PT Em seguida, os tradicionais algoritmos de leitura 2DMax assumem a leitura de decodificação dos dados.
Traduzir "assumem a leitura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assumem a leitura" de português para inglês
Tradução de português para inglês de assumem a leitura
português
inglês
EN Then, the traditional 2DMax code reading algorithms take over to read and decode the data.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| algoritmos | algorithms |
| dados | data |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| réplicas | replicas |
| zonas | zones |
| principal | primary |
| ocupado | busy |
| aumento | increased |
| suporte | supporting |
| carga de trabalho | workload |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| réplicas | replicas |
| zonas | zones |
| principal | primary |
| ocupado | busy |
| aumento | increased |
| suporte | supporting |
| carga de trabalho | workload |
PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.
EN You can add up to five Redis read replicas per primary node and serve high-volume application read traffic from multiple instances, thereby increasing aggregate read throughput.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adicionar | add |
| cinco | five |
| réplicas | replicas |
| principal | primary |
| tráfego | traffic |
| volume | volume |
| aplicativos | application |
| redis | redis |
| aumentar | increasing |
PT As comprovações em geral assumem a forma de redação escrita original, normalmente entre 500 e 1000 palavras, que discute o uso ou a aplicação específica desses conceitos de forma inovadora
EN Evidence usually takes the form of original written material, typically between 500 and 1000 words, which discusses the specific usage or application of these concepts in an innovative fashion
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| palavras | words |
| discute | discusses |
| ou | or |
| específica | specific |
| conceitos | concepts |
| inovadora | innovative |
PT Seja como aprendiz, estudante ou profissional experiente – aqui, você pode encontrar inúmeras vagas com desafios e oportunidades para pessoas ativas que assumem a responsabilidade.
EN Whether you are an apprentice, a student or an experienced professional, here you will find a wide range of different positions offering challenges and opportunities for doers who like to take responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| aqui | here |
| responsabilidade | responsibility |
PT através do qual as empresas assumem um papel mais ativo na construção de um mundo mais equitativo.
EN according to which companies assume a more active role in the construction of a more equitable world.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| um | a |
| papel | role |
| ativo | active |
| construção | construction |
| mundo | world |
| equitativo | equitable |
PT Nós não assumimos qualquer responsabilidade e não assumem nenhuma responsabilidade por quaisquer comentários postados por você ou qualquer terceira parte.
EN We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| terceira | third |
PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| modelo | model |
| metas | goals |
PT Os Clubes Modelo dão o exemplo através do compromisso que assumem. Saiba mais sobre como seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
EN Model Clubs lead by example through their commitment to participate. Learn more about how your club can become a Model Club.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| pode | can |
| um | a |
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| longo | long |
| prazo | term |
| emergência | emergency |
| setor | sector |
| culturais | cultural |
| papel | role |
| central | central |
| é | is |
| longo prazo | long-term |
PT Nossas soluções de gerenciamento de estornos assumem o controle da prevenção de contestações antes mesmo de elas se tornarem estornos, também contestam estornos em seu nome e oferecem um portal para você acessar sua defesa proativa.
EN Our chargeback management solutions put you in control deflecting disputes before they ever become a chargeback, disputing chargebacks on your behalf, and a portal giving you access to your proactive defense.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| estornos | chargebacks |
| defesa | defense |
PT Fique no nosso hotel em Dublin e desfrute de uma cidade onde as canecas de cerveja e a música ao vivo assumem o papel principal
EN Stay at our hotel in Dublin and enjoy a city where beer pints and live music take center stage
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| nosso | our |
| hotel | hotel |
| dublin | dublin |
| desfrute | enjoy |
| cidade | city |
| onde | where |
| cerveja | beer |
| música | music |
PT Isso não funciona bem porque as pessoas muitas vezes assumem que tudo é necessário em seu contexto particular
EN This does not work well because people often assume everything is needed in their particular context
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | work |
| bem | well |
| pessoas | people |
| tudo | everything |
| necessário | needed |
| contexto | context |
| particular | particular |
| muitas vezes | often |
PT À medida que as empresas adotam aplicativos em nuvem para sua conveniência e eficiência, elas também assumem inadvertidamente riscos adicionais
EN As enterprises embrace cloud apps for their convenience and efficiencies, they also inadvertently take on additional risk
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| conveniência | convenience |
| riscos | risk |
| inadvertidamente | inadvertently |
PT através do qual as empresas assumem um papel mais ativo na construção de um mundo mais equitativo.
EN according to which companies assume a more active role in the construction of a more equitable world.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| um | a |
| papel | role |
| ativo | active |
| construção | construction |
| mundo | world |
| equitativo | equitable |
PT Mulheres assumem protagonismo na indústria de podcast em espanhol
EN Women take on role of protagonists in podcasting industry in Spanish
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| indústria | industry |
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| longo | long |
| prazo | term |
| emergência | emergency |
| setor | sector |
| culturais | cultural |
| papel | role |
| central | central |
| é | is |
| longo prazo | long-term |
PT Seja como aprendiz, estudante ou profissional experiente – aqui, você pode encontrar inúmeras vagas com desafios e oportunidades para pessoas ativas que assumem a responsabilidade.
EN Whether you are an apprentice, a student or an experienced professional, here you will find a wide range of different positions offering challenges and opportunities for doers who like to take responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| aqui | here |
| responsabilidade | responsibility |
PT A Alemanha e a França estão ligadas por uma história comum, cheia de atribulações. Como parceiras, elas assumem uma responsabilidade especial pelo futuro da Europa.
EN Germany and France share an eventful history. As partners they feel themselves particularly responsible for the future of Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| parceiras | partners |
| responsabilidade | responsible |
| especial | particularly |
PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| abordagem | approach |
| cliente | customer |
| s | s |
| meio | midst |
PT Quando você inicia uma avaliação gratuita de migração para o Cloud, seus produtos do Cloud assumem como padrão um plano Standard
EN When you start a free Cloud migration trial, your Cloud products will default to the Standard plan
| português | inglês |
|---|---|
| inicia | start |
| gratuita | free |
| migração | migration |
| cloud | cloud |
PT Alta disponibilidade e failover — se um ponto central no cluster do aplicativo ficar inativo, os outros assumem a carga, garantindo que os usuários tenham acesso ininterrupto ao produto.
EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| failover | failover |
| se | if |
| cluster | cluster |
| aplicativo | application |
| outros | others |
| carga | load |
| garantindo | ensuring |
| usuários | users |
| acesso | access |
| ininterrupto | uninterrupted |
PT Outra forma que os anúncios nativos assumem são as listagens de pesquisa e promovidas que aparecem na parte superior dos resultados de pesquisa do Google ou na barra lateral.
EN Another form that native ads take is search and promoted listings that appear at the top of your Google search results, or in the sidebar.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| nativos | native |
| pesquisa | search |
| aparecem | appear |
| resultados | results |
| ou | or |
| barra lateral | sidebar |
PT Muitas pessoas na Nigéria assumem que têm malária ou febre tifóide quando se sentem febris e tratam os sintomas sem fazerem análises nem procurarem assistência médica, explica William.
EN The Government agrees. Although the COVID-19 pandemic put the expansion plans on hold, DRASA and WHO are currently working on scaling the club model to ensure students around the country have access to this type of learning.
| português | inglês |
|---|---|
| na | around |
PT Nossas instruções assumem que você pode configurar um servidor FTP (para a opção Push do CDR) ou ter acesso a uma máquina que pode executar nosso aplicativo gratuito CdrPuller.exe regularmente (para a opção Pull do CDR)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| você | you |
| ftp | ftp |
| opção | option |
| push | push |
| cdr | cdr |
| gratuito | free |
| exe | exe |
| regularmente | regular |
| pull | pull |
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| associados | associated |
| responsabilidade | responsibility |
| resultados | results |
| comerciais | trading |
| ou | or |
| investimentos | investments |
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| associados | associated |
| responsabilidade | responsibility |
| resultados | results |
| comerciais | trading |
| ou | or |
| investimentos | investments |
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| associados | associated |
| responsabilidade | responsibility |
| resultados | results |
| comerciais | trading |
| ou | or |
| investimentos | investments |
PT Lux Algo e todos os indivíduos associados não assumem nenhuma responsabilidade por seus resultados comerciais ou investimentos.
EN Lux Algo and all individuals associated assume no responsibility for your trading results or investments.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| associados | associated |
| responsabilidade | responsibility |
| resultados | results |
| comerciais | trading |
| ou | or |
| investimentos | investments |
PT Em um mundo onde a saúde e discussões sobre bem-estar cada vez mais assumem protagonismo nas decisões do dia-a-dia, acreditamos em influenciar o comportamento onde a vida acontece: no momento
EN In a world where healthcare is increasingly taking center stage in everyday decision making, we believe in influencing behavior where real life happens – in the moment
PT Os alunos bolsistas não assumem nenhum tipo de dívida com doadores para o Fundo de Bolsas;
EN Scholarship students assume no debt of any kind to donors for the Scholarship Fund;
PT Para apoiar professores e pais na motivação da leitura, eles também criam guias de compreensão de leitura associados a seus livros, para que possam ser trabalhados em ambientes escolares ou em casa
EN To support teachers and parents to encourage reading, they also create reading comprehension guides associated with their books, so that they can be worked on either in school settings or at home
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| pais | parents |
| leitura | reading |
| criam | create |
| guias | guides |
| compreensão | comprehension |
| associados | associated |
| livros | books |
| ambientes | settings |
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
| português | inglês |
|---|---|
| granular | granular |
| dispositivos | devices |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| você | you |
| acesso | access |
| sem | without |
| execução | execution |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| somente | only |
| total | full |
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | read |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| usuários | users |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| opcional | optional |
| agora | now |
| breve | short |
| biblioteca | library |
| recuperação | recovery |
| reflexão | reflection |
| prompt | prompt |
| compartilhamento | sharing |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | font |
| tamanho | size |
| leitura | read |
| tente | try |
| quebrar | break |
| seções | sections |
| convidativo | inviting |
| fácil | easy |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| rss | rss |
| torna | makes it |
| favoritos | favorite |
| conveniente | convenient |
| adicione | add |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | old |
| leitura | reading |
| código | code |
| desafio | challenge |
| sony | sony |
| malásia | malaysia |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| permitem | enable |
| leitura | reading |
| comunicação | communicate |
| pessoas | people |
| iniciativa | initiative |
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
| português | inglês |
|---|---|
| cães | dogs |
| sendo | been |
| usados | used |
| outros | other |
| países | countries |
PT A leitura é um caminho e recomendamos a leitura:
EN Reading is one way and we recommend reading:
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| é | is |
| caminho | way |
| e | and |
| recomendamos | we recommend |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| rss | rss |
| torna | makes it |
| favoritos | favorite |
| conveniente | convenient |
| adicione | add |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| permitem | enable |
| leitura | reading |
| comunicação | communicate |
| pessoas | people |
| iniciativa | initiative |
PT Por exemplo, apresentar um texto cinza claro em um fundo branco dificulta para os usuários distinguirem as formas dos caracteres, o que pode reduzir a compreensão da leitura e diminuir a velocidade de leitura.
EN For example, presenting light gray text on a white background makes it difficult for users to distinguish the shapes of the characters, which can reduce reading comprehension and slow down reading speed.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentar | presenting |
| texto | text |
| claro | light |
| fundo | background |
| usuários | users |
| formas | shapes |
| pode | can |
| compreensão | comprehension |
| leitura | reading |
| velocidade | speed |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| rss | rss |
| torna | makes it |
| favoritos | favorite |
| conveniente | convenient |
| adicione | add |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
EN MX-1502 mobile terminals are equipped with barcode reading algorithms and technologies that read 1D and 2D label-based codes and challenging 2D DPM codes at near, far, and extended ranges
| português | inglês |
|---|---|
| terminais | terminals |
| móveis | mobile |
| são | are |
| equipados | equipped |
| algoritmos | algorithms |
| tecnologias | technologies |
| dpm | dpm |
| estendidos | extended |
| em | near |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | old |
| leitura | reading |
| código | code |
| desafio | challenge |
| sony | sony |
| malásia | malaysia |
PT O 1DMax é um algoritmo de leitura de código de barras 1D otimizado para leitura omnidirecional
EN 1DMax is a 1D barcode-reading algorithm optimized for omnidirectional barcode reading
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| algoritmo | algorithm |
| leitura | reading |
| otimizado | optimized |
| código de barras | barcode |
PT As soluções de leitura para soluções de recebimento de entrada da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
EN Cognex inbound receiving solutions scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | inbound |
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| oferecem | offer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assumem a leitura assumem nossas instruções assumem assumem o controle assumem uma abordagem estornos assumem assumem a assumem nenhuma responsabilidade clubes que assumem assumem um papel assumem a carga leitura leitura industrial fornecer leitura fácil leitura leitura obrigatória leitura essencial leitura normais leitura digital leitura desde leitura móvel leitura alcance somente leitura única leitura leitura manual transcrição somente leitura acesso somente leitura leitura fácil leitura e suporte à leitura modo somente leitura formato somente leitura confirmações de leitura necessidades de leitura leitura e compreensão façam a leitura réplicas de leitura leitura aos aplicativos e leitura boa leitura leitura leve consolidaram como leitura modo apenas leitura sugerimos a leitura motivação da leitura velocidade de leitura cães de leitura” leitura omnidirecional leitura opcional recomendamos a leitura
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe