PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
"andar do novo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
português | inglês |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
PT O andar de cima faz um leve barulho ao andar por causa de como a casa foi feita naquele andar e eu tenho uma área aberta sob o tapete para encanadores
EN The top floor makes slight noise when walking because of how the house was made on that floor and i have an open area under the carpet for plumbers
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
leve | slight |
barulho | noise |
eu | i |
área | area |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
português | inglês |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...
português | inglês |
---|---|
sinal | signal |
andares | floors |
andar | floor |
quartos | bedrooms |
todo | entire |
paredes | walls |
pintura | paint |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
português | inglês |
---|---|
observação | observation |
elevador | elevator |
apresenta | offers |
janelas | windows |
teto | ceiling |
lados | sides |
acesso | accessed |
visão | views |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
português | inglês |
---|---|
geral | general |
observatório | observatory |
andar | floor |
museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
português | inglês |
---|---|
particular | private |
andar | floor |
marido | husband |
filho | son |
é | is |
pode | can |
hospedar | host |
ou | or |
auto | self |
suficiente | sufficient |
PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar
EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received
português | inglês |
---|---|
esposa | wife |
andar | floor |
PT Eu possuo e moro em uma casa de três quartos em Scarborough, Ontário, com duas casas de banho completas no andar de cima e uma metade no andar de b...
EN I own and live in a three bedroom townhouse in Scarborough, Ontario, with two full bathrooms upstairs and one half downstairs. My basement is smal...
português | inglês |
---|---|
moro | live |
ontário | ontario |
metade | half |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
português | inglês |
---|---|
geral | general |
observatório | observatory |
andar | floor |
museu | museum |
PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
português | inglês |
---|---|
observatório | observatory |
andar | floor |
museu | museum |
bônus | bonus |
geral | general |
noite | night |
PT Entrada do Observatório do 86º andar fora do horário do pôr do sol e acesso ao Museu do 2º andar
EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum
português | inglês |
---|---|
observatório | observatory |
andar | floor |
horário | hours |
museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
português | inglês |
---|---|
particular | private |
andar | floor |
marido | husband |
filho | son |
é | is |
pode | can |
hospedar | host |
ou | or |
auto | self |
suficiente | sufficient |
PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
português | inglês |
---|---|
aspecto | aspect |
social | social |
importante | important |
bom | good |
provavelmente | probably |
t | t |
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Quarto extra em um lindo apartamento novo no 50º andar do novo Meriton Oceans. Vistas espetaculares voltadas para o norte. Quarto simples com uma ...
EN Spare room in a beautiful brand new apartment on the 50th floor of the new Meriton Oceans. Spectacular North-facing views. Simple room with a Que...
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.
português | inglês |
---|---|
você | you |
juntar | join |
artistas | artists |
curadores | curators |
e | and |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
conversas | conversations |
workshops | workshops |
lab | lab |
um | a |
novo | new |
espaço | space |
participativo | participatory |
andar | floor |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.
português | inglês |
---|---|
você | you |
juntar | join |
artistas | artists |
curadores | curators |
e | and |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
conversas | conversations |
workshops | workshops |
lab | lab |
um | a |
novo | new |
espaço | space |
participativo | participatory |
andar | floor |
PT Com vistas icônicas e um novo museu com 12 exposições interativas, esse ícone global oferece vistas deslumbrantes de 360 graus ao ar livre de seu famoso Observatório do 86º Andar
EN With iconic views and a new museum featuring 12 interactive exhibits, this global icon offers breathtaking 360-degree, open-air views from its famous 86th Floor Observatory
português | inglês |
---|---|
vistas | views |
um | a |
novo | new |
museu | museum |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
ícone | icon |
global | global |
graus | degree |
ar | air |
livre | open |
famoso | famous |
observatório | observatory |
andar | floor |
PT Andar Bahar é um novo jogo de TVBET ao vivo originário do sul da Índia. Um jogo extremamente simples, mas ao mesmo tempo incrivelmente interessante e original que conseguiu atrair a atenção dos jogadores durante vários séculos.
EN Andar Bahar is a new live game from TVBET that originates in South India. Extremely simple, but at the same time incredibly interesting and unique, it has attracted the attention of gamblers for several centuries.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
Índia | india |
interessante | interesting |
original | unique |
atenção | attention |
séculos | centuries |
tvbet | tvbet |
PT Com vistas icônicas e um novo museu com 12 exposições interativas, esse ícone global conta com vistas deslumbrantes em 360 graus ao ar livre no seu famoso Observatório do 86º andar
EN Upgrade your visit with a trip to the 102nd Floor Observatory, or skip the lines with the Express Ticket for an additional fee
português | inglês |
---|---|
observatório | observatory |
PT Visite os quiosques de venda de ingressos para melhorar a sua experiência com uma viagem para o mais novo Observatório do 102º andar ou livre-se das filas com o Express Ticket pagando uma tarifa adicional.
EN See why travelers voted this icon the Travelers’ Choice Best of the Best Award: #1 Attraction in the United States.
português | inglês |
---|---|
visite | see |
com | united |
PT SUÍTE PRESTIGE, TERRAÇO, 1 cama king size, lounge, sofá-cama, 6º andar Novo design
EN PRESTIGE SUITE, TERRACE, 1 kingsize bed, lounge, sofabed, Lev.6. New design
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
português | inglês |
---|---|
um | a |
ano | year |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
linha | lineup |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
português | inglês |
---|---|
ramificação | branch |
altere | change |
se | if |
quiser | want |
diferente | different |
área | area |
conteúdo | content |
aqui | here |
b | b |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
português | inglês |
---|---|
um | a |
ano | year |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
linha | lineup |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
português | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
recebendo | getting |
um | a |
recurso | feature |
confirmou | confirmed |
testes | trials |
limitados | limited |
modo | mode |
câmera | camera |
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
português | inglês |
---|---|
compacto | compact |
excelentes | great |
trilhas | tracks |
montanha | mountain |
vistas | views |
picos | peaks |
dunedin | dunedin |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
português | inglês |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
português | inglês |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
português | inglês |
---|---|
presidente | president |
comissão | commission |
objetivos | targets |
sociais | social |
devem | must |
andar | go |
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
EN Adam lives and works in Boulder, Colorado, enjoying cycling and all the mountains have to offer.
português | inglês |
---|---|
vive | lives |
trabalha | works |
colorado | colorado |
bicicleta | cycling |
montanhas | mountains |
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
pinguins | penguins |
tempestade | storm |
décadas | decades |
história | history |
galeria | gallery |
família | family |
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
português | inglês |
---|---|
bicicleta | cycling |
é | is |
maneira | way |
se | if |
gosta | love |
férias | holiday |
perto | close |
PT Observatório do 102º andar | Empire State Building
EN 103rd & 86th Floor Observatories Views | Empire State Building
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
empire | empire |
state | state |
building | building |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
york | york |
apresenta | offers |
vista | views |
teto | ceiling |
claros | clear |
PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
português | inglês |
---|---|
am | am |
pm | pm |
observatório | observatory |
andar | floor |
admissão | admission |
mesma | same |
noite | night |
atrações | attractions |
um | a |
nova york | nyc |
PT Situado no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, o Knight’s Bar é um espaço?
EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?
português | inglês |
---|---|
s | s |
é | is |
simpson | simpson |
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
passe | pass |
cozinha | kitchen |
quintal | backyard |
garagem | garage |
PT Há uma pequena saliência sobressaída logo abaixo da janela do segundo andar em qualquer uma das casa
EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
janela | window |
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
português | inglês |
---|---|
alimentar | feeding |
vacas | cows |
ou | or |
experimentar | experience |
locais | local |
dias | days |
fazenda | farm |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
space | space |
cidade | city |
PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno
EN Here you can experience outdoor concerts in the summer, boating in the fall at The Boathouse and ice-skating at Wollman Rink in the wintertime
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
concertos | concerts |
verão | summer |
outono | fall |
gelo | ice |
PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre
EN Biking is another must-do activity for anyone looking for a good outdoor adventure
português | inglês |
---|---|
outra | another |
quem | anyone |
aventura | adventure |
bicicleta | biking |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.
português | inglês |
---|---|
florestas | forests |
nacionais | national |
trilhas | trails |
facilmente | easily |
acessíveis | accessible |
tornando | making |
ótimo | great |
lugar | place |
atividades | activities |
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
português | inglês |
---|---|
caminhada | hike |
desafiadora | challenging |
vistas | views |
visita | visit |
cachoeiras | waterfalls |
national | national |
park | park |
PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno
EN Here you can experience outdoor concerts in the summer, boating in the fall at The Boathouse and ice-skating at Wollman Rink in the wintertime
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
concertos | concerts |
verão | summer |
outono | fall |
gelo | ice |
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
português | inglês |
---|---|
caminhada | hike |
desafiadora | challenging |
vistas | views |
visita | visit |
cachoeiras | waterfalls |
national | national |
park | park |
PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre
EN Biking is another must-do activity for anyone looking for a good outdoor adventure
português | inglês |
---|---|
outra | another |
quem | anyone |
aventura | adventure |
bicicleta | biking |
Mostrando 50 de 50 traduções