PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
suporte | support |
terceiros | 3rd |
palo | palo |
alto | alto |
PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
suporte | support |
terceiros | 3rd |
palo | palo |
alto | alto |
PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.
EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.
português | inglês |
---|---|
se | if |
manualmente | manually |
permissões | permissions |
ou | or |
limitadas | limited |
você | you |
automação | automation |
conta | account |
menos | less |
restritivas | restrictive |
planilhas | sheets |
permanecer | remain |
PT É permitido acampar, mas somente em áreas designadas e restritas ao longo das trilhas.
EN Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.
português | inglês |
---|---|
permitido | allowed |
mas | but |
designadas | designated |
trilhas | tracks |
PT As opções de tema são restritas no pacote Basic
EN Theme choices are restricted on the Basic package
português | inglês |
---|---|
opções | choices |
tema | theme |
são | are |
pacote | package |
basic | basic |
PT Ao validar o seu site com o Google Search Console, uma mensagem mostra as partes da sua URL restritas por robots.txt
EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt
português | inglês |
---|---|
search | search |
console | console |
mostra | showing |
url | url |
txt | txt |
PT Áreas restritas na nuvem e em bare metal, incluindo análise de ameaças baseada em aprendizado de máquina
EN Cloud-based and bare-metal sandboxing, including ML-based threat analysis
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
incluindo | including |
análise | analysis |
ameaças | threat |
baseada | based |
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted
português | inglês |
---|---|
república | republic |
um | an |
regime | regime |
eleições | elections |
PT O que são comunidades públicas, restritas, privadas e premium?
EN What are public, restricted, private, and premium-only communities?
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
públicas | public |
privadas | private |
premium | premium |
PT Custom > Dietas Especiais e Restritas
EN Custom > Special & Restricted Diets
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
PT Todas as planilhas são criadas com permissões Restritas; portanto, se desejarem, os proprietários e admins da planilha poderão tornar manualmente a automação menos restritiva no âmbito da planilha.
EN All sheets are created with Restricted permissions, so sheet owners and admins must manually make automation less restrictive at the sheet-level if desired.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
criadas | created |
permissões | permissions |
portanto | so |
se | if |
admins | admins |
manualmente | manually |
a | the |
automação | automation |
menos | less |
PT NOTA: Se as permissões no âmbito da conta estiverem definidas como Limitadas ou Restritas, algumas dessas configurações poderão não estar disponíveis para você
EN NOTE: If the account-level permissions are set to Limited or Restricted, some of these settings may be unavailable to you
português | inglês |
---|---|
nota | note |
permissões | permissions |
conta | account |
definidas | set |
limitadas | limited |
ou | or |
configurações | settings |
PT Nossas aulas oferecem oportunidades ilimitadas de interação e colaboração, sejam elas conduzidas por professores da Voxy e abertas para todos ou ministradas pelos seus próprios facilitadores e restritas aos alunos da sua instituição.
EN Led by Voxy teachers or your own facilitators and restricted to your organization’s learners or open to the world, our group classes provide unlimited opportunities for interaction and collaboration.
português | inglês |
---|---|
aulas | classes |
oferecem | provide |
oportunidades | opportunities |
ilimitadas | unlimited |
interação | interaction |
colaboração | collaboration |
professores | teachers |
voxy | voxy |
abertas | open |
ou | or |
facilitadores | facilitators |
alunos | learners |
PT Em vez de uma abordagem de fachada, com a MFA intensificada você pode exigir que o usuário autentique com um mecanismo de autenticação mais forte ao passar para áreas mais restritas de aplicativos.
EN Adaptive MFA is only presented when a login is deemed risky, enabling companies to maintain strong security, while providing a seamless experience.
português | inglês |
---|---|
mfa | mfa |
forte | strong |
PT Restaure sua liberdade na internet e evite redes restritas por governos, escolas e locais de trabalho. Desbloqueie websites, mídia social, serviços de streaming e até escape da Grande Muralha da China.
EN Restore your internet freedom and bypass restrictive networks by governments, schools and workplaces. Unblock websites, social media, streaming services and even escape the Great Wall of China.
português | inglês |
---|---|
liberdade | freedom |
governos | governments |
escolas | schools |
websites | websites |
serviços | services |
streaming | streaming |
grande | great |
china | china |
locais de trabalho | workplaces |
PT Termos e condições adicionais de uso podem ser aplicáveis para áreas do Site restritas com senha.
