PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
Traduzir "acordo de reivindicações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acordo de reivindicações" de português para inglês
Traduções de acordo de reivindicações
"acordo de reivindicações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acordo de reivindicações
português
inglês
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| medida | extent |
| reivindicações | claims |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ações | actions |
| cliente | client |
| incluindo | including |
| custos | costs |
| defesa | defense |
| legal | legal |
| pedido | request |
PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| medida | extent |
| reivindicações | claims |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ações | actions |
| cliente | client |
| incluindo | including |
| custos | costs |
| defesa | defense |
| legal | legal |
| pedido | request |
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| dmca | dmca |
| direitos autorais | copyright |
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| dmca | dmca |
| direitos autorais | copyright |
PT Esta subseção não impede que você ou a Zoom participem de um acordo de reivindicações que abranjam toda a classe.
EN This subsection does not prevent you or Zoom from participating in a class-wide settlement of claims.
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor – com robótica com tecnologia de IA e BPM integrados – à sua disposição para que você possa processar suas reivindicações de garantias com grande agilidade e eficiência, sempre.
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked-in – to work for you, so you can process warranty claims with maximum speed and efficiency, every single time.
| português | inglês |
|---|---|
| unificada | unified |
| setor | industry |
| reivindicações | claims |
| agilidade | speed |
| eficiência | efficiency |
| bpm | bpm |
PT E eles podem adicionar credibilidade às suas reivindicações.
EN And they can add credibility to your claims.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| credibilidade | credibility |
| reivindicações | claims |
PT Trabalhe de maneira mais inteligente com umaárea de trabalho para gestão de reivindicações
EN Work smarter withclaims management desktop
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| área de trabalho | desktop |
PT Com a Pega, a experiência de reivindicações do seu cliente se move com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa.
EN With Pega, your customer’s claims experience seamlessly transitions across channels and devices without losing context of the conversation.
| português | inglês |
|---|---|
| reivindicações | claims |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| sem | without |
| perder | losing |
| contexto | context |
| pega | pega |
PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.
EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.
| português | inglês |
|---|---|
| mesmo | even |
| casos | cases |
| requerem | require |
| revisão | review |
| processamento | processing |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| riscos | risk |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| express | express |
| ach | ach |
| outras | other |
| redes | networks |
| pin | pin |
PT Otimize o trabalho com reivindicações comgestão de casos em tempo real
EN Optimize claim work withreal-time case management
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| casos | case |
| tempo | time |
PT Mude o modo de lidar com reivindicações cominterfaces de terceiros incorporadas
EN Shift claim handling withbuilt-in industry interfaces
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| lidar | handling |
PT Os aplicativos de gestão de cuidados e atendimento ao cliente da Pega usam um centro de IA sempre ativo para perceber o momento e responder aos eventos dos pacientes, como reivindicações e informações de enquetes em tempo real
EN Pega’s Care Management and Customer Service applications use an always-on AI brain to sense and respond to patient events, such as claims, and survey information in real time
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| cliente | customer |
| sempre | always |
| responder | respond |
| eventos | events |
| pacientes | patient |
| reivindicações | claims |
| real | real |
| pega | pega |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.
EN Combine your financial and clinical data to ensure you’re not over-servicing and under-delivering care, learn new ways to speed reimbursements, and cut down on claim rejections.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| atendimento | care |
| aprenda | learn |
| novas | new |
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| aviso | notice |
| procedimento | procedure |
| violação | infringement |
| informações | information |
| disputas | disputes |
| direitos autorais | copyright |
PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações
EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| controle | control |
| exclusivos | exclusive |
| cooperar | cooperate |
| reivindicações | claims |
PT Entre suas reivindicações está a retirada imediata do legislativo anti-indígena e anti-meio ambiente ...
EN Among their demands is the immediate withdrawal of the anti-Indigenous and anti-environment legislative...
