PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
Traduzir "sucesso comercial" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sucesso comercial" de português para alemão
Traduções de sucesso comercial
"sucesso comercial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de sucesso comercial
português
alemão
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
| português | alemão |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;
| português | alemão |
|---|---|
| usar | verwenden |
| materiais | materialien |
| finalidade | zwecke |
| comercial | kommerzielle |
| pública | öffentliche |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
| português | alemão |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
DE Wenn der Kunde sich entscheidet, einen zusätzlichen Customer Success Plan zu erwerben, stellt Celigo dem Kunden Support gemäß dem erworbenen Customer Success Plan zur Verfügung, wie in Celigo beschrieben Support-Richtlinien
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
DE Wenn der Kunde sich entscheidet, einen zusätzlichen Customer Success Plan zu erwerben, stellt Celigo dem Kunden Support gemäß dem erworbenen Customer Success Plan zur Verfügung, wie in Celigo beschrieben
PT A infração de marca comercial ocorre somente quando há uma probabilidade de confusão. A simples referência a uma marca comercial não é uma infração
DE Eine Markenrechtsverletzung liegt nur vor, wenn eine Verwechslungsgefahr besteht. Ein einfacher Verweis auf eine Marke stellt somit keine Verletzung dar
| português | alemão |
|---|---|
| marca | marke |
| referência | verweis |
PT Os elementos do Services Marketplace estão protegidos por leis de direitos autorais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados no todo ou em parte
DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
| português | alemão |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| protegidos | geschützt |
| concorrência | wettbewerb |
| outras | andere |
| direitos autorais | urheberrecht |
| marca | warenzeichen |
PT 2.101, que consiste em software de computador comercial e documentação de software de computador comercial, como tais termos são usados no 48 C.F.R
DE 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware und kommerzieller Computersoftware-Dokumentation, da diese Begriffe in 48 C.F.R
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| documentação | dokumentation |
| termos | begriffe |
| c | c |
PT Defina um horário comercial semelhante ao de um escritório, mesmo quando sua equipe estiver trabalhando em casa. Você também pode decidir o que fazer com as chamadas recebidas fora do horário comercial.
DE Legen Sie Geschäftszeiten wie im Büro fest, selbst dann, wenn Ihr Team von zu Hause aus arbeitet. Sie können auch entscheiden, wie mit Anrufen umgegangen werden soll, die außerhalb der Geschäftszeiten eingehen.
| português | alemão |
|---|---|
| escritório | büro |
| equipe | team |
| trabalhando | arbeitet |
| decidir | entscheiden |
| chamadas | anrufen |
PT Um interesse legítimo é quando temos um motivo comercial ou comercial para usar suas informações
DE Ein berechtigtes Interesse liegt vor, wenn wir einen geschäftlichen oder kommerziellen Grund haben, Ihre Daten zu verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| interesse | interesse |
| legítimo | berechtigtes |
| motivo | grund |
| ou | oder |
| usar | verwenden |
| informações | daten |
PT a principal rua comercial da cidade e o enorme centro comercial Rathaus Galerie estão à sua porta
DE Die größte Einkaufsmeile der Stadt und die riesige Rathaus Galerie liegen direkt vor der Haustür
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| enorme | riesige |
| porta | haustür |
PT Pretende investir em imobiliário comercial? Ao oferecer soluções criativas e inovadoras, a nossa rede de profissionais de intermediação imobiliária comercial oferece consistentemente um retorno mais elevado sobre o investimento
DE Möchten Sie in gewerbliche Immobilien investieren? Unser Netzwerk aus gewerblichen Immobilien-Experten liefert durch kreative und innovative Lösungen konsequent höhere Kapitalrenditen
| português | alemão |
|---|---|
| pretende | möchten |
| soluções | lösungen |
| criativas | kreative |
| e | und |
| inovadoras | innovative |
| nossa | unser |
| rede | netzwerk |
| profissionais | experten |
| consistentemente | konsequent |
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
DE Geben Sie Ihr PayPal Business-E-Mail-Konto ein, falls Sie eines haben, oder erstellen Sie ein neues PayPal Business-Konto.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | konto |
| comercial | business |
| paypal | paypal |
| ou | oder |
| crie | erstellen |
| nova | neues |
| se | falls |
PT Aproveite as vantagens do suporte comercial e das oportunidades de networking para expandir sua oferta comercial.