EN Additional terms and conditions of use may be applicable to password-restricted areas of the Website.
português | inglês |
---|---|
adicionais | additional |
áreas | areas |
senha | password |
PT Embora estas medidas continuem a possibilitar-lhe visitar as nossas Plataformas, a utilização dos nossos Serviços e a funcionalidade das nossas Plataformas podem ser restritas.
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
continuem | continue |
plataformas | platforms |
serviços | services |
PT A partição cúbica de trabalho individual pode ser personalizada. Mas as coisas obviamente maiores do que a partição ou que danificam a harmonia do ambiente de escritório são restritas.
EN Individual work cubic partition can be personalized. But things obvious higher than the partition or harming the office environment’s harmony are restricted.
português | inglês |
---|---|
partição | partition |
personalizada | personalized |
ou | or |
harmonia | harmony |
ambiente | environment |
escritório | office |
s | s |
PT opções restritas também são populares
EN Narrowly targeted options are also quite popular
português | inglês |
---|---|
opções | options |
populares | popular |
PT Atribua opções, ações-fantasma restritas, ações de crescimento, prémios de ações com base no desempenho e warrants para colaboradores
EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees
português | inglês |
---|---|
opções | options |
crescimento | growth |
prémios | awards |
base | based |
desempenho | performance |
colaboradores | employees |
PT Áreas restritas na nuvem e em bare metal, incluindo análise de ameaças baseada em aprendizado de máquina
EN Cloud-based and bare-metal sandboxing, including ML-based threat analysis
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
incluindo | including |
análise | analysis |
ameaças | threat |
baseada | based |
PT Defina, para cada grupo, as seções do aplicativo que estão disponíveis ou restritas.
EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
seções | sections |
aplicativo | app |
ou | or |
PT Em vez de uma abordagem de fachada, com a MFA intensificada você pode exigir que o usuário autentique com um mecanismo de autenticação mais forte ao passar para áreas mais restritas de aplicativos.
EN Adaptive MFA is only presented when a login is deemed risky, enabling companies to maintain strong security, while providing a seamless experience.
português | inglês |
---|---|
mfa | mfa |
forte | strong |
PT Nossas aulas oferecem oportunidades ilimitadas de interação e colaboração, sejam elas conduzidas por professores da Voxy e abertas para todos ou ministradas pelos seus próprios facilitadores e restritas aos alunos da sua instituição.
EN Led by Voxy teachers or your own facilitators and restricted to your organization’s learners or open to the world, our group classes provide unlimited opportunities for interaction and collaboration.
português | inglês |
---|---|
aulas | classes |
oferecem | provide |
oportunidades | opportunities |
ilimitadas | unlimited |
interação | interaction |
colaboração | collaboration |
professores | teachers |
voxy | voxy |
abertas | open |
ou | or |
facilitadores | facilitators |
alunos | learners |
PT Para garantir que seus dados estejam seguros, algumas ações são restritas em Salas Privadas.
EN To make sure your data is safe, some actions are restricted in Private Rooms.
português | inglês |
---|---|
salas | rooms |
privadas | private |
PT O chocolate de confeitaria é um produto de custo e valor elevado, com normas restritas de acondicionamento e qualidade
EN Confectionary chocolate is a high-cost, high-value product with tight standards for condition and quality
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
um | a |
elevado | high |
normas | standards |
PT As viagens domésticas estão restritas em Maldives devido ao Coronavírus (COVID-19).
EN Domestic travel is restricted within Maldives due to Coronavirus (COVID-19).
português | inglês |
---|---|
viagens | travel |
ao | to |
PT Com a chave de administração, os administradores do site podem solucionar e diagnosticar problemas mais rápido, obtendo acesso temporário a páginas restritas
EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages
português | inglês |
---|---|
podem | can |
solucionar | troubleshoot |
diagnosticar | diagnose |
problemas | problems |
acesso | access |
temporário | temporary |
PT Ao validar o seu site com o Google Search Console, uma mensagem mostra as partes da sua URL restritas por robots.txt
EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt
português | inglês |
---|---|
search | search |
console | console |
mostra | showing |
url | url |
txt | txt |
PT Além disso, você pode rastrear o histórico de localização e marcar áreas restritas e seguras
EN Furthermore, you can track location history and can mark safe and restricted areas
português | inglês |
---|---|
você | you |
rastrear | track |
histórico | history |
localização | location |
marcar | mark |
áreas | areas |
seguras | safe |
PT O que são comunidades públicas, restritas, privadas e premium?
EN What are public, restricted, private, and premium-only communities?
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
públicas | public |
privadas | private |
premium | premium |
PT Observe que, dependendo da sua idade, certas funcionalidades do nosso Website podem ser restritas devido aos regulamentos FERPA e COPPA, como detalharemos mais adiante
EN Please bear in mind that, depending on your age, it is possible that certain features of our Website may be restricted due to the FERPA and COPPA regulations, which will be detailed below
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
idade | age |
certas | certain |
funcionalidades | features |
website | website |
regulamentos | regulations |
PT Uma vez recebamos o consentimento dos seus pais ou tutores legais, você poderá acessar o Website. No entanto, as seguintes funcionalidades serão restritas:
EN Once we have received the authorization of your parents or legal guardians, you will be able to access our Website. However, the following features will be restricted:
português | inglês |
---|---|
ou | or |
website | website |
funcionalidades | features |
serão | will be |
PT Caso o acesso ao Website ou qualquer uma das funcionalidades restritas ocorra por um Usuário que não atenda aos requisitos de idade, Genially suspenderá o acesso a este Usuário.
EN In case of access to the Website or to any of the restricted features by a User who does not comply with the age requirements, Genially will suspend this User's access.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
website | website |
ou | or |
funcionalidades | features |
usuário | user |
requisitos | requirements |
idade | age |
suspender | suspend |
PT Custom > Dietas Especiais e Restritas
EN Custom > Special & Restricted Diets
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
PT As páginas do sistema e as páginas protegidas por senha não são indexadas. As páginas restritas a membros do CMS só serão exibidas na pesquisa de conteúdo do HubSpot para os usuários que estão registados e têm acesso às páginas.
EN System pages and password protected pages are not indexed. CMS Membership restricted pages will only display in hubspot content search for users that are signed in and have access to the pages.
PT O governo de Nicolás Maduro, abalado por uma crise econômica e social sem precedentes em decorrência de suas próprias políticas públicas, optou em 2016 por passar de uma democracia com liberdades restritas para uma ditadura moderna,
EN Shaken by an unprecedented economic and social crisis generated by its own public policies, in 2016, the Nicolás Maduro administration chose to shift from a democracy with limited freedoms to a modern dictatorship,
PT Ao validar o seu site com o Google Search Console, uma mensagem mostra as partes do seu URL restritas por robots.txt
EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
português | inglês |
---|---|
líderes | leading |
mundo | world |
acesso | access |
livre | open |
publica | publishes |
revistas | journals |
completo | full |
ajudou | helped |
sociedades | societies |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
português | inglês |
---|---|
adotar | adopting |
forte | strong |
postura | posture |
segurança | security |
é | is |
crucial | critical |
começa | starts |
fatores | factor |
exigir | requiring |
informação | information |
validar | validate |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
português | inglês |
---|---|
golden | golden |
deseja | wants |
conselho | advice |
respondendo | responding |
lista | listing |
qualidades | qualities |
favoritas | favorite |
PT Se você estiver interessado em adotar uma postura política nas redes sociais, consulte
EN If you’re interested in getting political on social, check out
português | inglês |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
política | political |
consulte | check |
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
decisão | decision |
estratégica | strategic |
oferece | provides |
consistência | consistency |
estabilidade | stability |
mudanças | change |
ambiente | environments |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
empresas | companies |
agora | now |
adotar | adopt |
proteger | safeguard |
dados | data |
parte | part |
gdpr | gdpr |
outras | others |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
português | inglês |
---|---|
lei | law |
gdpr | gdpr |
europa | europe |
pendente | pending |
tecnologia | technology |
agora | now |
adotar | adopt |
outras | others |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
informações | information |
liderança | leadership |
considere | consider |
adotar | adopting |
regra | rule |
PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.
EN And we encourage you to take a similar approach.
português | inglês |
---|---|
e | and |
você | you |
uma | a |
abordagem | approach |
semelhante | similar |
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
português | inglês |
---|---|
um | a |
império | empire |
colaboração | collaboration |
planear | plan |
implementar | deploy |
adotar | adopt |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
português | inglês |
---|---|
um | an |
império | empire |
planear | plan |
implementar | deploy |
adotar | adopt |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
português | inglês |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
Mostrando 50 de 50 traduções