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| retirada | withdrawal |
| imediata | immediate |
| ambiente | environment |
PT Além disso, pode ser necessário processar dados pessoais no contexto de um pedido em caso de defesa de reivindicações legais contra nós decorrentes deste procedimento de pedido
EN Furthermore, it may be necessary to process personal data within the scope of an application in the event of defence against legal claims asserted against us in this application procedure
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processar | process |
| dados | data |
| um | an |
| pedido | application |
| defesa | defence |
| reivindicações | claims |
| nós | us |
| procedimento | procedure |
| além disso | furthermore |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| reivindicações | claims |
PT Eles não têm acesso a informações atualizadas de reivindicações e benefícios
EN They don’t have access to up-to-date claims and benefits information
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| informações | information |
| atualizadas | up-to-date |
| reivindicações | claims |
| benefícios | benefits |
| t | t |
PT Sistemas de reivindicações legados geralmente são toscos e incapazes de acompanhar as obrigações de reforma, contratos de compartilhamento de riscos cada vez mais complexos e estratégias incentivadas de gestão de saúde
EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| reivindicações | claims |
| geralmente | often |
| reforma | reform |
| contratos | agreements |
| compartilhamento | sharing |
| riscos | risk |
| complexos | complex |
| estratégias | strategies |
| gestão | management |
| saúde | health |
| cada vez mais | increasingly |
PT A abordagem modular da Pega sobre o processamento e o recurso de regras de negócios superior melhora a precisão das reivindicações e do processamento em tempo real, seja qual for o nível de complexidade
EN Pega’s modular approach to processing and superior business rules capability improve claim accuracy and real-time processing, no matter how complex things get
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| modular | modular |
| processamento | processing |
| regras | rules |
| superior | superior |
| melhora | improve |
| precisão | accuracy |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
PT Sim, seus sistemas legados estão cheios de dados valiosos. Por outro lado, se eles não forem rápidos o bastante para lidar com o volume atual de reivindicações, não passam de um atraso nos seus processos.
EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| lidar | handle |
| volume | volume |
| reivindicações | claims |
PT A única plataforma de automação unificada do setor que conta com robótica com tecnologia de IA e BPM incorporados faz o processamento de suas reivindicações de garantias mais complicadas de maneira rápida e fácil
EN The industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked in – processes your most complicated warranty claims quickly and easily
| português | inglês |
|---|---|
| unificada | unified |
| setor | industry |
| processamento | processes |
| reivindicações | claims |
| complicadas | complicated |
| bpm | bpm |
PT rankingCoach reserva-se o direito de fazer reivindicações adicionais por inadimplência no pagamento
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| o | the |
| direito | right |
| reivindicações | claims |
| adicionais | further |
| pagamento | payment |
| reserva | reserves |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT Limitação no tempo para registrar reivindicações
EN Limitation on Time to File Claims
| português | inglês |
|---|---|
| limitação | limitation |
| tempo | time |
| registrar | file |
| reivindicações | claims |
PT c) não precisarmos mais dos seus dados pessoais para os propósitos que coletamos, mas você precisar dos dados para estabelecer, exercer ou defender reivindicações legais; ou
EN c) we no longer need your personal data for the purposes we collected it, but you require the data in order to establish, exercise or defend legal claims; or
| português | inglês |
|---|---|
| propósitos | purposes |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
| c | c |
PT (3) Você não tem direito a compensações em relação às nossas exigências, a menos que as suas reivindicações estejam legalmente estabelecidas ou indiscutíveis
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
| português | inglês |
|---|---|
| reivindicações | claims |
| legalmente | legally |
| ou | or |
| direito a | entitled |
| em | against |
| a menos que | unless |
PT Como uma exceção a esta Seção 14, você pode fazer reivindicações de base individual, se elas se qualificarem sob as regras aplicáveis, no Juizado de Pequenas Causas
EN As an exception to this Section 14, you may assert claims on an individual basis, if they qualify under applicable rules, in Small Claims court
| português | inglês |
|---|---|
| exceção | exception |
| reivindicações | claims |
| base | basis |
| individual | individual |
| se | if |
| aplicáveis | applicable |
| pequenas | small |
PT Além disso, tanto você quanto nós podemos fazer reivindicações para fazer valer os direitos de propriedade intelectual sem primeiro nos envolvermos em arbitragem ou na resolução informal de disputas descrita nesta Seção 14.
EN Also, either you or we may bring claims to enforce intellectual property rights without first engaging in arbitration or the informal dispute resolution described in this Section 14.
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| sem | without |
| arbitragem | arbitration |
| resolução | resolution |
| informal | informal |
PT VOCÊ E A LUMOS LABS CONCORDAM QUE CADA PARTE PODE FAZER REIVINDICAÇÕES CONTRA A OUTRA APENAS EM SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO CLIENTE OU COLETIVO EM QUALQUER PROCESSO COLETIVO OU COM REPRESENTANTE
EN YOU AND LUMOS LABS AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING
| português | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| concordam | agree |
| outra | other |
| ou | or |
| representante | representative |
| lumos | lumos |
| cliente | member |
PT Pergunte sobre opções de pagamento, solução de reivindicações pendentes ou qualquer outra coisa. Nossa equipe de serviços para transportadoras está pronta para ajudar.
EN Ask about payment options, resolving outstanding claims, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
| português | inglês |
|---|---|
| pergunte | ask |
| opções | options |
| pagamento | payment |
| reivindicações | claims |
| nossa | our |
| equipe | team |
| está | is |
| pronta | ready |
PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:
EN As The Gap Partnership are negotiation experts who have advised many companies in managing their relationship with trade unions, we have identified five things for employers to remember when negotiating wage demands:
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| gestão | managing |
| relacionamento | relationship |
| empregadores | employers |
PT O cliente indeniza Salonized contra quaisquer reivindicações de terceiros em conexão com a execução do Julgamento.