DE Sie profitieren von geschäftlicher Unterstützung und Vernetzungsmöglichkeiten, mit denen Sie Ihr kommerzielles Angebot ausbauen können.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| expandir | ausbauen |
PT Acolhimento: OVH SAS é uma filial de OVH Groupe SAS, uma empresa registada no Registo Comercial e Comercial de Lille sob o número 537 407 926, situada em 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
DE Hosting: OVH SAS ist eine Tochtergesellschaft der OVH Groupe SAS, einer im Handelsregister von Lille unter der Nummer 537 407 926 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
| português | alemão |
|---|---|
| sas | sas |
| empresa | gesellschaft |
PT Você não pode remover qualquer título, marca comercial ou nome comercial, aviso de direitos autorais, legenda ou outras marcas de propriedade no Software, no Upgrade e na Documentação
DE Es ist Ihnen nicht erlaubt, Titel, Handelsmarken oder Handelsnamen, Urheberrechtshinweis, Legenden oder andere Eigentumsvermerke in der Software, dem Upgrade und der Dokumentation zu entfernen
| português | alemão |
|---|---|
| você | ihnen |
| outras | andere |
| software | software |
| upgrade | upgrade |
| documentação | dokumentation |
PT A infração de marca comercial ocorre somente quando há uma probabilidade de confusão. A simples referência a uma marca comercial não é uma infração
DE Eine Markenrechtsverletzung liegt nur vor, wenn eine Verwechslungsgefahr besteht. Ein einfacher Verweis auf eine Marke stellt somit keine Verletzung dar
| português | alemão |
|---|---|
| marca | marke |
| referência | verweis |
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
DE Falls du befürchtest, dass jemand deine Marke auf unserer Webseite auf rechtswidrige Weise benutzt, gib uns Bescheid, indem du unser Schutzmarken-Beschwerdeformular ausfüllst
| português | alemão |
|---|---|
| alguém | jemand |
| marca | marke |
| site | webseite |
| se | falls |
PT 2.101, que consiste em software de computador comercial e documentação de software de computador comercial, como tais termos são usados no 48 C.F.R
DE 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware und kommerzieller Computersoftware-Dokumentation, da diese Begriffe in 48 C.F.R
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| documentação | dokumentation |
| termos | begriffe |
| c | c |
PT Planejar sua estratégia comercial de vendas com base em um bom calendário comercial pode l...
DE Die COVID-19-Pandemie hat die technologische Revolution beschleunigt, die in den letzten J...
PT Proteja as contas dos meios de comunicação social no seu nome comercial (registe-se em todas as principais redes sociais, mesmo que não pretenda utilizá-las para proteger o seu nome comercial)
DE Sichern Sie die Konten in den sozialen Medien im Namen Ihres Unternehmens (Registrieren Sie sich in allen wichtigen sozialen Netzwerken, auch wenn Sie nicht vorhaben, sie zur Sicherung Ihres Markennamens zu nutzen).
| português | alemão |
|---|---|
| contas | konten |
| nome | namen |
| comercial | unternehmens |
| principais | wichtigen |
| redes | netzwerken |
| registe-se | registrieren |
PT É proprietário dos direitos de autor de um logótipo que personalizou e adquiriu o pacote plus na plataforma DesignEvo. Pode utilizar o seu logótipo final para qualquer uso comercial ou não comercial.
DE Sie besitzen das Urheberrecht an einem Logo, das Sie im Plus-Paket auf der DesignEvo-Plattform angepasst und erworben haben. Sie können Ihr fertiges Logo für jede kommerzielle oder nichtkommerzielle Nutzung verwenden.
PT [Code of Federal Regulations (Código de Regulamentos Federais)] 48, §2.101, consistindo de um “Software Comercial de Computador” e uma “Documentação do Software Comercial de Computador”, conforme esses termos são usados no C.F.R
DE §2.101, bestehend aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation", wie diese Begriffe in 48 C.F.R
PT [Code of Federal Regulations (Código de Regulamentos Federais)] 48, §2.101, consistindo de um “Software Comercial de Computador” e uma “Documentação do Software Comercial de Computador”, conforme esses termos são usados no C.F.R
DE §2.101, bestehend aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation", wie diese Begriffe in 48 C.F.R
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
DE Aus diesen genannten Gründe ist Keeper kein Geschäftspartner im Sinne der Definition des HIPAA-Gesetzes (Health Insurance Portability and Accountability Act) und unterliegt deswegen keiner Partnervereinbarung.
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| português | alemão |
|---|---|
| proposta | angebot |
| online | online |
| o | sie |
PT Oferecemos soluções que podem ajudá-lo a promover o sucesso comercial e gerenciar o risco desde a descoberta até o período após a comercialização do medicamento
DE Wir bieten von der Wirkstoffsuche bis hin zum Post-Market Lösungen an, die Sie beim Erzielen eines kommerziellen Erfolgs und beim Risikomanagement unterstützen
| português | alemão |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| soluções | lösungen |
| promover | unterstützen |
| sucesso | erfolgs |
| comercial | kommerziellen |
| risco | risikomanagement |
PT Seu sucesso depende da agilidade comercial: estar preparado para tudo
DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein
| português | alemão |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| agilidade | agilität |
| comercial | geschäftlichen |
| preparado | vorbereitet |
PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável
DE Wir streben nachhaltiges Wachstum und wirtschaftlichen Erfolg an
| português | alemão |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| e | und |
| crescimento | wachstum |
| sustentável | nachhaltiges |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
| português | alemão |
|---|---|
| treinador | trainer |
| americano | american |
| clube | club |
| premier | premier |
| série | serie |
| sucesso | erfolg |
| pessoas | leute |
| apple | apple |
PT Para equipes que associam treinamento e sucesso, o 360Learning é uma suíte de aprendizado que gera impacto comercial escalável.
DE Kapitalisiere basierend auf dem Kundenverständnis, verbessere die Front-Line-Effizienz und Effektivität, optimiere kritische Geschäftsprozesse.
PT “Sem o apoio da área comercial, com líderes suficientemente importantes para o negócio que entendam como os dados podem ser usados no dia a dia e qual o impacto disso nos negócios, você não terá sucesso”, disse Howard Neville.
DE „Erfolg haben wird nur, wer sich Unterstützung auf geschäftlicher Seite sichert, und zwar von Führungskräften möglichst weit oben, die den Nutzen von Daten für das Tagesgeschäft verstehen“, erklärt Howard Neville.
| português | alemão |
|---|---|
| apoio | unterstützung |
| área | seite |
| usados | nutzen |
| sucesso | erfolg |
| negócios | geschäftlicher |
| howard | howard |
PT Paramita ingressou na Blurb em janeiro de 2020 e está animada para conduzir a empresa a uma nova fase no mercado, na conquista do sucesso comercial.
DE Paramita stieß im Januar 2020 zu Blurb und freut sich, das Unternehmen in die nächste Phase des Markt- und Geschäftserfolgs führen zu können.
| português | alemão |
|---|---|
| janeiro | januar |
| fase | phase |
| mercado | markt |
PT O papel da negociação na obtenção do sucesso comercial.
DE Die Rolle der Verhandlung für den wirtschaftlichen Erfolg.
| português | alemão |
|---|---|
| papel | rolle |
| negociação | verhandlung |
| sucesso | erfolg |
PT Seu sucesso nesse ambiente depende da agilidade comercial: estar preparado para tudo
DE Euer Erfolg ist abhängig von eurer geschäftlichen Agilität: Ihr müsst auf alles vorbereitet sein
| português | alemão |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| agilidade | agilität |
| comercial | geschäftlichen |
| preparado | vorbereitet |
PT Forme conosco uma relação comercial e tecnológica de sucesso para produzir soluções de alto valor e focadas no cliente!
DE Bauen Sie mit uns eine erfolgreiche, Technologie-basierte Geschäftsbeziehung auf, die zu hochwertigen, kundenorientierten Lösungen führt!
| português | alemão |
|---|---|
| tecnológica | technologie |
| soluções | lösungen |
PT Oferecemos soluções que podem ajudá-lo a promover o sucesso comercial e gerenciar o risco desde a descoberta até o período após a comercialização do medicamento
DE Wir bieten von der Wirkstoffsuche bis hin zum Post-Market Lösungen an, die Sie beim Erzielen eines kommerziellen Erfolgs und beim Risikomanagement unterstützen
| português | alemão |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| soluções | lösungen |
| promover | unterstützen |
| sucesso | erfolgs |
| comercial | kommerziellen |
| risco | risikomanagement |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| português | alemão |
|---|---|
| proposta | angebot |
| online | online |
| o | sie |
PT Para equipes que associam treinamento e sucesso, o 360Learning é uma suíte de aprendizado que gera impacto comercial escalável.
DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können.
| português | alemão |
|---|---|
| comercial | unternehmens |
PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável
DE Wir streben nachhaltiges Wachstum und wirtschaftlichen Erfolg an
| português | alemão |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| e | und |
| crescimento | wachstum |
| sustentável | nachhaltiges |
PT Para equipes que associam treinamento e sucesso, o 360Learning é uma suíte de aprendizado que gera impacto comercial escalável.
DE Kapitalisiere basierend auf dem Kundenverständnis, verbessere die Front-Line-Effizienz und Effektivität, optimiere kritische Geschäftsprozesse.
PT Para equipes que associam treinamento e sucesso, o 360Learning é uma suíte de aprendizado que gera impacto comercial escalável.
DE Kapitalisiere basierend auf dem Kundenverständnis, verbessere die Front-Line-Effizienz und Effektivität, optimiere kritische Geschäftsprozesse.
PT Para equipes que associam treinamento e sucesso, o 360Learning é uma suíte de aprendizado que gera impacto comercial escalável.
DE Kapitalisiere basierend auf dem Kundenverständnis, verbessere die Front-Line-Effizienz und Effektivität, optimiere kritische Geschäftsprozesse.
PT O Walmart mostrou esse sentimento com sucesso durante o comercial do Super Bowl de 2019, apresentando filmes icônicos e carros de programas de TV para promover o seu serviço de entrega em carros
DE Walmart hat sich dieses Gefühl mit seinem Spot zum Super Bowl 2019 zunutze gemacht, in dem legendäre Autos aus Filmen und TV-Sendungen zu sehen sind, die das Hol- und Liefersystem der Supermarktkette bewerben
| português | alemão |
|---|---|
| sentimento | gefühl |
| super | super |
| filmes | filmen |
| carros | autos |
| walmart | walmart |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| português | alemão |
|---|---|
| proposta | angebot |
| online | online |
| o | sie |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| português | alemão |
|---|---|
| proposta | angebot |
| online | online |
| o | sie |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| português | alemão |
|---|---|
| proposta | angebot |
| online | online |
| o | sie |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| português | alemão |
|---|---|
| proposta | angebot |
| online | online |
| o | sie |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
| português | alemão |
|---|---|
| proposta | angebot |
| online | online |
| o | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sucesso comercial conseguir sucesso sucesso sucesso ágil obter sucesso sucesso registraram sucesso dedicados sucesso depende sucesso usando tenha sucesso terem sucesso grande sucesso sucesso editorial sucesso financeiro sucesso – está sucesso mundial sucesso estudos tanto sucesso quanto sucesso novos clientes enorme sucesso sucesso e oferecer tem sucesso obtenha sucesso replicar sucesso sucesso hoje sucesso surpreendente faz sucesso maior sucesso sucesso atraves sucesso tem sucesso a sucesso e sucesso graças sucesso incríveis sucesso dedicado garantir sucesso sucesso atualizando sucesso após sucesso durante eles tenham sucesso sucesso contínuo sucesso hoje à sucesso social sucesso têm probabilidade tendo sucesso sucesso ativos sucesso anterior sucesso baseado encontrar sucesso sucesso rápido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe