PT Um botão para enviar um e-mail de acompanhamento assim que o formulário for enviado. Se ativado, você verá um menu suspenso para escolher um e-mail de acompanhamento. Se você não tiver um e-mail de acompanhamento, terá a opção de criar um novo.
Traduzir "acompanhamento do cliente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompanhamento do cliente" de português para inglês
Traduções de acompanhamento do cliente
"acompanhamento do cliente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acompanhamento do cliente
português
inglês
EN A toggle that will let you send a follow-up email once the form has been submitted. If toggled on, you will be presented with a dropdown to choose a follow-up email. If you don't have an existing one, you will be given the option to create a new one.
PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| esforços | efforts |
| direcionar | direct |
| pessoas | people |
| blog | blog |
| ou | or |
| site | website |
PT Cresça seu acompanhamento social com botões de acompanhamento gratuitos e fáceis de instalar.
EN Grow your social following with free and easy to install follow buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| acompanhamento | follow |
| social | social |
| botões | buttons |
| gratuitos | free |
| fáceis | easy |
PT Um widget de acompanhamento social é um código simples que você cola no seu site ou blog, para permitir acompanhamento social com um clique, em qualquer conta social que você gerenciar
EN A social follow widget is simple code that you paste into your website or blog, to enable one-click social follows, to any social accounts you manage
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| acompanhamento | follow |
| social | social |
| código | code |
| site | website |
| ou | or |
| blog | blog |
| permitir | enable |
| clique | click |
| conta | accounts |
| gerenciar | manage |
PT 6. Obtenha seu código de acompanhamento, cole-o em seu site, e aproveite o aumento de acompanhamento.
EN 6. Get your follow code, paste it into your site, and enjoy the increased follows.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| código | code |
| acompanhamento | follow |
| site | site |
| aproveite | enjoy |
| o | the |
| aumento | increased |
| cole | paste |
PT Ao subscrever uma oferta Premium ou Exclusive, acede a um nível de acompanhamento avançado: conselhos práticos e aplicáveis de imediato, análise do seu mercado, criação de mensagens personalizadas, acompanhamento do desempenho…
EN By subscribing to a Premium or Exclusive offer, you’ll get access to an advanced level of support: practical tips that you can apply immediately, analyses of your market, custom message design, performance tracking and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| oferta | offer |
| premium | premium |
| ou | or |
| nível | level |
| avançado | advanced |
| conselhos | tips |
| imediato | immediately |
| mercado | market |
| criação | design |
| mensagens | message |
| personalizadas | custom |
| desempenho | performance |
| análise | analyses |
PT Cresça seu acompanhamento social com botões de acompanhamento gratuitos e fáceis de instalar.
EN Grow your social following with free and easy to install follow buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| acompanhamento | follow |
| social | social |
| botões | buttons |
| gratuitos | free |
| fáceis | easy |
PT Um widget de acompanhamento social é um código simples que você cola no seu site ou blog, para permitir acompanhamento social com um clique, em qualquer conta social que você gerenciar
EN A social follow widget is simple code that you paste into your website or blog, to enable one-click social follows, to any social accounts you manage
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| acompanhamento | follow |
| social | social |
| código | code |
| site | website |
| ou | or |
| blog | blog |
| permitir | enable |
| clique | click |
| conta | accounts |
| gerenciar | manage |
PT 6. Obtenha seu código de acompanhamento, cole-o em seu site, e aproveite o aumento de acompanhamento.
EN 6. Get your follow code, paste it into your site, and enjoy the increased follows.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| código | code |
| acompanhamento | follow |
| site | site |
| aproveite | enjoy |
| o | the |
| aumento | increased |
| cole | paste |
PT Cresça seu acompanhamento social com botões de acompanhamento gratuitos e fáceis de instalar.
EN Grow your social following with free and easy to install follow buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| acompanhamento | follow |
| social | social |
| botões | buttons |
| gratuitos | free |
| fáceis | easy |
PT Um widget de acompanhamento social é um código simples que você cola no seu site ou blog, para permitir acompanhamento social com um clique, em qualquer conta social que você gerenciar
EN A social follow widget is simple code that you paste into your website or blog, to enable one-click social follows, to any social accounts you manage
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| acompanhamento | follow |
| social | social |
| código | code |
| site | website |
| ou | or |
| blog | blog |
| permitir | enable |
| clique | click |
| conta | accounts |
| gerenciar | manage |
PT 6. Obtenha seu código de acompanhamento, cole-o em seu site, e aproveite o aumento de acompanhamento.
EN 6. Get your follow code, paste it into your site, and enjoy the increased follows.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| código | code |
| acompanhamento | follow |
| site | site |
| aproveite | enjoy |
| o | the |
| aumento | increased |
| cole | paste |
PT Especifica ações de acompanhamento, como inscrever um contato em um fluxo de trabalho ou enviar um e-mail de acompanhamento simples. Os valores possíveis incluem: no_action, simple e automation.