EN The Customer indemnifies Salonized against any third-party claims in connection with the execution of the Trial.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| salonized | salonized |
| reivindicações | claims |
| conexão | connection |
| execução | execution |
| julgamento | trial |
PT Sem livros de contabilidade organizados, suas reivindicações de rentabilidade, demonstrações financeiras e previsões financeiras não serão precisas ou têm qualquer apoio.
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| contabilidade | accounting |
| organizados | organized |
| reivindicações | claims |
| rentabilidade | profitability |
| financeiras | financial |
| previsões | forecasts |
| precisas | accurate |
| ou | or |
| t | t |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.
EN Combine your financial and clinical data to ensure you’re not over-servicing and under-delivering care, learn new ways to speed reimbursements, and cut down on claim rejections.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| atendimento | care |
| aprenda | learn |
| novas | new |
PT O Insta360 One RS tenta fazer muito com seu design modular inteligente, mas esse pequeno transformador pode cumprir suas altas reivindicações?
EN The Insta360 One RS tries to do a lot with its clever modular design, but can this little transformer live up to its lofty claims?
| português | inglês |
|---|---|
| tenta | tries |
| design | design |
| modular | modular |
| inteligente | clever |
| pequeno | little |
| reivindicações | claims |
| rs | rs |
PT rankingCoach reserva-se o direito de fazer reivindicações adicionais por inadimplência no pagamento
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| o | the |
| direito | right |
| reivindicações | claims |
| adicionais | further |
| pagamento | payment |
| reserva | reserves |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT Unir dados clínicos, administrativos, reivindicações e determinantes sociais
EN Unite clinical, administrative, claims and social determinants data
| português | inglês |
|---|---|
| unir | unite |
| dados | data |
| administrativos | administrative |
| reivindicações | claims |
| e | and |
| determinantes | determinants |
| sociais | social |
PT Combinar dados clínicos e de outros membros com reivindicações que envolvam fornecedores, melhorar a qualidade e simplificar a medição e a conformidade regulamentar.
EN Combine clinical and other member data with claims to engage providers, enhance quality, and simplify measurement and regulatory compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| membros | member |
| reivindicações | claims |
| fornecedores | providers |
| melhorar | enhance |
| simplificar | simplify |
| medição | measurement |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
PT Integrar dados clínicos, reivindicações e SDOH para gestão da saúde da população e transformação digital
EN Integrate clinical, claims and SDOH data for population health management and digital transformation
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| dados | data |
| reivindicações | claims |
| gestão | management |
| saúde | health |
| população | population |
| transformação | transformation |
PT Três e Vodafone em novas negociações de fusão, relatório de reivindicações
EN Three and Vodafone in new merger talks, claims report
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| novas | new |
| fusão | merger |
| relatório | report |
| reivindicações | claims |
| vodafone | vodafone |
PT Limitação no tempo para registrar reivindicações
EN Limitation on Time to File Claims
| português | inglês |
|---|---|
| limitação | limitation |
| tempo | time |
| registrar | file |
| reivindicações | claims |
PT Caso contrário, você corre o risco de receber reivindicações dos detentores de direitos representados na imagem.
EN Otherwise, you put yourself at risk for a claim from the rights holders depicted in the image.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| imagem | image |
PT A entrega de produtos com defeito aos clientes pode resultar em reivindicações de garantia e danos à reputação do fabricante.
EN The delivery of defective products to customers may result in warranty claims and damage to the manufacturer’s reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| clientes | customers |
| pode | may |
| reivindicações | claims |
| garantia | warranty |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| fabricante | manufacturer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acordo de acordo reivindicações reivindicações está quaisquer reivindicações reivindicações contra precisão das reivindicações tipos de reivindicações reivindicações legais disputas ou reivindicações reivindicações de violação reivindicações orientado ha reivindicações reivindicacoes de metadados reivindicações contra a terceiro fizer reivindicações reivindicações de visa reivindicações legais contra defender reivindicações legais acordo acordo quadro acordo principal salvo acordo esses empregadores de acordo acordo padrão acordo claro acordo provisório acordo constitui acordo integral acordo político provisório acordo específico outro acordo cumprimento deste acordo acordo especial alcançado acordo acordo é regido deste acordo acordo durante acordo industrial acordo quanto acordo acontece disposições deste acordo presente acordo acordo completo acordo global acordo alcançado acordo contratual acordo estabelecido ótimo acordo de acordo acordo escritoTraduzir acordo de reivindicações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe