PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
"abordagem à qualidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
português | inglês |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
assinatura | signing |
macos | macos |
certificados | certificates |
repositório | repository |
git | git |
em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
português | inglês |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
grandes | big |
software | software |
estritamente | strictly |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
português | inglês |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
eficaz | effective |
conteúdo | content |
anúncios | ads |
bom | good |
candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
português | inglês |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
carregamento | upload |
post | post |
desenvolvedores | developers |
gerar | generate |
um | a |
formulário | form |
básico | basic |
html | html |
implantado | deployed |
site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
português | inglês |
---|---|
essenciais | essential |
influenciam | influence |
leitores | readers |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
processamento | processing |
PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.
EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.
português | inglês |
---|---|
ajuste | adjustment |
risco | risk |
executivos | executives |
finanças | finance |
veem | see |
métricas | metrics |
diferentes | different |
contratos | contracts |
assim | so |
maximizar | maximise |
tratamento | treatment |
pacientes | patient |
PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
português | inglês |
---|---|
comprimir | compress |
reduzindo | reducing |
geral | overall |
pdfsam | pdfsam |
resolução | resolution |
mantendo | maintaining |
desejada | desired |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
processamento | processing |
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade - A história de sucesso da marca Belimo
EN A "Quality-First" approach to brand internationalization - The Belimo brand success story
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
internacionalização | internationalization |
qualidade | quality |
história | story |
sucesso | success |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade
EN A “Quality-First” approach to brand internationalization
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
internacionalização | internationalization |
qualidade | quality |
PT Isto dá informações muito precisas sobre a experiência do candidato, sua abordagem à qualidade do código e eficiência da depuração e encontrar armadilhas
EN This gives very accurate information about the experience of the candidate, their approach to code quality and efficiency of debugging and finding traps
português | inglês |
---|---|
informações | information |
muito | very |
precisas | accurate |
candidato | candidate |
abordagem | approach |
qualidade | quality |
código | code |
eficiência | efficiency |
depuração | debugging |
encontrar | finding |
PT Veja como a abordagem unificada da Pega aumenta a qualidade do produto e elimina fraudes.
EN Learn how Pega’s unified approach increases product quality and eliminates fraud.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
unificada | unified |
aumenta | increases |
produto | product |
elimina | eliminates |
fraudes | fraud |
pega | pega |
PT O marketing de conteúdo de alta qualidade exige pesquisas minuciosas e uma abordagem estruturada para maximizar a produção
EN High quality content marketing requires thorough research and a structured approach to maximize output
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
qualidade | quality |
exige | requires |
pesquisas | research |
abordagem | approach |
estruturada | structured |
maximizar | maximize |
produção | output |
PT Com sua abordagem de alta qualidade, todos os produtos da Bella Canvas estão listados em seu guia de tecidos
EN With their approach to high quality, all of the products made by Bella Canvas are listed in their fabric guide
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
qualidade | quality |
canvas | canvas |
listados | listed |
guia | guide |
com | by |
PT Usamos uma abordagem que garante a qualidade dos dados, experiência em tecnologia e implementações e operações ágeis para fornecer os melhores resultados enquanto gerenciamos o consentimento do usuário e a privacidade de forma adequada.
EN We use a sustainable approach that ensures data quality, tech expertise, agile implementations and collaborative operations to deliver the best results while managing user consent and privacy properly.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
implementações | implementations |
operações | operations |
ágeis | agile |
consentimento | consent |
usuário | user |
privacidade | privacy |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade - A história de sucesso da marca Belimo
EN A "Quality-First" approach to brand internationalization - The Belimo brand success story
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
internacionalização | internationalization |
qualidade | quality |
história | story |
sucesso | success |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade
EN A “Quality-First” approach to brand internationalization
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
internacionalização | internationalization |
qualidade | quality |
PT Com sua abordagem de alta qualidade, todos os produtos da Bella Canvas estão listados em seu guia de tecidos
EN With their approach to high quality, all of the products made by Bella Canvas are listed in their fabric guide
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
qualidade | quality |
canvas | canvas |
listados | listed |
guia | guide |
com | by |
PT A metodologia DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma que tem como objetivo agregar mais valor aos negócios e aumentar sua capacidade de resposta às mudanças por meio de entregas de serviços rápidas e de alta qualidade
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid, high-quality service delivery
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
automação | automation |
negócios | business |
PT Essa norma é baseada em uma série de princípios de gestão da qualidade, como um grande foco no cliente, a motivação e o envolvimento de funcionários em cargos de direção, a abordagem do processo e a melhoria contínua
EN This standard is based on a number of quality management principles, including a strong customer focus, the motivation and implication of top management, the process approach and continual improvement
português | inglês |
---|---|
princípios | principles |
grande | top |
cliente | customer |
motivação | motivation |
melhoria | improvement |
PT Isto dá informações muito precisas sobre a experiência do candidato, sua abordagem à qualidade do código e eficiência da depuração e encontrar armadilhas
EN This gives very accurate information about the experience of the candidate, their approach to code quality and efficiency of debugging and finding traps
português | inglês |
---|---|
informações | information |
muito | very |
precisas | accurate |
candidato | candidate |
abordagem | approach |
qualidade | quality |
código | code |
eficiência | efficiency |
depuração | debugging |
encontrar | finding |
PT Usando a seda e camurça da mais alta qualidade, nossos produtos para o prazer, como chicote e outros luxuosos acessórios para o sexo, oferecem uma abordagem mais sensual à sedução e BDSM
EN Featuring the highest quality silk and suede, our sensual pleasure products, such as floggers, whips, and luxury sex accessories, offer a more sensual approach to teasing and BDSM
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
nossos | our |
prazer | pleasure |
luxuosos | luxury |
acessórios | accessories |
oferecem | offer |
abordagem | approach |
sensual | sensual |
bdsm | bdsm |
PT O marketing de conteúdo de alta qualidade exige pesquisas minuciosas e uma abordagem estruturada para maximizar a produção
EN High quality content marketing requires thorough research and a structured approach to maximize output
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT Colete dados de fontes confiáveis.Nossa abordagem sempre ativa para a gestão de qualidade garante que os dados que você captura cumpram com os padrões do setor.
EN Collect data from reliable sources. Our always-on approach to quality management ensures that the data you capture meets industry standards.
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
português | inglês |
---|---|
trust | trust |
representa | represents |
PT Alta qualidade - Todos os artigos reimpressos têm o mesmo prestígio, confiabilidade e qualidade da publicação original.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
português | inglês |
---|---|
alta | high |
prestígio | prestige |
publicação | publication |
original | original |
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.
português | inglês |
---|---|
o | the |
grupo | group |
inclui | includes |
agora | now |
ceo | ceo |
combinado | combined |
mark | mark |
membros | members |
assessores | advisors |
benjamin | benjamin |
du | du |
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
pontuação | score |
obtida | obtained |
referência | reference |
refletir | reflect |
Mostrando 50 de 50 traduções