EN Specifies follow up actions such as enrolling a contact into a workflow or sending a simple follow up email. Possible values include: no_action, simple, and automation.
PT Apenas um e-mail de acompanhamento já aumenta a taxa de respostas em até 66%. Que tal aumentar suas conversões criando um funil de vendas com acompanhamento totalmente automatizado?
EN Following up even once increases the reply rate by up to 66%. So why not boost your conversions by creating a fully automated follow-up sales funnel?
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| incrível | awesome |
| tratar | treat |
| cliente | customer |
| ou | or |
| shopify | shopify |
| série | series |
| rica | rich |
| útil | useful |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| direitos | rights |
| ou | or |
| criados | created |
| reter | retain |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| planos | plans |
| níveis | level |
| cliente | customer |
| majestic | majestic |
| é | is |
| acompanhamento | accompaniment |
| perfeito | perfect |
PT Usar modelos e automação para facilitar o acompanhamento do cliente
EN Make use of templates and automation to make customer follow-up easy
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| modelos | templates |
| automação | automation |
| cliente | customer |
PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível
EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible
| português | inglês |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| local | place |
| acompanhamento | tracking |
| gestão | managing |
| seus | your |
| programas | program |
| conformidade | compliance |
| fornecer | providing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| possível | possible |
| pega | pega |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você pode automatizar seus processos, garantir conformidade global de KYC e fornecer foco no cliente com visibilidade, acompanhamento e relatórios abrangentes, do front-desk ao back-office
EN You can automate your processes, ensure global KYC compliance, and provide client focus with comprehensive visibility, tracking, and reporting, from front to back office
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| processos | processes |
| conformidade | compliance |
| kyc | kyc |
| foco | focus |
| cliente | client |
| visibilidade | visibility |
| acompanhamento | tracking |
| relatórios | reporting |
| back | back |
| office | office |
PT Nossos data rooms virtuais (VDRs) melhoram a gestão de relacionamento com o cliente (CRM), acompanhamento de funil, marketing do deal, distribuição de documentos, votação de emenda e relatórios
EN Our virtual data rooms (VDRs) improve customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution, amendment voting and reporting
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| virtuais | virtual |
| gestão | management |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| acompanhamento | tracking |
| votação | voting |
PT Para manter esse cliente, continue fazendo o acompanhamento
EN To keep that customer, continue to follow-up
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Se você ainda tiver dúvidas depois de ler os feedbacks, você pode sempre adicionar uma seção perguntando se é possível entrar em contato com o cliente para um acompanhamento e pedir suas informações de contato, mais comumente seu e-mail.
EN If you still have questions after reading their feedback, you can always add a section asking if it is ok to contact the customer with a follow-up and ask for their contact info, most commonly their email.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| feedbacks | feedback |
| adicionar | add |
| cliente | customer |
| informações | info |
| comumente | commonly |
PT Garantiremos que você nunca se esqueça de fazer o acompanhamento quando um documento não for lido e manteremos seu cliente informado conforme você progride.
EN We'll make sure you never forget to follow up when a document hasn't been read, and keep your customer in the loop as you make progress.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| um | a |
| documento | document |
| cliente | customer |
PT A AMPCO METAL está sempre em busca de pessoas motivadas com um conhecimento sólido de atendimento ao cliente, confiança e construção de confiança e acompanhamento
EN AMPCO METAL is ever on the lookout for motivated individuals with a solid understanding of customer service, trust and confidence building and follow-up
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| está | is |
| sólido | solid |
| cliente | customer |
| construção | building |
| ampco | ampco |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| planos | plans |
| níveis | level |
| cliente | customer |
| majestic | majestic |
| é | is |
| acompanhamento | accompaniment |
| perfeito | perfect |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| planos | plans |
| níveis | level |
| cliente | customer |
| majestic | majestic |
| é | is |
| acompanhamento | accompaniment |
| perfeito | perfect |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| planos | plans |
| níveis | level |
| cliente | customer |
| majestic | majestic |
| é | is |
| acompanhamento | accompaniment |
| perfeito | perfect |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| planos | plans |
| níveis | level |
| cliente | customer |
| majestic | majestic |
| é | is |
| acompanhamento | accompaniment |
| perfeito | perfect |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| planos | plans |
| níveis | level |
| cliente | customer |
| majestic | majestic |
| é | is |
| acompanhamento | accompaniment |
| perfeito | perfect |
PT Para manter esse cliente, continue fazendo o acompanhamento
EN To keep that customer, continue to follow-up
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Se você ainda tiver dúvidas depois de ler os feedbacks, você pode sempre adicionar uma seção perguntando se é possível entrar em contato com o cliente para um acompanhamento e pedir suas informações de contato, mais comumente seu e-mail.
EN If you still have questions after reading their feedback, you can always add a section asking if it is ok to contact the customer with a follow-up and ask for their contact info, most commonly their email.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| feedbacks | feedback |
| adicionar | add |
| cliente | customer |
| informações | info |
| comumente | commonly |
PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível
EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible
| português | inglês |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| local | place |
| acompanhamento | tracking |
| gestão | managing |
| seus | your |
| programas | program |
| conformidade | compliance |
| fornecer | providing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| possível | possible |
| pega | pega |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você pode automatizar seus processos, garantir conformidade global de KYC e fornecer foco no cliente com visibilidade, acompanhamento e relatórios abrangentes, do front-desk ao back-office
EN You can automate your processes, ensure global KYC compliance, and provide client focus with comprehensive visibility, tracking, and reporting, from front to back office
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| processos | processes |
| conformidade | compliance |
| kyc | kyc |
| foco | focus |
| cliente | client |
| visibilidade | visibility |
| acompanhamento | tracking |
| relatórios | reporting |
| back | back |
| office | office |
PT Nossos data rooms virtuais (VDRs) melhoram a gestão de relacionamento com o cliente (CRM), acompanhamento de funil, marketing do deal, distribuição de documentos, votação de emenda e relatórios
EN Our virtual data rooms (VDRs) improve customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution, amendment voting and reporting
PT Índices de satisfação do cliente (CSAT) e pesquisa de acompanhamento
EN Customer satisfaction ratings (CSAT) and follow-up survey
PT Índices de satisfação do cliente (CSAT) e pesquisa de acompanhamento
EN Customer satisfaction ratings (CSAT) and follow-up survey
PT Além do envio dos relatórios por email (ou via link), seu cliente terá acesso à um ambiente personalizado para acompanhamento dos dados em tempo real.
EN In addition to sending reports by email (or via a link), your customer will have access to a personalized environment for monitoring data in real time.
PT Os serviços postais locais entregarão os itens como de costume, e o cliente poderá usar esse código de acompanhamento em qualquer site que usem normalmente para o Serviço Postal local
EN The local postal services will then deliver the items as usual, and the customer is able to use that tracking code on whichever website they would typically use for their local Postal Service
PT Por exemplo, um cliente nos Estados Unidos iria para o website USPS e cole o código de acompanhamento do ePacket
EN For instance, a customer in the United States would go to the USPS website and paste in their ePacket tracking code
PT Em suma, é melhor você informar seu cliente sobre a situação e enviar um item de substituição com um código de acompanhamento
EN In short, you'd most likely be better off telling your customer about the situation and shipping out a replacement item with a tracking code
PT Por exemplo, um cliente dos EUA pularia para o site do USPS e colaria esse código de acompanhamento lá
EN For example, a US customer would jump to the USPS website and paste that tracking code in there
PT Então, sempre que um pacote for enviado, o AliExpress fornecerá o código de acompanhamento e notificará o cliente sobre o envio.
EN Then, whenever a package is sent out, AliExpress would give you that tracking code and notify your customer of the shipment.
PT Trata-se de um código de acompanhamento de ponta a ponta que geralmente é enviado ao seu cliente em um email de confirmação de envio
EN This is a end-to-end tracking code that is often sent to your customer in a shipping confirmation email
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| desenvolve | develop |
| mapa | map |
| compra | shopping |
| cortesia | courtesy |
| análise | analysis |
| iniciativas | initiatives |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acompanhamento perfeito acompanhamento acompanhamento contínuo acompanhamento social e acompanhamento durante acompanhamento personalizado rápido acompanhamento acompanhamento social acompanhamento adequado relatório acompanhamento acompanhamento simples acompanhamento após acompanhamento depois acompanhamento automaticamente acompanhamento adicionando acompanhamento será aumenta o acompanhamento excelente no acompanhamento acompanhamento rápido acompanhamento de projectos acompanhamento da publicação fabricante • acompanhamento tarefas de acompanhamento inscrição e acompanhamento itens de acompanhamento botões de acompanhamento consulta de acompanhamento acompanhamento e avaliação acompanhamento à medida falta de acompanhamento fabricante acompanhamento acompanhamento para aproveitar acompanhamento deve direcionar possam usufruir acompanhamento acompanhamento do progresso acompanhamento de posições pacientes com acompanhamento sirva um acompanhamento pergunta de acompanhamento acompanhamento para verificar acompanhamento musical correto de acompanhamento métricas para acompanhamento acompanhamento das mudanças acompanhamento da publicação é o acompanhamento faça um acompanhamento acompanhamento para validar ótimo acompanhamento acompanhamento de quaseTraduzir acompanhamento do cliente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe