Traduzir "é impossível elencar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é impossível elencar" de português para inglês

Traduções de é impossível elencar

"é impossível elencar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

impossível impossible

Tradução de português para inglês de é impossível elencar

português
inglês

PT É impossível elencar todas essas ações, porque é até impossível saber sobre todas elas

EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions

portuguêsinglês
impossívelimpossible
todasall
açõesactions

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

portuguêsinglês
criptografiaencryption
ocorrehappens
navegadorbrowser
impossívelimpossible
incluindoincluding
totalmentefully
serviçoservice

PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

portuguêsinglês
cópiascopies
impossívelimpossible
todosall
espelhosmirrors
segurossafe
ss

PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!

EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!

portuguêsinglês
simplesmentesimply
dirigirdrive
costacoast
semwithout
incríveisamazing

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

portuguêsinglês
soluçãosolution
gerenciamentomanagement
mesesmonths
impossívelimpossible
johnsonjohnson

PT É impossível só olhar para um bloco enorme de texto e entendê-lo de cara.

EN It’s impossible to look at a huge block of text and understand it.

portuguêsinglês
impossívelimpossible
blocoblock
enormehuge
textotext
ss

PT Não é impossível, mas será difícil

EN It’s not impossible, but it will be tough

portuguêsinglês
impossívelimpossible
difíciltough

PT Em um ataque Man-in-the-Middle de alto nível contra o Mailfence, o adversário transformaria o Mailfence em um clone, por exemplo, forjando nosso certificado (muito difícil, mas não impossível) ou autenticando usuários em bases falsas

EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds

portuguêsinglês
ataqueattack
nívellevel
mailfencemailfence
nossoour
certificadocertificate
difícilhard
impossívelimpossible
ouor
usuáriosusers
falsasfalse
cloneclone

PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"

EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"

portuguêsinglês
ataquesattacks
comunscommon
estadostate
quebrarbreaking
criptografiaencryption
enviarsending
códigocode
javascriptjavascript
podemcould
acontecerhappen
nadanothing
éis
impossívelimpossible

PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.

EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.

portuguêsinglês
parquepark
éis
conhecidorenowned
costacoastline
impossívelimpossible
condiçõesconditions
importanteimportant
roupasclothing
suprimentossupplies
adequadossuitable

PT Isso pode parecer impossível se você não souber o que seus concorrentes estão fazendo para tentar superá-lo em SERPs.

EN To assess the scale of the problem, we’ve analyzed 150,000 random websites, with 175 million pages and 15 billion unique links in total.

PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

portuguêsinglês
outrosother
bancosbanks
firewallsfirewalls
departamentosdepartments
parceirospartners
externosexternal
impossívelimpossible

PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir

EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain

portuguêsinglês
pagarpaying
riscorisks
carocostly
impossívelimpossible
casoscases
investimentoinvestment
disponibilidadeavailability
mais difícilharder

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

portuguêsinglês
maioriamost
casosinstances
quasealmost
impossívelimpossible
repararrepair
backupsbackups
criptografadosencrypted
certamentecertainly
entendimentounderstanding
completofull

PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível

EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking

portuguêsinglês
vastovast
mercadomarket
consumoconsumer
onlineonline
protegidosecured
greatgreat
firewallfirewall
podemay
parecerseem
impossívelimpossible

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible

portuguêsinglês
obstáculosobstacles
verdadeirareal
transformaçãotransformation
impossívelimpossible

PT Multiplique essa complexidade por todas as suas interações, e um cuidado personalizado em escala parece impossível.

EN Multiply that complexity across all of your interactions, and personalized care at scale seems impossible.

portuguêsinglês
essathat
complexidadecomplexity
interaçõesinteractions
cuidadocare
personalizadopersonalized
escalascale
pareceseems
impossívelimpossible

PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration

portuguêsinglês
manutençãomaintenance
realreal
uma
sonhodream
sensoressensor
eventosevent
memóriamemory
pegapega
banco de dadosdatabases

PT Mas com o aumento dos volumes de chamadas, selecionar os insights manualmente parece ser uma tarefa impossível

EN But as call volumes increase, manually sourcing insights can feel impossible

portuguêsinglês
masbut
aumentoincrease
dosas
chamadascall
insightsinsights
manualmentemanually
impossívelimpossible

PT "Encontrei templates maravilhosos e muitas opções na Placeit. Impossível não gostar!"

EN "I've found fantastic templates and lots of options on Placeit. What's not to like?"

portuguêsinglês
encontreifound
templatestemplates

PT “Se, como eu, você foi uma vítima de fraude, a última coisa que você quer é descobrir que é virtualmente impossível entrar em contato com o departamento de fraude do banco

EN “If, like me, you have been a victim of fraud the last thing you want is to find it virtually impossible to contact the bank fraud department

portuguêsinglês
eume
vítimavictim
fraudefraud
últimalast
virtualmentevirtually
impossívelimpossible
departamentodepartment
bancobank

PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

portuguêsinglês
parecemseem
acreditarbelieve
oficiaisofficial
impossívelimpossible
usuáriosusers

PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.

EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.

portuguêsinglês
impossívelimpossible
nemnor
feitomade
fechadaclosed
casoscases
necessáriorequired
vocêyou
diretamentedirectly
reabrirreopen

PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

portuguêsinglês
extensãolength
complexidadecomplexity
suprimentossupply
impossívelimpossible
importadoresimporters
verificadaverified

PT Basta mover as músicas do iPhone para o computador. Impossível com o iTunes ou o app Música. Fácil com o iMazing. Selecione as músicas no dispositivo e copie‑as para uma pasta no computador. Pronto!

EN Simply move your songs from your iPhone to your computer. That's impossible with iTunes or the Music app, but easy with iMazing. Select music on your iOS device. Copy it to a folder on your computer. Easy!

portuguêsinglês
movermove
iphoneiphone
computadorcomputer
impossívelimpossible
itunesitunes
ouor
imazingimazing
selecioneselect
copiecopy
pastafolder

PT . Portanto, manter um programa de Afiliados tornou-se uma parte impossível de ignorar da campanha de marketing. Então, vamos ver como essas duas plataformas estão se saindo em suas habilidades de gerenciamento de afiliados.

EN . So, maintaining an Affiliate program became an unskippable part of the marketing campaign. So, Let’s see how well these two platforms are doing in their affiliate management skills.

portuguêsinglês
mantermaintaining
programaprogram
partepart
vamoslet’s
plataformasplatforms
habilidadesskills
gerenciamentomanagement

PT Para o eBay, o mercado depende do preço. Quando seu prêmio acabar, você está fora. O monitoramento de preços no eBay em cada SKU é uma tarefa impossível.

EN For eBay, the market depends on the price. When your prize is out, you?re out. Price-monitoring on eBay in every SKU is an impossible task.

portuguêsinglês
ebayebay
mercadomarket
quandowhen
prêmioprize
monitoramentomonitoring
tarefatask
impossívelimpossible

PT No entanto, sem uma ferramenta de monitoramento, é praticamente impossível saber quando essas alterações ocorreram e quem as realizou.

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

portuguêsinglês
semwithout
monitoramentomonitoring
praticamentenearly
impossívelimpossible
saberknowing

PT É um valor possível sem premultiplicado, enquanto pré-multiplicado é um valor impossível porque a = 0 'que significa' r,g e b devem ser zero.

EN Is a possible value un-premultiplied whereas pre-multiplied it's an impossible value because a = 0 which means r, g, and b have to be zero.

portuguêsinglês
possívelpossible
impossívelimpossible
rr
gg
zerozero
bb

PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.

EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.

portuguêsinglês
forçadoforced
remédiomedicine
precisavaneeded
tratartreat
doençaillness
terminalterminal
impossívelimpossible
escassezshortages
venezuelavenezuela

PT O ônibus público funciona apenas um dia por semana nos subúrbios de Dire Dawa. O terreno acidentado e a longa distância até a escola tornam impossível caminhar.

EN The public bus runs just one day a week in Dire Dawa’s suburbs. The rough terrain and long distance to school make walking impossible.

portuguêsinglês
ônibusbus
funcionaruns
subúrbiossuburbs
terrenoterrain
longalong
distânciadistance
escolaschool
impossívelimpossible
caminharwalking

PT Essa é para você que está desanimado, achando que é impossível fortalecer o core e definir o abdômen só porque já passou ?

EN From India to Germany: thousands of people from around the world are using Runtastic ?

PT Ganhar alguns quilos parece uma missão impossível para muitas pessoas que estão abaixo do peso. E mais difícil ainda: fazer isso de forma saudável. 

EN More than 50% of the human body is water. Are you drinking enough water? On average, you should drink between 1.5 and ?

portuguêsinglês
pessoashuman
formabody

PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional

EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model

portuguêsinglês
alcançadoachieved
vocêyou
deof
uma
puxarpull
leanlean
impossívelimpossible
tradicionaltraditional
chavekey
aspectoaspect

PT A remoção completa de todos eles é quase impossível, mas focar na minimização dos efeitos negativos no seu trabalho é crucial para a implementação de sucesso da melhoria contínua.

EN Removing all of them completely is nearly impossible but focusing on minimizing their negative effects on your work is crucial for successfully implementing continuous improvement.

portuguêsinglês
remoçãoremoving
éis
impossívelimpossible
masbut
focarfocusing
efeitoseffects
negativosnegative
trabalhowork
crucialcrucial
melhoriaimprovement
contínuacontinuous

PT Com e-mails de phishing extremamente bem escritos, estão a tornar impossível às pessoas diferenciarem entre mensagens reais e falsas.

EN With extremely well-written phishing emails, they are making it impossible for people to differentiate between real and fake messages.

portuguêsinglês
phishingphishing
extremamenteextremely
bemwell
escritoswritten
impossívelimpossible
pessoaspeople
mensagensmessages
reaisreal
falsasfake

PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).

EN The software is licensed under GNU General Public License version 2 and there is no option to relicense it for you (basically it is technically impossible to get agreement from all contributors to change the license).

portuguêsinglês
softwaresoftware
opçãooption
basicamentebasically
tecnicamentetechnically
impossívelimpossible
contribuidorescontributors
gnugnu

PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.

EN A new generation of young people refuse to accept the inevitability of failure and dare to take on the challenge of “Zero Hunger”: one of the United Nations’ 17 global goals for sustainable development by 2030

portuguêsinglês
desafiochallenge
jovensyoung
fomehunger
zerozero
desenvolvimentodevelopment
sustentávelsustainable

PT Ninguém disse que é fácil começar bem a sua carreira quando sai da escola. Nós também não. Mas também não é impossível. Na verdade, é uma questão de escolha.

EN When finishing university or school, you step into uncharted territories. A whole world of work is in front of you and you have decisions to make. Where are you going to go next? Where do you want to be? What do you want to be?

PT Houve uma época em que era quase impossível encontrar ofertas de AirPods - esse não é mais o caso.

EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.

portuguêsinglês
quasenearly
impossívelimpossible
ofertasdeals
airpodsairpods

PT Houve uma época em que era quase impossível encontrar negócios em dispositivos Apple.

EN There was once a time where it was nearly impossible to find deals on Apple devices.

portuguêsinglês
impossívelimpossible
negóciosdeals
dispositivosdevices
appleapple

PT A natureza em tempo real do Slack torna quase impossível ter conversas mais profundas. A comunicação da equipe acaba sendo perdida em e-mails, reuniões e documentos.

EN Slack’s real-time-only nature makes thoughtful conversations nearly impossible. Team communication ends up fracturing further into emails, meetings, and documents.

portuguêsinglês
naturezanature
tempotime
realreal
slackslack
quasenearly
impossívelimpossible
conversasconversations
maisfurther
comunicaçãocommunication
equipeteam
acabaends
reuniõesmeetings
documentosdocuments

PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

portuguêsinglês
espetacularesspectacular
magníficomagnificent
alpinoalpine
lagoslakes
azuisblue
luzlight
mágicamagical
inspirouinspired
poetaspoets

PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness

portuguêsinglês
seif
riosrivers
sologround
éis
quasenearly
impossívelimpossible

PT Da mesma forma, pode ser impossível carregar baterias de dispositivos eletrônicos

EN It is just as unlikely that your battery can be charged

portuguêsinglês
mesmaas
bateriasbattery

PT Sem as transcrições, é quase impossível procurar o conteúdo que você deseja

EN Without the transcripts it’s next to impossible to search for the content you want

portuguêsinglês
semwithout
transcriçõestranscripts
impossívelimpossible
conteúdocontent
desejawant
donext

PT Uma VPN pode impedir isso, ocultando seu endereço IP real e criptografando seu tráfego, tornando impossível para os sites rastrearem você.

EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.

portuguêsinglês
vpnvpn
endereçoaddress
ipip
realreal
tráfegotraffic
tornandomaking
impossívelimpossible
siteswebsites

PT Integração DeFi é impossível até que DEXs integrem uma segunda camada, dizem especialistas

EN Who watches the watchmen? Crypto may not be as trustless as it seems

PT Aumentar o reconhecimento da sua marca é quase impossível sem permanecer fiel à estilo e valores

EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice

portuguêsinglês
aumentarincreasing
reconhecimentorecognition
quasealmost
impossívelimpossible
semwithout
estilostyle

PT O acesso a informações da CMP pelo Google é absolutamente impossível?

EN Is there an implementation guideline?

portuguêsinglês
éis

Mostrando 50 de 50 traduções