onde as árvores
• formar
• barreiras
• contra o vento
• aquecidas
• verão
• tenham uma proteção
• sol

PT 2. Quer um emprego a tempo inteiro, onde tudo é tão real como é feito, onde é constantemente desafiado e capacitado para quebrar barreiras, uma a uma?

• Quer um emprego
• inteiro
• onde tudo é
• real como é
• onde é constantemente
• capacitado para quebrar

PT Vamos remover as barreiras à adoção em massa

PT Vitoriosa nos 80m com barreiras em um tempo recorde mundial de 11,7 segundos, ela também conquistou o ouro do lançamento de dardo com um recorde Olímpico de 43,6m e depois levou a prata no salto em altura com um salto de 1,65m

• ela também conquistou
• ouro do lançamento
• salto em altura

PT Superar barreiras de aceitação do mercado

• mercado

PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...

• Internacional da Tradução
• setembro
• celebra o trabalho
• tradutores
• intérpretes
• terminólogos cujo trabalho
• barreiras linguísticas

PT Suporte a pagamentos em um clique e experiência online sem barreiras em aplicativos ou na loja.

• Suporte a pagamentos
• clique
• aplicativos

PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.

• Somente o Pega
• fornece um aplicativo
• Simplificamos a gestão
• jornadas de clientes
• eliminamos barreiras
• transformamos a conformidade

PT O Pega Customer Service para assistência médica interage com elimina barreiras impostas por canais.

• Pega Customer Service
• assistência médica interage
• elimina barreiras impostas